1. ആമുഖം
വാങ്ങിയതിന് നന്ദി.asing the Trevi ASP404 Portable Rechargeable Vacuum Cleaner. This device is designed for convenient cleaning of both solid debris and small liquid spills in various environments. Please read this manual thoroughly before first use to ensure proper operation, maintenance, and safety.
2. സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury, always follow basic safety precautions when using an electrical appliance. Keep this manual for future reference.
- Do not use the vacuum cleaner outdoors or on wet surfaces if not specifically designed for it. This model is designed for wet and dry use, but avoid immersing the main unit in water.
- വാക്വം ക്ലീനർ കളിപ്പാട്ടമായി ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. കുട്ടികൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോഴോ സമീപത്ത് ഉപയോഗിക്കുമ്പോഴോ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്.
- ഈ മാനുവലിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക. നിർമ്മാതാവ് ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന അറ്റാച്ചുമെന്റുകൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.
- കേടായ ചരട് അല്ലെങ്കിൽ പ്ലഗ് ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോഗിക്കരുത്. ഉപകരണം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, വീഴുകയോ, കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കുകയോ, വെളിയിൽ ഉപേക്ഷിക്കുകയോ, വെള്ളത്തിൽ വീഴുകയോ ചെയ്താൽ, അത് ഒരു സേവന കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
- ചരട് കൊണ്ട് വലിക്കുകയോ ചുമക്കുകയോ ചെയ്യരുത്, ചരട് ഒരു ഹാൻഡിൽ ആയി ഉപയോഗിക്കുക, ചരടിൽ ഒരു വാതിൽ അടയ്ക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ മൂർച്ചയുള്ള അരികുകളിലോ കോണുകളിലോ ചരട് വലിക്കുക. ചരട് ചൂടാക്കിയ പ്രതലങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക.
- ചരട് വലിച്ചുകൊണ്ട് അൺപ്ലഗ് ചെയ്യരുത്. അൺപ്ലഗ് ചെയ്യാൻ, പ്ലഗ് പിടിക്കുക, ചരടല്ല.
- നനഞ്ഞ കൈകളാൽ പ്ലഗ് അല്ലെങ്കിൽ വാക്വം ക്ലീനർ കൈകാര്യം ചെയ്യരുത്.
- ഒരു വസ്തുവും തുറസ്സുകളിൽ ഇടരുത്. ഒരു ഓപ്പണിംഗും തടഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കരുത്; പൊടി, ലിൻ്റ്, മുടി, വായുപ്രവാഹം കുറയ്ക്കുന്ന എന്തും എന്നിവ ഒഴിവാക്കുക.
- മുടി, അയഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങൾ, വിരലുകൾ, ശരീരത്തിൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും തുറസ്സുകളിൽ നിന്നും ചലിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നും അകറ്റി നിർത്തുക.
- കത്തുന്നതോ പുകവലിക്കുന്നതോ ആയ സിഗരറ്റ്, തീപ്പെട്ടി, ചൂടുള്ള ചാരം എന്നിവയൊന്നും എടുക്കരുത്.
- കോണിപ്പടികളിൽ വൃത്തിയാക്കുമ്പോൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണം.
- ഗ്യാസോലിൻ പോലുള്ള കത്തുന്നതോ കത്തുന്നതോ ആയ ദ്രാവകങ്ങൾ എടുക്കാനോ അവ ഉള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കാനോ ഉപയോഗിക്കരുത്.
- വിഷവസ്തുക്കൾ (ക്ലോറിൻ ബ്ലീച്ച്, അമോണിയ, ഡ്രെയിൻ ക്ലീനർ മുതലായവ) എടുക്കരുത്.
- സ്ഥലത്ത് ഫിൽട്ടർ ഇല്ലാതെ ഉപയോഗിക്കരുത്.
- അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് എല്ലാ നിയന്ത്രണങ്ങളും ഓഫാക്കുക.
- Disconnect the charger from the outlet before cleaning or performing any maintenance.
- Store the vacuum cleaner indoors. Put away after use to prevent accidents.
- റീചാർജ് ചെയ്യാൻ നിർമ്മാതാവ് നൽകുന്ന ചാർജർ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.
- ഉപകരണത്തിന് സാരമായ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചാലും അത് കത്തിച്ചുകളയരുത്. തീപിടുത്തത്തിൽ ബാറ്ററികൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാം.
