ആർഡെസ് AR7450R ടൊമാറ്റോ പ്രസ്സും മീറ്റ് ഗ്രൈൻഡറും ഇൻസ്ട്രക്ഷൻ മാനുവൽ

1. ആമുഖം

Thank you for choosing the Ardes AR7450R Tomato Press and Meat Grinder. This versatile kitchen appliance is designed to efficiently process tomatoes into sauce and grind various types of meat. To ensure safe and optimal performance, please read this instruction manual thoroughly before first use and retain it for future reference.

2. സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ

തീപിടുത്തം, വൈദ്യുതാഘാതം, വ്യക്തിപരമായ പരിക്കുകൾ എന്നിവ കുറയ്ക്കുന്നതിന് വൈദ്യുത ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അടിസ്ഥാന സുരക്ഷാ മുൻകരുതലുകൾ പാലിക്കുക.

• ഇലക്ട്രിക്കൽ സുരക്ഷ: ശരിയായ വോള്യം ഉള്ള ഒരു ഗ്രൗണ്ടഡ് പവർ ഔട്ട്‌ലെറ്റിലേക്ക് ഉപകരണം ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.tage (230 Volts). Do not immerse the motor unit in water or any other liquid. Do not operate with wet hands.
• Handling Sharp Parts: The cutting blade and grinding plates are sharp. Handle them with care during assembly, disassembly, and cleaning to avoid injury.
• കൈകൾ വ്യക്തമായി സൂക്ഷിക്കുക: Never insert fingers or utensils into the feeding tube while the appliance is operating. Always use the provided food pusher.
• മേൽനോട്ടം: ശാരീരിക, ഇന്ദ്രിയ, മാനസിക ശേഷി കുറവുള്ളവർ, അനുഭവപരിചയമോ അറിവോ ഇല്ലാത്തവർ എന്നിവർക്ക് ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല, അവരുടെ സുരക്ഷയ്ക്ക് ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള ഒരു വ്യക്തി ഉപകരണത്തിന്റെ ഉപയോഗത്തെക്കുറിച്ച് മേൽനോട്ടമോ നിർദ്ദേശമോ നൽകിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ. കുട്ടികൾ ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ അവരുടെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കണം.
• പരിപാലനം: Unplug the appliance from the power outlet before cleaning, assembling, or disassembling parts.
• നാശം: Do not operate the appliance if the power cord or plug is damaged, or if the appliance malfunctions or has been dropped or damaged in any manner. Contact customer support for assistance.

3. ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview

The Ardes AR7450R consists of a powerful motor unit and interchangeable attachments for tomato pressing and meat grinding. Familiarize yourself with the components before use.

Image 3.1: The Ardes AR7450R appliance set up for tomato pressing, showing the motor unit, feeder tray, auger, screen, and collection bowls.

പ്രധാന ഘടകങ്ങൾ:

• മോട്ടോർ യൂണിറ്റ്: മോട്ടോർ, നിയന്ത്രണ ബട്ടണുകൾ എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന പ്രധാന ബോഡി.
• Feeder Tray: For holding ingredients before processing.
• ഫുഡ് പുഷർ: To safely guide ingredients into the feeding tube.
• Tomato Press Attachment: Includes a conical screen, auger, and pulp outlet.
• മീറ്റ് ഗ്രൈൻഡർ അറ്റാച്ച്മെന്റ്: Includes an auger, cutting blade, and various grinding plates.
• സോസേജ് സ്റ്റഫർ കിറ്റ്: Nozzles for making sausages.

4. സജ്ജീകരണവും അസംബ്ലിയും

Ensure the appliance is unplugged before assembly.

4.1. Assembling for Tomato Press Function

1. Attach the tomato press body to the motor unit by aligning the connection points and twisting until securely locked.
2. Insert the auger into the tomato press body.
3. Place the conical screen over the auger.
4. Secure the locking ring onto the front of the tomato press body, ensuring all parts are tightly fitted.
5. Place the feeder tray onto the top opening of the tomato press body.
6. Position a bowl under the sauce outlet and another for pulp discharge.

Image 4.1: The appliance fully assembled for tomato pressing.

4.2. Assembling for Meat Grinder Function

1. Attach the meat grinder body to the motor unit by aligning the connection points and twisting until securely locked.
2. Insert the auger into the meat grinder body.
3. Place the cutting blade onto the square shaft of the auger, ensuring the sharp edge faces outwards.
4. Select the desired grinding plate (fine, medium, or coarse) and place it over the cutting blade.
5. Secure the locking ring onto the front of the meat grinder body, ensuring all parts are tightly fitted.
6. Place the feeder tray onto the top opening of the meat grinder body.
7. For sausage making, attach the appropriate sausage stuffer nozzle to the front of the meat grinder body after removing the grinding plate and cutting blade.

