ZEISS Ikon Biogon T* ZM 2.8/28 Wide-Angle Camera Lens Instruction Manual

1. ആമുഖം

This manual provides essential information for the proper use and care of your ZEISS Ikon Biogon T* ZM 2.8/28 Wide-Angle Camera Lens. Designed for Leica M-Mount rangefinder cameras, this lens offers exceptional image quality, wide-angle versatility, and robust construction. Please read these instructions thoroughly before using the lens to ensure optimal performance and longevity.

പ്രധാന സവിശേഷതകൾ:

• മികച്ച ഇമേജിംഗ്: Delivers sharp, clear, and vibrant photos with outstanding detail and minimal distortion.
• Versatile Wide Angle: The 28mm focal length is suitable for landscapes, street photography, and architectural shots.
• Excellent Low Light Performance: Wide f/2.8 aperture allows for effective use in challenging lighting conditions.
• Precise Manual Focus: Offers accurate control over focus for creative depth-of-field effects.
• കരുത്തുറ്റ ബിൽഡ് ക്വാളിറ്റി: Constructed for durability and reliable performance.

2 സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ

Observe the following safety guidelines to prevent damage to the lens or camera and to ensure user safety:

• Do not expose the lens to extreme temperatures, humidity, or direct sunlight for extended periods.
• Avoid dropping the lens or subjecting it to strong impacts.
• ശക്തമായ കാന്തികക്ഷേത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് ലെൻസ് അകറ്റി നിർത്തുക.
• Do not attempt to disassemble or repair the lens yourself. Refer to qualified service personnel.
• Keep lens caps on when the lens is not in use to protect the optical elements.

3. പാക്കേജ് ഉള്ളടക്കം

പാക്കേജിൽ എല്ലാ ഇനങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക:

• ZEISS Ikon Biogon T* ZM 2.8/28 Wide-Angle Camera Lens for Leica M-Mount Rangefinder Cameras
• ഫ്രണ്ട് ലെൻസ് ക്യാപ്
• പിൻ ലെൻസ് തൊപ്പി
• നിർദ്ദേശ മാനുവൽ (ഈ പ്രമാണം)

4. Lens Components

Familiarize yourself with the main parts of your ZEISS Biogon T* ZM 2.8/28 lens.

ചിത്രം 4.1: വശം view of the ZEISS Biogon T* ZM 2.8/28 lens, illustrating the focus ring, aperture ring, and depth of field scale.

ചിത്രം 4.2: മുൻഭാഗം view of the ZEISS Biogon T* ZM 2.8/28 lens, displaying the front optical element and lens identification markings.

• ഫോക്കസ് റിംഗ്: Used to adjust the focus distance.
• അപ്പേർച്ചർ റിംഗ്: Used to set the desired aperture (f-stop).
• Depth of Field Scale: Provides an indication of the depth of field at various apertures.
• ദൂര സ്കെയിൽ: Shows the current focus distance in meters and feet.
• ലെൻസ് മൗണ്ട്: The part of the lens that connects to the camera body (Leica M-Mount).

5. സജ്ജീകരണം

Attaching the Lens to the Camera:

1. ക്യാമറയും ലെൻസും വൃത്തിയുള്ളതും പൊടി രഹിതവുമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
2. ലെൻസിൽ നിന്ന് പിൻ ലെൻസ് കാപ്പും ക്യാമറയിൽ നിന്ന് ബോഡി കാപ്പും നീക്കം ചെയ്യുക.
3. Align the red dot on the lens mount with the corresponding red dot on the camera's lens mount.
4. ക്യാമറ മൗണ്ടിലേക്ക് ലെൻസ് സൌമ്യമായി തിരുകുക.
5. ലെൻസ് സുരക്ഷിതമായി ലോക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്ന തരത്തിൽ, അത് സ്ഥലത്ത് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നതുവരെ ഘടികാരദിശയിൽ തിരിക്കുക.

Figure 5.1: The ZEISS Biogon T* ZM 2.8/28 lens correctly mounted on a compatible rangefinder camera.

