1. ആമുഖം
ആമസോൺ കിൻഡിൽ കീബോർഡ് 3G-യെക്കുറിച്ചുള്ള സമഗ്രമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഈ മാനുവലിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ഒപ്റ്റിമൽ ഉപയോഗം ഉറപ്പാക്കുന്നതിന് സജ്ജീകരണം, പ്രവർത്തനം, പരിപാലനം, ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ് എന്നിവ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഡിജിറ്റൽ ഉള്ളടക്കം വായിക്കുന്നതിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്ന ഒരു ഇ-റീഡറാണ് കിൻഡിൽ കീബോർഡ് 3G, 6 ഇഞ്ച് ഇ ഇങ്ക് ഡിസ്പ്ലേ, ഒരു പൂർണ്ണ QWERTY കീബോർഡ്, 3G, Wi-Fi കണക്റ്റിവിറ്റി എന്നിവ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

ചിത്ര വിവരണം: ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഇടതുകൈയിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന ഗ്രാഫൈറ്റ് നിറമുള്ള ആമസോൺ കിൻഡിൽ കീബോർഡ് 3G കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. "പാസ്റ്റ് ഈസ് പ്രോലോഗ്" എന്ന തലക്കെട്ടുള്ള ഒരു പേജ് ടെക്സ്റ്റും ജോസഫ് സി യുടെ ഉദ്ധരണിയും കാണിക്കുന്ന 6 ഇഞ്ച് ഇ ഇങ്ക് ഡിസ്പ്ലേ ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ സവിശേഷതയാണ്.ampമണി. സ്ക്രീനിന് താഴെ, ഒരു പൂർണ്ണ QWERTY കീബോർഡ് ദൃശ്യമാണ്, വശങ്ങളിൽ നാവിഗേഷൻ ബട്ടണുകളും പേജ്-ടേൺ ബട്ടണുകളും ഉണ്ട്. ഉപകരണം മെലിഞ്ഞതും ഭാരം കുറഞ്ഞതുമായി തോന്നുന്നു.
2. സജ്ജീകരണം
2.1 ഉപകരണം ചാർജ് ചെയ്യുന്നു
പ്രാരംഭ ഉപയോഗത്തിന് മുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ കിൻഡിൽ കീബോർഡ് 3G പൂർണ്ണമായും ചാർജ് ചെയ്യുക. ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന USB കേബിൾ കിൻഡിലിൻറെ മൈക്രോ-യുഎസ്ബി പോർട്ടിലേക്കും മറ്റേ അറ്റം അനുയോജ്യമായ ഒരു USB വാൾ അഡാപ്റ്ററിലേക്കോ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ USB പോർട്ടിലേക്കോ ബന്ധിപ്പിക്കുക. ചാർജിംഗ് ഇൻഡിക്കേറ്റർ ലൈറ്റ് പ്രകാശിക്കും. പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ചെയ്യാൻ സാധാരണയായി ഏകദേശം 3 മണിക്കൂർ എടുക്കും.
2.2. നിങ്ങളുടെ കിൻഡിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നു
ഉള്ളടക്കവും സേവനങ്ങളും ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ കിൻഡിൽ ഒരു ആമസോൺ അക്കൗണ്ടിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിരിക്കണം.
- നിങ്ങളുടെ കിൻഡിൽ ഓണാക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുത്ത് ഒരു വയർലെസ് നെറ്റ്വർക്കിലേക്ക് (Wi-Fi അല്ലെങ്കിൽ 3G) കണക്റ്റുചെയ്യാൻ ഓൺ-സ്ക്രീൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക.
- ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആമസോൺ അക്കൗണ്ട് ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ (ഇമെയിലും പാസ്വേഡും) നൽകുക. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആമസോൺ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലെങ്കിൽ, ഒന്ന് സൃഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങളെ നയിക്കും.
