1. ആമുഖം
Thank you for choosing the Sunbeam International Travel Iron/Garment Steamer, Model 10069. This appliance is designed for convenience and versatility, functioning as both a compact travel iron and a garment steamer. Its dual voltage capability makes it suitable for worldwide use. Please read this manual thoroughly before operating the appliance to ensure safe and efficient use.
2. പ്രധാന സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
ഇലക്ട്രിക്കൽ വീട്ടുപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, താഴെപ്പറയുന്നവ ഉൾപ്പെടെ, തീ, വൈദ്യുത ആഘാതം, പരിക്കുകൾ എന്നിവയുടെ അപകടസാധ്യത കുറയ്ക്കുന്നതിന് അടിസ്ഥാന സുരക്ഷാ മുൻകരുതലുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പാലിക്കണം:
- ഈ ഉൽപ്പന്നം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും വായിക്കുക.
- ഉദ്ദേശിച്ച ഉപയോഗത്തിന് മാത്രം ഇരുമ്പ് ഉപയോഗിക്കുക.
- വൈദ്യുതാഘാത സാധ്യത ഒഴിവാക്കാൻ, ഇരുമ്പ് വെള്ളത്തിലോ മറ്റ് ദ്രാവകങ്ങളിലോ മുക്കരുത്.
- Always turn the iron to OFF before plugging or unplugging from the electrical outlet. Never yank cord to disconnect from outlet; instead, grasp plug and pull to disconnect.
- ചരട് ചൂടുള്ള പ്രതലങ്ങളിൽ സ്പർശിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. അകറ്റുന്നതിനുമുമ്പ് ഇരുമ്പ് പൂർണ്ണമായും തണുപ്പിക്കട്ടെ. സംഭരിക്കുമ്പോൾ ഇരുമ്പിനുചുറ്റും ചരട് അഴിക്കുക.
- വെള്ളം നിറയ്ക്കുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ശൂന്യമാക്കുമ്പോഴും ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്തപ്പോഴും എല്ലായ്പ്പോഴും ഇലക്ട്രിക്കൽ outട്ട്ലെറ്റിൽ നിന്ന് ഇരുമ്പ് വിച്ഛേദിക്കുക.
- കേടായ കമ്പിയിൽ ഇരുമ്പ് ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലോ, ഇരുമ്പ് താഴെ വീണിട്ടുണ്ടാകുകയോ കേടുപാടു സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലോ ഇരുമ്പ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കരുത്. വൈദ്യുതാഘാത സാധ്യത ഒഴിവാക്കാൻ, ഇരുമ്പ് വേർപെടുത്തരുത്; പരിശോധനയ്ക്കും നന്നാക്കലിനും വേണ്ടി യോഗ്യതയുള്ള ഒരു സർവീസ്മാന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. തെറ്റായി വീണ്ടും കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നത് ഇരുമ്പ് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ വൈദ്യുതാഘാത സാധ്യതയ്ക്ക് കാരണമാകും.
- കുട്ടികൾ അല്ലെങ്കിൽ സമീപത്ത് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഏത് ഉപകരണത്തിനും അടുത്ത മേൽനോട്ടം ആവശ്യമാണ്. ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുമ്പോഴോ ഇസ്തിരിയിടൽ ബോർഡിലോ ഇരുമ്പ് ശ്രദ്ധിക്കാതെ വിടരുത്.
- ചൂടുള്ള ലോഹ ഭാഗങ്ങൾ, ചൂടുവെള്ളം അല്ലെങ്കിൽ നീരാവി എന്നിവയിൽ സ്പർശിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് പൊള്ളൽ സംഭവിക്കാം. നിങ്ങൾ ഒരു നീരാവി ഇരുമ്പ് തലകീഴായി മാറ്റുമ്പോൾ ജാഗ്രത പാലിക്കുക - ജലസംഭരണിയിൽ ചൂടുവെള്ളമുണ്ടാകാം.
- ഈ ഉപകരണം ഗാർഹിക ഉപയോഗത്തിന് മാത്രമുള്ളതാണ്.
3. ഉൽപ്പന്ന സവിശേഷതകൾ
- ഒതുക്കമുള്ളതും ഭാരം കുറഞ്ഞതുമായ ഡിസൈൻ: Ideal for travel and easy storage.
- ഫോൾഡ്-ഡൗൺ ഹാൻഡിൽ: Enhances portability and reduces storage space.
- ഡ്യുവൽ വോളിയംtagഇ (120V/240V): Automatically adjusts for worldwide use.
- Multi-Vent Soleplate: Ensures even steam distribution for effective wrinkle removal.
- Shot of Steam Feature: Provides an extra burst of steam for stubborn wrinkles.
- സ്വയം വൃത്തിയാക്കൽ പ്രവർത്തനം: Helps maintain performance and prolong appliance life.
- യാത്രാ സഞ്ചി: Included for convenient storage and transport.
This image displays the compact Sunbeam International Travel Iron, Model 10069, in its folded position, resting on a grey drawstring travel pouch. The iron is white with black and red accents, featuring a temperature control dial and a handle that folds down for easy storage.
4. സജ്ജീകരണം
- അൺപാക്ക് ചെയ്യുന്നു: ഇരുമ്പും എല്ലാ അനുബന്ധ ഉപകരണങ്ങളും പാക്കേജിംഗിൽ നിന്ന് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നീക്കം ചെയ്യുക. ഭാവിയിലെ സംഭരണത്തിനോ ഗതാഗതത്തിനോ വേണ്ടി പാക്കേജിംഗ് സൂക്ഷിക്കുക.
- ഹാൻഡിൽ സ്ഥാനം: To prepare for use, lift the handle until it locks into the upright position. To fold for storage, press the handle release button (if present) and gently fold the handle down.