Detaching the Lens from the Camera:

1. ക്യാമറ ബോഡിയിലെ ലെൻസ് റിലീസ് ബട്ടൺ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.
2. Rotate the lens counter-clockwise until it detaches from the mount.
3. പൊടിയിൽ നിന്നും കേടുപാടുകളിൽ നിന്നും സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് പിൻ ലെൻസ് കാപ്പ് ലെൻസിലും ബോഡി കാപ്പ് ക്യാമറയിലും ഉടൻ ഘടിപ്പിക്കുക.

6. ലെൻസ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കൽ

The ZEISS Biogon T* ZM 2.8/28 is a manual focus lens, requiring user input for focus and aperture settings.

Figure 6.1: A photographer using a camera equipped with a ZEISS lens, illustrating the manual operation process.

മാനുവൽ ഫോക്കസ്:

1. Look through your camera's viewഫൈൻഡർ.
2. Rotate the focus ring on the lens until your subject appears sharp and clear in the viewfinder's rangefinder patch.
3. The distance scale on the lens indicates the current focus distance.

അപ്പേർച്ചർ നിയന്ത്രണം:

1. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എഫ്-സ്റ്റോപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അപ്പർച്ചർ റിംഗ് തിരിക്കുക.
2. Smaller f-numbers (e.g., f/2.8) indicate a wider aperture, allowing more light and creating a shallower depth of field.
3. Larger f-numbers (e.g., f/22) indicate a narrower aperture, allowing less light and creating a greater depth of field.

ഫീൽഡിൻ്റെ ആഴം:

The depth of field scale on the lens can be used to estimate the range of acceptable sharpness at a given aperture and focus distance. Align the focus distance with the desired aperture markings on the scale to see the near and far limits of focus.

7. പരിപാലനവും പരിചരണവും

ശരിയായ അറ്റകുറ്റപ്പണി നിങ്ങളുടെ ലെൻസിന്റെ ദീർഘായുസ്സും മികച്ച പ്രകടനവും ഉറപ്പാക്കുന്നു.

ലെൻസ് വൃത്തിയാക്കൽ:

• ലെൻസ് ഘടകങ്ങൾ: Use a soft lens brush or a blower to remove dust particles. For smudges or fingerprints, apply a small amount of lens cleaning fluid to a clean microfiber cloth and gently wipe the lens surface in a circular motion. Avoid excessive pressure.
• ലെൻസ് ബോഡി: Wipe the lens barrel with a clean, dry, soft cloth. Do not use harsh chemicals or solvents.

സംഭരണം:

• Always attach both front and rear lens caps when the lens is not in use.
• ലെൻസ് തണുത്തതും വരണ്ടതുമായ സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുക, നേരിട്ടുള്ള സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ നിന്നും കടുത്ത താപനിലയിൽ നിന്നും അകറ്റി നിർത്തുക.
• ദീർഘകാലത്തേക്ക് സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, പൂപ്പൽ വളർച്ച തടയാൻ ഒരു ഈർപ്പം കുറയ്ക്കുന്ന ഏജന്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുക.

8. പ്രശ്‌നപരിഹാരം

നിങ്ങളുടെ ലെൻസിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടുകയാണെങ്കിൽ, ഇനിപ്പറയുന്ന പൊതുവായ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹാരങ്ങളും പരിശോധിക്കുക:

9 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

Technical specifications for the ZEISS Ikon Biogon T* ZM 2.8/28 Wide-Angle Camera Lens.

10. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും

For warranty information and technical support, please refer to the official ZEISS webസൈറ്റിൽ ബന്ധപ്പെടുകയോ അവരുടെ ഉപഭോക്തൃ സേവനവുമായി നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെടുകയോ ചെയ്യുക. വാറന്റി ക്ലെയിമുകൾക്കായി നിങ്ങളുടെ വാങ്ങിയതിന്റെ തെളിവ് സൂക്ഷിക്കുക.

• Official ZEISS Webസൈറ്റ്: www.zeiss.com
• കസ്റ്റമർ സർവീസ്: ഔദ്യോഗിക പേജിലെ കോൺടാക്റ്റ് വിഭാഗം കാണുക. webപ്രാദേശിക പിന്തുണ വിശദാംശങ്ങൾക്കായുള്ള സൈറ്റ്.