2.3. ഒരു വയർലെസ്സ് നെറ്റ്വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു
ഉള്ളടക്കം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ കിൻഡിൽ കീബോർഡ് 3G വൈ-ഫൈ, 3G കണക്റ്റിവിറ്റി പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
- വൈഫൈ: ഹോം സ്ക്രീനിൽ നിന്ന്, അമർത്തുക മെനു ബട്ടൺ, തുടർന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക ക്രമീകരണങ്ങൾ. നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക Wi-Fi നെറ്റ്വർക്കുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള നെറ്റ്വർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ആവശ്യമെങ്കിൽ പാസ്വേഡ് നൽകുക.
- 3G: കവറേജ് ഉള്ള പ്രദേശങ്ങളിൽ 3G കണക്റ്റിവിറ്റി യാന്ത്രികമായി പ്രവർത്തനക്ഷമമാകും. അടിസ്ഥാന ഉള്ളടക്ക ഡൗൺലോഡുകൾക്ക് സജ്ജീകരണമൊന്നും ആവശ്യമില്ല.
3. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
3.1. നിങ്ങളുടെ കിൻഡിൽ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുന്നു
കിൻഡിൽ കീബോർഡ് 3G നാവിഗേഷനായി ഒരു ഫിസിക്കൽ കീബോർഡും 5-വേ കൺട്രോളറും ഉപയോഗിക്കുന്നു.
- 5-വേ കൺട്രോളർ: കഴ്സർ നീക്കാനും, ഇനങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാനും, പ്രവർത്തനങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കാനും ഈ മധ്യ ബട്ടൺ ഉപയോഗിക്കുക.
- പേജ് ടേൺ ബട്ടണുകൾ: ഉപകരണത്തിന്റെ ഇരുവശത്തുമായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്നതിനാൽ, വായിക്കുമ്പോൾ പേജുകൾ മുന്നോട്ടോ പിന്നോട്ടോ തിരിക്കാൻ അമർത്തുക.
- കീബോർഡ്: തിരയുന്നതിനും, ടെക്സ്റ്റ് നൽകുന്നതിനും, മെനുകൾ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനും പൂർണ്ണ QWERTY കീബോർഡ് ഉപയോഗിക്കുക.
- മെനു ബട്ടൺ: ആക്സസ് ക്രമീകരണങ്ങൾ, കിൻഡിൽ സ്റ്റോർ, മറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾ.
- ഹോം ബട്ടണ്: ഹോം സ്ക്രീനിലേക്ക് മടങ്ങുക.
- ബാക്ക് ബട്ടൺ: മുമ്പത്തെ സ്ക്രീനിലേക്കോ പേജിലേക്കോ തിരികെ പോകുക.

ചിത്ര വിവരണം: ഒരു വ്യക്തിയുടെ കൈയിൽ ഗ്രാഫൈറ്റ് ആമസോൺ കിൻഡിൽ കീബോർഡ് 3G ഒരു കോണിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇത് ഉപകരണത്തിന്റെ ഭൗതിക കീബോർഡിനെയും 5-വേ കൺട്രോളറെയും എടുത്തുകാണിക്കുന്നു. സ്ക്രീനിൽ വാചകം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു, ഇടതുവശത്തുള്ള പേജ്-ടേൺ ബട്ടണുകൾ ദൃശ്യമാണ്.
3.2. പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നു
ഹോം സ്ക്രീനിൽ നിന്ന്, ഒരു പുസ്തകം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ 5-വേ കൺട്രോളർ ഉപയോഗിക്കുക, അത് തുറക്കാൻ അമർത്തുക.
- വാചക വലുപ്പം ക്രമീകരിക്കുന്നു: വായിക്കുമ്പോൾ, അമർത്തുക Aa ഫോണ്ട് മെനു തുറക്കുന്നതിനും നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ടെക്സ്റ്റ് വലുപ്പം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനും കീബോർഡിലെ ബട്ടൺ അമർത്തുക.
- ടെക്സ്റ്റ്-ടു-സ്പീച്ച്: ചില പുസ്തകങ്ങൾ ടെക്സ്റ്റ്-ടു-സ്പീച്ചിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. സജീവമാക്കാൻ, അമർത്തുക Aa ബട്ടൺ അമർത്തി ടെക്സ്റ്റ്-ടു-സ്പീച്ച് ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
- നിഘണ്ടു തിരയൽ: 5-വേ കൺട്രോളർ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു വാക്കിന് മുകളിലൂടെ കഴ്സർ നീക്കുക view അന്തർനിർമ്മിത നിഘണ്ടുവിൽ നിന്നുള്ള അതിന്റെ നിർവചനം.
