1. ആമുഖം
Thank you for choosing the SEVERIN WK 3477 Glass Water and Tea Kettle. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and care of your appliance. Please read these instructions thoroughly before first use and keep them for future reference.
2. സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
വൈദ്യുതാഘാതം, തീപിടുത്തം, പരിക്കുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഉപകരണത്തിന് കേടുപാടുകൾ എന്നിവ തടയാൻ ഇനിപ്പറയുന്ന സുരക്ഷാ മുൻകരുതലുകൾ എപ്പോഴും പാലിക്കുക.
- വോളിയം ഉറപ്പാക്കുകtagറേറ്റിംഗ് ലേബലിൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന e നിങ്ങളുടെ മെയിൻ വോള്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നുtage.
- കെറ്റിൽ, പവർ ബേസ്, കോർഡ്, പ്ലഗ് എന്നിവ വെള്ളത്തിലോ മറ്റ് ദ്രാവകങ്ങളിലോ മുക്കരുത്.
- Keep the appliance out of reach of children and supervise its use by children or individuals with reduced physical, sensory, or mental capabilities.
- Do not operate the kettle if the power cord or plug is damaged, or if the appliance malfunctions or has been damaged in any way. Contact authorized service personnel for repair.
- Place the kettle on a stable, flat, heat-resistant surface, away from hot surfaces or open flames.
- Do not fill the kettle above the maximum fill line to prevent boiling water from overflowing.
- Always close the lid securely before operating the kettle.
- Exercise caution when pouring hot water to avoid scalding.
- Unplug the kettle from the power outlet when not in use, before cleaning, and before adding or removing parts.
- ഈ ഉപകരണം ഗാർഹിക ഉപയോഗത്തിന് മാത്രമുള്ളതാണ്.
3. ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview
The SEVERIN WK 3477 is a versatile glass kettle designed for both water boiling and tea preparation, featuring precise temperature control and a convenient keep-warm function.
Image 1: The SEVERIN WK 3477 Glass Water and Tea Kettle, showing water boiling inside the clear glass body.
പ്രധാന സവിശേഷതകൾ:
- ശേഷി: 1.7 liters for water, 1.5 liters for tea.
- ശക്തി: 2200 Watts for rapid heating.
- മെറ്റീരിയൽ: Heat-resistant glass body with stainless steel accents.
- താപനില നിയന്ത്രണം: Adjustable from 40°C to 100°C in 5°C increments.
- Quick-Boil Function: Direct selection for 100°C.
- ഊഷ്മള പ്രവർത്തനം നിലനിർത്തുക: Maintains selected temperature for up to 30 minutes.
- Tea Filter: Fine stainless steel filter for direct tea infusion.
- ഡിസ്പ്ലേ: Digital screen with LCD showing current temperature.
- സുരക്ഷ: Automatic shut-off, concealed heating element, overheat protection.
- സൗകര്യം: 360° power base, extra-large lid opening for easy cleaning, anti-slip feet, cable winder.
Image 2: Disassembled components of the kettle, showing the fine stainless steel tea filter, the main lid, and the lid ring.
4. സജ്ജീകരണം
4.1 അൺപാക്കിംഗ്
- Carefully remove all packaging materials and promotional labels from the kettle.
- ഉപകരണത്തിന് എന്തെങ്കിലും തകരാറുകൾ ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക. കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ഉപയോഗിക്കരുത്.
4.2 പ്രാരംഭ ക്ലീനിംഗ്
Before first use, clean the kettle as follows:
- Fill the kettle with cold water up to the MAX mark.
- Boil the water at 100°C (refer to section 5.2 for operation).
- തിളപ്പിച്ച വെള്ളം കളയുക.
- നിർമ്മാണ അവശിഷ്ടങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ ഈ പ്രക്രിയ രണ്ടോ മൂന്നോ തവണ ആവർത്തിക്കുക.
- പരസ്യം ഉപയോഗിച്ച് പുറംഭാഗം തുടയ്ക്കുകamp തുണി.
4.3 Positioning the Power Base
Place the 360° power base on a dry, stable, and heat-resistant surface. Ensure the power cord is not dangling or in contact with hot surfaces.
5. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
5.1 കെറ്റിൽ നിറയ്ക്കൽ
- കെറ്റിൽ അതിൻ്റെ പവർ ബേസിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക.
- ലിഡ് തുറക്കുക.
- Fill the kettle with the desired amount of cold water. Do not fill below the MIN mark or above the MAX mark (1.7L for water, 1.5L for tea).
- ലിഡ് സുരക്ഷിതമായി അടയ്ക്കുക.
- Place the kettle back onto its power base.
5.2 ചുട്ടുതിളക്കുന്ന വെള്ളം
- After filling and placing the kettle on the base, plug the power cord into a suitable outlet.
- എൽസിഡി ഡിസ്പ്ലേ പ്രകാശിക്കും.
- To boil water to 100°C, press the 'Quick-Boil' button (often indicated by a boiling water icon or 100°C). The kettle will start heating.
- Alternatively, use the '+' and '-' buttons to select a desired temperature between 40°C and 100°C in 5°C steps. Once the desired temperature is set, press the power button to start heating.
- The LCD display will show the current water temperature as it heats.
- Once the selected temperature is reached, the kettle will automatically switch off.
Image 3: The SEVERIN WK 3477 kettle actively boiling water, demonstrating its heating function.
5.3 Brewing Tea
The integrated tea filter allows for direct tea infusion.
- Open the lid and insert the fine stainless steel tea filter into the kettle.
- Add your desired amount of loose leaf tea or tea bags into the filter.
- Fill the kettle with cold water up to the MAX TEA mark (1.5L).
- ലിഡ് സുരക്ഷിതമായി അടയ്ക്കുക.
- Place the kettle back onto its power base.
- Select the appropriate brewing temperature for your tea type using the '+' and '-' buttons (e.g., 70°C for green tea, 90°C for black tea).
- ചൂടാക്കൽ ആരംഭിക്കാൻ പവർ ബട്ടൺ അമർത്തുക.
- Once the temperature is reached, allow the tea to steep for the recommended time.
- Carefully remove the tea filter using its integrated handle to prevent over-steeping.
Image 4: A hand carefully inserting the stainless steel tea filter into the kettle's opening.
ചിത്രം 5: വശം view of the SEVERIN WK 3477 kettle with the tea filter correctly inserted, ready for brewing.
5.4 ഊഷ്മളമായ പ്രവർത്തനം നിലനിർത്തുക
After reaching the selected temperature, you can activate the keep warm function to maintain the temperature for up to 30 minutes.
- Press the 'Keep Warm' button (often indicated by a thermometer or heat icon) after selecting your desired temperature or after the boiling cycle completes.
- The kettle will maintain the set temperature for 30 minutes.
- To deactivate, press the power button or remove the kettle from the base.
6. പരിപാലനവും ശുചീകരണവും
പതിവായി വൃത്തിയാക്കലും അറ്റകുറ്റപ്പണികളും നിങ്ങളുടെ കെറ്റിലിന്റെ ആയുസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കും.
6.1 ബാഹ്യ ശുചീകരണം
- കെറ്റിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും അൺപ്ലഗ് ചെയ്ത് വൃത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പൂർണ്ണമായും തണുക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
- കെറ്റിലിന്റെയും പവർ ബേസിന്റെയും പുറംഭാഗം മൃദുവായ, ഡി ക്ലീനർ ഉപയോഗിച്ച് തുടയ്ക്കുക.amp തുണി.
- അബ്രാസീവ് ക്ലീനറുകളോ, സ്കോറിംഗ് പാഡുകളോ, കഠിനമായ രാസവസ്തുക്കളോ ഉപയോഗിക്കരുത്, കാരണം ഇവ പ്രതലങ്ങൾക്ക് കേടുവരുത്തും.
6.2 Interior Cleaning and Tea Filter
- The extra-large lid opening facilitates easy access to the interior for cleaning.
- Rinse the interior of the kettle with clean water. For stubborn stains, use a soft brush or sponge.
- Remove the tea filter and rinse it under running water. If necessary, use a small brush to remove tea residues.