- Filling the Water Tank (for Steam Ironing/Steaming):
- ഇലക്ട്രിക്കൽ ഔട്ട്ലെറ്റിൽ നിന്ന് ഇരുമ്പ് പ്ലഗ് ഊരിമാറ്റിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- വാട്ടർ ഫില്ലർ തൊപ്പി തുറക്കുക.
- Using a measuring cup, carefully pour tap water into the water tank up to the 'MAX' fill line. Do not overfill.
- Close the water filler cap securely.
- പവർ കണക്ഷൻ: Plug the iron into a suitable electrical outlet. The iron is designed with dual voltage capability, automatically adjusting to 120V or 240V.
5. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
5.1 ഡ്രൈ ഇസ്തിരിയിടൽ
- വാട്ടർ ടാങ്ക് ശൂന്യമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റീം സെറ്റിംഗ് ഓഫാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- Set the temperature dial to the desired fabric setting (e.g., ACE TATES, RAYON, SILK, WOOL, COTTONS, LINEN). Refer to the garment's care label for recommended ironing temperature.
- ഇരുമ്പ് ചൂടാക്കാൻ അനുവദിക്കുക. തിരഞ്ഞെടുത്ത താപനില എത്തുമ്പോൾ ഇൻഡിക്കേറ്റർ ലൈറ്റ് ഓഫാകും.
- Begin ironing the garment.
5.2 സ്റ്റീം ഇസ്തിരിയിടൽ
- Fill the water tank as described in the Setup section.
- Set the temperature dial to a steam-appropriate setting (typically WOOL, COTTONS, or LINEN). Steam is not recommended for lower temperature settings like SILK or RAYON.
- ഇൻഡിക്കേറ്റർ ലൈറ്റ് ഓഫ് ആകുന്നതുവരെ ഇരുമ്പ് ചൂടാക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
- Adjust the steam selector to the desired steam level.
- For a burst of steam, press the 'Shot of Steam' button. This is useful for stubborn wrinkles.
- Iron the garment with steam.
5.3 Garment Steaming (Vertical Steaming)
The iron can also be used as a vertical garment steamer for hanging clothes or drapes.
- വാട്ടർ ടാങ്ക് നിറയ്ക്കുക.
- Set the temperature dial to a high setting (e.g., COTTONS or LINEN) and allow the iron to heat up.
- Hold the iron in a vertical position, a few inches away from the fabric.
- Press the 'Shot of Steam' button repeatedly to release bursts of steam onto the garment. Move the iron slowly over the wrinkled area.
- Exercise caution as hot steam is emitted.
6. പരിചരണവും പരിപാലനവും
6.1 ഓരോ ഉപയോഗത്തിനും ശേഷം
- Turn the temperature dial to 'OFF' and unplug the iron.
- ഇരുമ്പ് പൂർണ്ണമായും തണുക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
- Empty any remaining water from the tank by opening the filler cap and inverting the iron over a sink.
6.2 സോൾപ്ലേറ്റ് വൃത്തിയാക്കൽ
- If starch or other residue accumulates on the soleplate, clean it with a damp തുണിയും ഉരച്ചിലുകളില്ലാത്ത ക്ലീനറും.
- Do not use metallic scouring pads or abrasive cleaners, as these will scratch the soleplate.
6.3 സ്വയം വൃത്തിയാക്കൽ പ്രവർത്തനം
The iron features a self-cleaning function to remove mineral buildup and maintain optimal steam performance. Refer to the specific instructions on the product for activating this feature, typically involving filling the water tank, heating the iron, and then pressing a dedicated self-clean button while holding it over a sink.
6.4 സംഭരണം
Once the iron is completely cool and empty of water, fold the handle down for compact storage. Store the iron in its included travel pouch in a dry, safe place.
7. പ്രശ്നപരിഹാരം
- Iron does not heat:
- Ensure the iron is securely plugged into a working electrical outlet.
- Check that the temperature dial is set to an 'ON' position and not 'OFF'.
- നീരാവി ഇല്ല അല്ലെങ്കിൽ ആവശ്യത്തിന് നീരാവി ഇല്ല:
- വാട്ടർ ടാങ്ക് നിറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.
- Ensure the temperature dial is set to a steam-appropriate setting (WOOL, COTTONS, LINEN). The iron must be hot enough to produce steam.
- Verify the steam selector is set to the desired steam level.
- Mineral buildup may be blocking steam vents. Perform the self-cleaning function.
- Water leakage from soleplate:
- The temperature may be too low for steam. Increase the temperature setting.
- The water tank may be overfilled. Ensure water is below the 'MAX' line.
- The iron may be tilted too much during use. Keep it relatively flat when steam ironing.
8 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
- മോഡൽ: 10069
- ബ്രാൻഡ്: സൂര്യരശ്മി
- നിർമ്മാതാവ്: സൂര്യരശ്മി
- നിറം: ചാരനിറം
- ശൈലി: ആധുനികം
- ASIN: B00414EPN4
- ആദ്യം ലഭ്യമായത്: ഓഗസ്റ്റ് 3, 2013
This image shows the product packaging box for the Sunbeam International Travel Iron/Garment Steamer, Model 10069. The box highlights key features such as 'Use as a Travel Iron or as a Garment Steamer', 'Compact size with fold-down handle', 'Dual voltage for worldwide use', 'Self cleaning', and 'Multi-vent soleplate'. The model number '10069 Gray' is visible on the box.
9. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും
This product is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including the duration and coverage details. For technical support, service, or to inquire about replacement parts, please contact Sunbeam customer service directly. Contact information can typically be found on the product packaging or the official Sunbeam webസൈറ്റ്.