3.3. ഉള്ളടക്കം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കിൻഡിൽ സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് പുസ്തകങ്ങൾ ബ്രൗസ് ചെയ്യാനും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനും കഴിയും.
- ഹോം സ്ക്രീനിൽ നിന്ന്, തിരഞ്ഞെടുക്കുക കിൻഡിൽ സ്റ്റോറിൽ ഷോപ്പുചെയ്യുക.
- ശീർഷകങ്ങൾക്കായി തിരയാനോ വിഭാഗങ്ങൾ ബ്രൗസ് ചെയ്യാനോ കീബോർഡ് ഉപയോഗിക്കുക.
- ഒരു പുസ്തകം തിരഞ്ഞെടുത്ത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാങ്ങുക or സൗജന്യമായി നേടൂ. പുസ്തകം നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലേക്ക് സ്വയമേവ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യും.
4. സവിശേഷതകൾ
- 6-ഇഞ്ച് ഇ ഇങ്ക് ഡിസ്പ്ലേ: തിളക്കമില്ലാതെ, നല്ല സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ പോലും സുഖകരമായി വായിക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
- സൗജന്യ 3G + വൈ-ഫൈ കണക്റ്റിവിറ്റി: പ്രതിമാസ ഫീസുകളോ വാർഷിക കരാറുകളോ ഇല്ലാതെ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എവിടെയും പുസ്തകങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.
- പൂർണ്ണ QWERTY കീബോർഡ്: എളുപ്പത്തിൽ തിരയാനും കുറിപ്പെടുക്കാനും നാവിഗേഷൻ ചെയ്യാനും സഹായിക്കുന്നു.
- നീണ്ട ബാറ്ററി ലൈഫ്: ഒറ്റ ചാർജിൽ ആഴ്ചകളോളം വായിക്കാം (വയർലെസ് ഉപയോഗത്തിനനുസരിച്ച് ബാറ്ററി ലൈഫ് വ്യത്യാസപ്പെടും).
- ടെക്സ്റ്റ്-ടു-സ്പീച്ച്: പുസ്തകങ്ങൾ ഉറക്കെ വായിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക (ലഭ്യത ഉള്ളടക്കത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും).
- ക്രമീകരിക്കാവുന്ന ഫോണ്ട് വലുപ്പങ്ങൾ: ഒന്നിലധികം ഫോണ്ട് വലുപ്പങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ വായനാനുഭവം ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക.
- അന്തർനിർമ്മിത നിഘണ്ടു: നിങ്ങളുടെ പേജ് വിടാതെ തന്നെ പദ നിർവചനങ്ങൾ തൽക്ഷണം നോക്കുക.

ചിത്ര വിവരണം: പച്ചയും തവിട്ടുനിറവുമുള്ള ഒരു ബീച്ച് ചെയറിൽ ഇരുണ്ട മുടിയും സൺഗ്ലാസും ധരിച്ച ഒരു സ്ത്രീ ഗ്രാഫൈറ്റ് ആമസോൺ കിൻഡിൽ കീബോർഡ് 3G വായിക്കുന്നു. സൂര്യപ്രകാശം നിറഞ്ഞ ബീച്ച് പോലെ തോന്നുന്ന ഈ പശ്ചാത്തലം, പ്രകാശമുള്ള പുറം സാഹചര്യങ്ങളിൽ E ഇങ്ക് ഡിസ്പ്ലേയുടെ വായനാക്ഷമത പ്രകടമാക്കുന്നു.
5. പരിപാലനം
5.1. നിങ്ങളുടെ കിൻഡിൽ വൃത്തിയാക്കൽ
നിങ്ങളുടെ കിൻഡിൽ സ്ക്രീനും ബോഡിയും വൃത്തിയാക്കാൻ, മൃദുവായ, ലിന്റ് രഹിത തുണി ഉപയോഗിക്കുക. അബ്രാസീവ് ക്ലീനറുകളോ, ലായകങ്ങളോ, എയറോസോൾ സ്പ്രേകളോ ഉപയോഗിക്കരുത്. ഏതെങ്കിലും ദ്വാരങ്ങളിൽ ഈർപ്പം കയറുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.