3. പാക്കേജ് ഉള്ളടക്കം
പെട്ടി ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം അൺപാക്ക് ചെയ്ത് എല്ലാ ഇനങ്ങളും ഉണ്ടെന്നും നല്ല നിലയിലാണെന്നും ഉറപ്പാക്കുക. ഏതെങ്കിലും ഇനങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലോ കേടായിട്ടുണ്ടെങ്കിലോ, നിങ്ങളുടെ റീട്ടെയിലറെ ബന്ധപ്പെടുക.
ചിത്രം 1: All components of the Trevi ASP404 portable vacuum cleaner, including the main unit, charging base, power adapter, transparent dust collector, filter, crevice tool, and brush attachment.
- Trevi ASP404 Main Vacuum Unit
- Transparent Dust Collector / Liquid Reservoir
- കഴുകാവുന്ന ഫിൽട്ടർ
- ചാർജിംഗ് ബേസ്
- പവർ അഡാപ്റ്റർ
- വിള്ളൽ ഉപകരണം
- ബ്രഷ് അറ്റാച്ച്മെന്റ്
- ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ (ഈ പ്രമാണം)
4. ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview
Familiarize yourself with the different parts of your Trevi ASP404 vacuum cleaner.
ചിത്രം 2: The main unit of the Trevi ASP404 portable vacuum cleaner, showing the handle, power switch, and transparent dust collector with the MAX fill line visible.
- Nozzle/Suction Inlet: Where debris and liquids are drawn into the vacuum.
- Transparent Dust Collector/Liquid Reservoir: Collects dust, debris, and liquids. Features a 'MAX' fill line for liquids.
- ഫിൽട്ടർ ഹൗസിംഗ്: Contains the washable filter.
- വൈദ്യുതി സ്വിച്ച്: വാക്വം ക്ലീനർ ഓണും ഓഫും ആക്കുന്നു.
- കൈകാര്യം ചെയ്യുക: For comfortable grip and operation.
- ചാർജിംഗ് പോർട്ട്: Located at the bottom or rear, connects to the charging base.
5. സജ്ജീകരണവും പ്രാരംഭ ചാർജിംഗും
Before using your Trevi ASP404 for the first time, it is recommended to fully charge the battery.
- Assemble the Charging Base: Connect the power adapter to the charging base, then plug the adapter into a standard wall outlet.
- വാക്വം അടിത്തട്ടിൽ സ്ഥാപിക്കുക: Position the vacuum cleaner onto the charging base, ensuring the charging contacts align. A charging indicator light (if present) should illuminate, indicating that the unit is charging.
- പ്രാരംഭ ചാർജ്: Allow the vacuum cleaner to charge for approximately 12-16 hours before its first use. This helps to condition the Nickel-Metal Hydride (NiMH) battery for optimal performance and lifespan.
- ആക്സസറികൾ അറ്റാച്ചുചെയ്യുക: Select the appropriate attachment (crevice tool or brush attachment) for your cleaning task and firmly push it onto the suction inlet.
കുറിപ്പ്: The vacuum cleaner will not operate while charging.
6. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
6.1. ഓൺ/ഓഫ് ചെയ്യുന്നു
- To turn on the vacuum cleaner, slide the power switch to the "ON" position.
- To turn off the vacuum cleaner, slide the power switch to the "OFF" position.
6.2. Cleaning Solids
- Ensure the filter is clean and properly installed.
- Select the appropriate attachment (e.g., brush for upholstery, crevice tool for tight spaces).
- Turn on the vacuum cleaner and move the nozzle over the area to be cleaned.
- For best results, hold the nozzle close to the surface.
- Do not overfill the dust collector. Empty it regularly as described in the Maintenance section.
6.3. Cleaning Liquids
- Ensure the filter is clean and properly installed.
- Do not use attachments when vacuuming liquids, unless specifically designed for wet pickup.
- Turn on the vacuum cleaner and slowly move the nozzle over the liquid spill.
- Do not exceed the 'MAX' fill line indicated on the transparent reservoir. Overfilling can damage the motor.
- Immediately after picking up liquids, turn off the vacuum, empty the reservoir, and clean the filter to prevent odors and mold growth.
7. പരിപാലനം
പതിവ് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ മികച്ച പ്രകടനം ഉറപ്പാക്കുകയും നിങ്ങളുടെ വാക്വം ക്ലീനറിന്റെ ആയുസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
7.1. Emptying the Dust Collector / Liquid Reservoir
- വാക്വം ക്ലീനർ ഓഫ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- Locate the release button or latch for the dust collector (usually near the nozzle). Press or slide it to detach the transparent dust collector from the main unit.
- Carefully remove the filter from the dust collector.
- Empty the collected solids or pour out the liquids into a suitable receptacle.
- Rinse the dust collector with water if necessary, especially after vacuuming liquids. Ensure it is completely dry before reassembling.