ചിത്രം 4.2: കഴിഞ്ഞുview of meat grinder attachments and the appliance set up for grinding.

5. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ

Always ensure the appliance is correctly assembled and plugged into a suitable power outlet before operation.

5.1. Tomato Press Operation

1. Wash fresh tomatoes thoroughly. For best results, cut larger tomatoes into smaller pieces.
2. Place the prepared tomatoes into the feeder tray.
3. ഉപകരണം ഓൺ ചെയ്യുക.
4. Use the food pusher to gently guide the tomatoes into the feeding tube. Do not force them.
5. The appliance will separate the pulp (sauce) from the skins and seeds. Collect the sauce in one bowl and the waste in another.
6. For a finer sauce or to extract more juice, you may pass the pulp through the press a second time.

ചിത്രം 5.1: ഉദാample of tomato sauce produced by the appliance.

5.2. Meat Grinder Operation

1. Cut meat into strips or cubes that fit easily into the feeding tube. Remove any bones, gristle, or tough tendons.
2. Place the prepared meat into the feeder tray.
3. ഉപകരണം ഓൺ ചെയ്യുക.
4. Use the food pusher to gently guide the meat into the feeding tube. Do not force it.
5. Collect the ground meat in a bowl placed under the outlet.
6. For sausage making, ensure the sausage stuffer nozzle is attached. Feed the prepared meat mixture into the grinder, guiding the sausage casing onto the nozzle as it fills.

ചിത്രം 5.2: ഉദാample of ground meat produced by the appliance.

5.3. റിവേഴ്സ് ഫംഗ്ഷൻ

The appliance is equipped with a reverse function to help clear blockages. If the appliance jams or processing slows significantly:

1. Switch the appliance OFF immediately.
2. Press and hold the 'R' (Reverse) button. This will cause the auger to rotate in the opposite direction, pushing the blockage back up the feeding tube.
3. Once the blockage is cleared, release the 'R' button and switch the appliance back ON to resume normal operation.
4. If the blockage persists, unplug the appliance and carefully disassemble to remove the obstruction manually.

Image 5.3: The control panel showing the 'R' (Reverse) button.

6. വൃത്തിയാക്കലും പരിപാലനവും

Proper cleaning and maintenance ensure the longevity and hygienic operation of your appliance. Always unplug the appliance before cleaning.

• വേർപെടുത്തുക: Carefully disassemble all removable parts (feeder tray, auger, screen/blade/plates, locking ring, grinder/press body).
• കഴുകൽ: Wash all removable parts in warm, soapy water immediately after use. Use a brush to remove any food residue from the screen or grinding plates. Rinse thoroughly. Some parts may be dishwasher safe; refer to specific markings or manufacturer guidelines.
• മോട്ടോർ യൂണിറ്റ്: പരസ്യം ഉപയോഗിച്ച് മോട്ടോർ യൂണിറ്റ് തുടയ്ക്കുകamp തുണി. ഇത് ഒരിക്കലും വെള്ളത്തിൽ മുക്കരുത്.
• ഉണക്കൽ: Dry all parts completely before reassembling or storing to prevent rust and bacterial growth.
• സംഭരണം: ഉപകരണവും അതിന്റെ അനുബന്ധ ഉപകരണങ്ങളും വൃത്തിയുള്ളതും വരണ്ടതുമായ സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുക.

7. പ്രശ്‌നപരിഹാരം

If you encounter issues with your Ardes AR7450R, refer to the following common problems and solutions:

• Appliance Does Not Start:
  • പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ഔട്ട്‌ലെറ്റിൽ പവർ കോർഡ് സുരക്ഷിതമായി പ്ലഗ് ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക.
  • Ensure all parts are correctly assembled and locked into place.
• Motor Stops or Overheats During Operation:
  • The appliance may be overloaded. Reduce the amount of ingredients being processed.
  • A blockage may have occurred. Use the reverse function to clear it. If unsuccessful, unplug and manually clear.
  • Allow the motor to cool down for at least 30 minutes before resuming use.
• Poor Performance (e.g., incomplete grinding/pressing):
  • Ensure ingredients are cut to appropriate sizes and free from hard objects.
  • Check if the cutting blade (for meat) is correctly oriented and sharp.
  • Ensure the screen (for tomatoes) or grinding plate (for meat) is not clogged. Clean thoroughly.
  • Verify that all parts are assembled tightly.

ഈ പരിഹാരങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചതിനുശേഷവും പ്രശ്നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, ദയവായി ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

8 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

9. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും

For warranty information, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your retailer. For technical support or spare parts, please contact Ardes customer service or visit the official Ardes webസൈറ്റ്.