5.2. സോഫ്റ്റ്വെയർ അപ്ഡേറ്റുകൾ
നിങ്ങളുടെ കിൻഡിൽ വൈ-ഫൈ വഴി ഓട്ടോമാറ്റിക് സോഫ്റ്റ്വെയർ അപ്ഡേറ്റുകൾ ലഭിച്ചേക്കാം. ഒരു അപ്ഡേറ്റ് ലഭ്യമാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വൈ-ഫൈയിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ, സോഫ്റ്റ്വെയർ സ്വമേധയാ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങൾ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം. പതിവ് അപ്ഡേറ്റുകൾ മികച്ച പ്രകടനവും പുതിയ സവിശേഷതകളിലേക്കുള്ള ആക്സസും ഉറപ്പാക്കുന്നു.
5.3. ബാറ്ററി പരിചരണം
ബാറ്ററി ലൈഫ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ കിൻഡിൽ ഉയർന്ന താപനിലയിൽ തുറന്നുവിടുന്നത് ഒഴിവാക്കുക. ഉപകരണത്തിന് ആഴ്ചകളോളം ചാർജ് നിലനിർത്താൻ കഴിയുമെങ്കിലും, ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള വയർലെസ് ഉപയോഗം (3G/Wi-Fi) ബാറ്ററി ലൈഫ് കുറയ്ക്കും.
6. പ്രശ്നപരിഹാരം
6.1. ഉപകരണം പ്രതികരിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കിൻഡിൽ പ്രതികരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഒരു ഹാർഡ് റീസെറ്റ് പരീക്ഷിക്കുക. ഉപകരണം പുനരാരംഭിക്കുന്നത് വരെ പവർ ബട്ടൺ 20 സെക്കൻഡ് അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.
6.2. കണക്റ്റിവിറ്റി പ്രശ്നങ്ങൾ
- വൈഫൈ: നിങ്ങൾ ഒരു വൈഫൈ നെറ്റ്വർക്കിന്റെ പരിധിയിലാണെന്നും ശരിയായ പാസ്വേഡ് നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്നും ഉറപ്പാക്കുക. നിങ്ങളുടെ വൈഫൈ റൂട്ടർ പുനരാരംഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
- 3G: 3G കവറേജ് ഉള്ള ഒരു പ്രദേശത്താണോ നിങ്ങളുടേത് എന്ന് പരിശോധിക്കുക. പ്രശ്നങ്ങൾ നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ കിൻഡിൽ പുനരാരംഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
6.3. ഉള്ളടക്കം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ വയർലെസ് കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക. നിങ്ങളുടെ കിൻഡിൽ ശരിയായ ആമസോൺ അക്കൗണ്ടിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും വാങ്ങിയ ഉള്ളടക്കത്തിനായി നിങ്ങളുടെ പേയ്മെന്റ് രീതി കാലികമാണെന്നും ഉറപ്പാക്കുക. ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത ഉള്ളടക്കം ചിലപ്പോൾ ഹോം സ്ക്രീനിൽ ദൃശ്യമായേക്കാമെന്നതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ "ആർക്കൈവ് ചെയ്ത ഇനങ്ങൾ" പരിശോധിക്കുക.