- വീണ്ടും കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നതിനോ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനോ മുമ്പ് എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും ഉണങ്ങിയെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
6.3 ഡെസ്കലിംഗ്
ചുണ്ണാമ്പുകല്ല് അടിഞ്ഞുകൂടുന്നത് പ്രകടനത്തെയും ഊർജ്ജ കാര്യക്ഷമതയെയും ബാധിച്ചേക്കാം. പ്രത്യേകിച്ച് കടുപ്പമുള്ള വെള്ളമുള്ള പ്രദേശങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ കെറ്റിൽ പതിവായി സ്കെയിൽ താഴ്ത്തുക.
- Fill the kettle with a mixture of water and a descaling agent (e.g., white vinegar or citric acid solution) according to the descaling agent's instructions.
- Boil the solution (or let it sit for the recommended time if using a cold descaling method).
- Discard the solution and rinse the kettle thoroughly several times with fresh water to remove any descaling agent residue.
7. പ്രശ്നപരിഹാരം
നിങ്ങളുടെ കെറ്റിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടുകയാണെങ്കിൽ, താഴെ പറയുന്ന പൊതുവായ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹാരങ്ങളും പരിശോധിക്കുക:
| പ്രശ്നം | സാധ്യമായ കാരണം | പരിഹാരം |
|---|---|---|
| കെറ്റിൽ ഓണാക്കുന്നില്ല. | വൈദ്യുതി ഇല്ല. കെറ്റിൽ ബേസിൽ ശരിയായി സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല. | Check power outlet and plug. Ensure kettle is correctly placed on the power base. |
| വെള്ളം ചൂടാക്കുന്നില്ല. | Lid not closed. Insufficient water. Overheat protection activated. | Close the lid securely. Ensure water level is between MIN and MAX. Allow kettle to cool down if overheat protection was triggered. |
| ഓട്ടോമാറ്റിക് ഷട്ട്-ഓഫ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. | Kettle overfilled. Faulty sensor. | Do not overfill the kettle. If problem persists, contact customer support. |
| ചുണ്ണാമ്പുകല്ല് അടിഞ്ഞുകൂടൽ. | കഠിനജലത്തിന്റെ ഉപയോഗം. | Descale the kettle regularly as per section 6.3. |
| Tea tastes weak or too strong. | Incorrect tea-to-water ratio or brewing time/temperature. | Adjust the amount of tea, brewing time, and temperature according to your preference and tea type. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact SEVERIN customer support.
8 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
| ഫീച്ചർ | വിശദാംശങ്ങൾ |
|---|---|
| മോഡൽ നമ്പർ | WK 3477 |
| Capacity (Water) | 1.7 ലിറ്റർ |
| Capacity (Tea) | 1.5 ലിറ്റർ |
| ശക്തി | 2200 വാട്ട്സ് |
| വാല്യംtage | 120 വോൾട്ട് |
| മെറ്റീരിയൽ | Glass, Metal (Stainless Steel) |
| അളവുകൾ (L x W x H) | 23.5 x 15.2 x 27 സെ.മീ |
| ഭാരം | 1.4 കിലോഗ്രാം |
| താപനില പരിധി | 40°C - 100°C (in 5°C steps) |
| ഊഷ്മള പ്രവർത്തനം നിലനിർത്തുക | 30 മിനിറ്റ് |
| പ്രത്യേക സവിശേഷതകൾ | Anti-slip feet, LCD display, adjustable thermostat, overheat safety shut-off, concealed heating element, automatic power cut-off, cordless, 360° base. |
9. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും
9.1 വാറൻ്റി വിവരങ്ങൾ
This SEVERIN WK 3477 Glass Water and Tea Kettle comes with a 2 വർഷത്തെ വാറൻ്റി from the date of purchase. The warranty covers manufacturing defects and material faults under normal household use. It does not cover damage resulting from improper use, neglect, accidental damage, or unauthorized repairs.
9.2 ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണ
For technical assistance, warranty claims, or spare parts, please contact your local SEVERIN service center or visit the official SEVERIN website for contact information. Please have your model number (WK 3477) and proof of purchase ready when contacting support.
You can find more information and support on the official Severin webസൈറ്റ്: www.severin.com