7.2. ഫിൽട്ടർ വൃത്തിയാക്കൽ
The filter should be cleaned after each use, especially after vacuuming fine dust or liquids, to maintain suction power.
- After removing the dust collector, gently tap the filter over a waste bin to dislodge loose debris.
- If heavily soiled, rinse the filter under running water. Do not use detergents or hot water.
- Allow the filter to air dry completely for at least 24 hours before reinserting it into the vacuum cleaner. Using a wet filter can damage the motor.
- Replace the filter if it becomes torn or permanently clogged.
7.3. പൊതുവായ ശുചീകരണവും സംഭരണവും
- വാക്വം ക്ലീനറിന്റെ പുറംഭാഗം മൃദുവായ, ഡി ക്ലീനർ ഉപയോഗിച്ച് തുടയ്ക്കുക.amp തുണി. ഉരച്ചിലുകളുള്ള ക്ലീനറുകളോ ലായകങ്ങളോ ഉപയോഗിക്കരുത്.
- വാക്വം ക്ലീനറും അതിന്റെ അനുബന്ധ ഉപകരണങ്ങളും തണുത്തതും വരണ്ടതുമായ സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുക, നേരിട്ടുള്ള സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ നിന്നും കടുത്ത താപനിലയിൽ നിന്നും അകറ്റി നിർത്തുക.
- Ensure the vacuum is fully charged before storing for extended periods to prolong battery life.
8. പ്രശ്നപരിഹാരം
If you encounter problems with your Trevi ASP404, refer to the following table before contacting customer support.
| പ്രശ്നം | സാധ്യമായ കാരണം | പരിഹാരം |
|---|---|---|
| വാക്വം ക്ലീനർ ഓണാക്കുന്നില്ല. | ബാറ്ററി ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു. പവർ സ്വിച്ച് "ഓഫ്" സ്ഥാനത്താണ്. | ബാറ്ററി പൂർണ്ണമായും ചാർജ് ചെയ്യുക. പവർ സ്വിച്ച് "ഓൺ" എന്നതിലേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക. |
| കുറഞ്ഞ സക്ഷൻ പവർ. | പൊടി ശേഖരിക്കുന്ന സ്ഥലം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഫിൽട്ടർ അടഞ്ഞുപോയി. നോസിലോ ഹോസോ അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. | പൊടി ശേഖരിക്കുന്നയാൾ ശൂന്യമാക്കുക. ഫിൽട്ടർ വൃത്തിയാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക. നോസിലിലോ അറ്റാച്ച്മെന്റുകളിലോ എന്തെങ്കിലും തടസ്സങ്ങളുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിച്ച് നീക്കം ചെയ്യുക. |
| Vacuum cleaner is not charging. | പവർ അഡാപ്റ്റർ ശരിയായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. ചാർജിംഗ് കോൺടാക്റ്റുകൾ വൃത്തികെട്ടതാണ്. തെറ്റായ പവർ letട്ട്ലെറ്റ്. | Ensure the power adapter is securely plugged into the wall and the charging base. Clean the charging contacts on both the vacuum and the base with a dry cloth. മറ്റൊരു പവർ ഔട്ട്ലെറ്റ് പരീക്ഷിക്കുക. |
| Water leaks from the vacuum. | Liquid reservoir is overfilled. Dust collector not properly sealed. | Do not exceed the 'MAX' fill line. Empty the reservoir. Ensure the dust collector is securely attached and sealed to the main unit. |
9 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
- മോഡൽ: അസ്പ്ക്സനുമ്ക്സ
- ബ്രാൻഡ്: ട്രെവി
- ഉൽപ്പന്ന അളവുകൾ: 37 x 11 x 12 സെ.മീ
- ഭാരം: ഏകദേശം 898 ഗ്രാം
- ഫോം ഘടകം: പോർട്ടബിൾ
- ബാറ്ററി തരം: നിക്കൽ-മെറ്റൽ ഹൈഡ്രൈഡ് (NiMH)
- ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സ്: ബാറ്ററി പവർ
- ഫിൽട്ടർ തരം: കാട്രിഡ്ജ്
- പ്രത്യേക സവിശേഷത: Portable, Wet & Dry Functionality
10. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും
Trevi products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your local retailer. For technical support or service inquiries, please visit the official Trevi webസൈറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ഉപഭോക്തൃ സേവന വിഭാഗവുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
വാറൻ്റി ക്ലെയിമുകൾക്കായി നിങ്ങളുടെ വാങ്ങിയതിൻ്റെ തെളിവ് സൂക്ഷിക്കുക.