7 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
| ഫീച്ചർ | വിശദാംശങ്ങൾ |
|---|---|
| പ്രദർശിപ്പിക്കുക | 6-ഇഞ്ച് ഇ ഇങ്ക് പേൾ ഡിസ്പ്ലേ, 16-ലെവൽ ഗ്രേസ്കെയിൽ |
| കണക്റ്റിവിറ്റി | വൈ-ഫൈ (802.11b/g/n), സൗജന്യ 3G (HSDPA/UMTS, EDGE/GPRS) |
| ഇൻപുട്ട് | പൂർണ്ണ QWERTY കീബോർഡ്, 5-വേ കൺട്രോളർ, പേജ്-ടേൺ ബട്ടണുകൾ |
| സംഭരണം | 4 GB ഇന്റേണൽ (ഉപയോക്തൃ ഉള്ളടക്കത്തിന് ഏകദേശം 3 GB ലഭ്യമാണ്) |
| ബാറ്ററി ലൈഫ് | വയർലെസ് ഓഫാണെങ്കിൽ ഒരു മാസം വരെ; വയർലെസ് ഓണാണെങ്കിൽ 3 ആഴ്ച വരെ (ഉപയോഗത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും) |
| ഓഡിയോ | 3.5mm സ്റ്റീരിയോ ഓഡിയോ ജാക്ക്, പിൻഭാഗത്ത് ഘടിപ്പിച്ച സ്റ്റീരിയോ സ്പീക്കറുകൾ (ടെക്സ്റ്റ്-ടു-സ്പീച്ച്, ഓഡിയോബുക്കുകൾ എന്നിവയ്ക്ക്) |
| അളവുകൾ | 7.5" x 4.8" x 0.335" (190 മിമി x 123 മിമി x 8.5 മിമി) |
| ഭാരം | 8.7 ഔൺസ് (247 ഗ്രാം) |

ചിത്ര വിവരണം: ഈ ചിത്രം സ്ലിം സൈഡ് പ്രോയെ കാണിക്കുന്നുfileആമസോൺ കിൻഡിൽ കീബോർഡ് 3G യുടെ ഗ്രാഫൈറ്റ്, വെള്ള പതിപ്പുകളുടെ കൾ. അവ ഒരു സാധാരണ മഞ്ഞ പെൻസിലിന് അടുത്തായി ലംബമായി സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇത് ഉപകരണത്തിന്റെ കനംകുറഞ്ഞതും ഒതുക്കമുള്ള രൂപകൽപ്പനയും വ്യക്തമാക്കുന്നു.
8. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും
ഈ മാനുവലിൽ പ്രത്യേക വാറന്റി വിശദാംശങ്ങൾ നൽകിയിട്ടില്ല. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ വാറന്റി, സാങ്കേതിക പിന്തുണ, അല്ലെങ്കിൽ അധിക ഉറവിടങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾക്ക്, ദയവായി ഔദ്യോഗിക ആമസോൺ പിന്തുണ സന്ദർശിക്കുക. webസൈറ്റിൽ ചേരുക അല്ലെങ്കിൽ ആമസോൺ കസ്റ്റമർ സർവീസുമായി നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെടുക.
ഓൺലൈൻ പിന്തുണ: ആമസോൺ ഉപകരണ പിന്തുണ
9. അധിക വിവരങ്ങൾ
കിൻഡിൽ കീബോർഡ് 3G ഒരു സമർപ്പിത വായനാനുഭവം നൽകുന്നതിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഇതിൽ ഒരു പരീക്ഷണാത്മക പതിപ്പ് ഉൾപ്പെടുന്നു web ബ്രൗസറിൽ, ഡിജിറ്റൽ പുസ്തകങ്ങളും ആനുകാലികങ്ങളും ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിനും വായിക്കുന്നതിനുമാണ് ഇതിന്റെ പ്രാഥമിക ധർമ്മം.

ചിത്ര വിവരണം: നിരവധി വർണ്ണാഭമായ ഭൗതിക പുസ്തകങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടത്തിന് സമീപം നിവർന്നു നിൽക്കുന്ന ഒരു ഗ്രാഫൈറ്റ് ആമസോൺ കിൻഡിൽ കീബോർഡ് 3G കാണിക്കുന്നു. ഈ ചിത്രം കിൻഡിലിലെ കോംപാക്റ്റ് ഡിജിറ്റൽ ലൈബ്രറിയെ പരമ്പരാഗത അച്ചടിച്ച പുസ്തകങ്ങളുമായി ദൃശ്യപരമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു, ഇത് നിരവധി പേരുകൾ ഉൾക്കൊള്ളാനുള്ള അതിന്റെ കഴിവിനെ ഊന്നിപ്പറയുന്നു.





