ക്ലാട്രോണിക് കെഎ 3473 ഡ്രിപ്പ് കോഫി മേക്കർ യൂസർ മാനുവൽ

1. ആമുഖം

Thank you for choosing the Clatronic KA 3473 Drip Coffee Maker. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

Image 1: Clatronic KA 3473 Drip Coffee Maker, white, with a full carafe of coffee.

2. സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ

വൈദ്യുത ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഇനിപ്പറയുന്ന അടിസ്ഥാന സുരക്ഷാ മുൻകരുതലുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പാലിക്കുക:

• ഉപകരണം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും വായിക്കുക.
• ചൂടുള്ള പ്രതലങ്ങളിൽ തൊടരുത്. ഹാൻഡിലുകളോ നോബുകളോ ഉപയോഗിക്കുക.
• തീ, വൈദ്യുതാഘാതം, വ്യക്തികൾക്കുണ്ടാകുന്ന പരിക്കുകൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് സംരക്ഷണം നൽകാൻ, ചരട്, പ്ലഗുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഉപകരണം വെള്ളത്തിലോ മറ്റ് ദ്രാവകത്തിലോ മുക്കരുത്.
• കുട്ടികളോ സമീപത്തോ ഏതെങ്കിലും ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ സൂക്ഷ്‌മ മേൽനോട്ടം ആവശ്യമാണ്.
• ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്തപ്പോഴും വൃത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പും ഔട്ട്‌ലെറ്റിൽ നിന്ന് അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക. ഭാഗങ്ങൾ ധരിക്കുന്നതിനോ എടുക്കുന്നതിനോ മുമ്പും ഉപകരണം വൃത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പും തണുപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
• കേടായ കോർഡോ പ്ലഗോ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ഉപകരണവും പ്രവർത്തിപ്പിക്കരുത്, അല്ലെങ്കിൽ ഉപകരണത്തിൻ്റെ തകരാറുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം.
• അപ്ലയൻസ് നിർമ്മാതാവ് ശുപാർശ ചെയ്യാത്ത ആക്സസറി അറ്റാച്ച്‌മെൻ്റുകളുടെ ഉപയോഗം തീയോ വൈദ്യുതാഘാതമോ വ്യക്തികൾക്ക് പരിക്കോ ഉണ്ടാക്കാം.
• വെളിയിൽ ഉപയോഗിക്കരുത്.
• മേശയുടെയോ കൗണ്ടറിൻ്റെയോ അരികിൽ ചരട് തൂങ്ങിക്കിടക്കാനോ ചൂടുള്ള പ്രതലങ്ങളിൽ തൊടാനോ അനുവദിക്കരുത്.
• ചൂടുള്ള വാതകത്തിലോ ഇലക്ട്രിക് ബർണറിലോ ചൂടാക്കിയ അടുപ്പിലോ വയ്ക്കരുത്.
• ആദ്യം എപ്പോഴും പ്ലഗ് ഉപകരണത്തിൽ ഘടിപ്പിക്കുക, തുടർന്ന് വയർ ഔട്ട്‌ലെറ്റിൽ കോർഡ് പ്ലഗ് ചെയ്യുക. വിച്ഛേദിക്കാൻ, ഏതെങ്കിലും നിയന്ത്രണം "ഓഫ്" ആക്കുക, തുടർന്ന് വയർ ഔട്ട്‌ലെറ്റിൽ നിന്ന് പ്ലഗ് നീക്കം ചെയ്യുക.
• ഉദ്ദേശിച്ച ഉപയോഗത്തിനല്ലാതെ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കരുത്.
• ഈ ഉപകരണത്തിനൊപ്പം മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് കാരാഫ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു. ഒരു ശ്രേണി ടോപ്പിൽ ഇത് ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കരുത്.
• തണുത്തതോ നനഞ്ഞതോ ആയ പ്രതലത്തിൽ ചൂടുള്ള കരാഫ് വയ്ക്കരുത്.
• പൊട്ടിയ കരാഫും അയഞ്ഞതോ ദുർബ്ബലമായതോ ആയ ഹാൻഡിൽ ഉള്ള ഒരു കാരഫും ഉപയോഗിക്കരുത്.
• ക്ലെൻസറുകൾ, സ്റ്റീൽ വുൾ പാഡുകൾ, മറ്റ് ഉരച്ചിലുകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ക്യാരഫ് വൃത്തിയാക്കരുത്.

3. ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview ഘടകങ്ങളും

Familiarize yourself with the parts and key features of your Clatronic KA 3473 Drip Coffee Maker:

1. ലിഡ്
2. Water Tank with Water Level Indicator
3. Filter Holder (removable)
4. Anti-drip Valve
5. ഹാൻഡിൽ ഉള്ള ഗ്ലാസ് കരാഫ്
6. -ഷ്മള പ്ലേറ്റ് സൂക്ഷിക്കുക
7. ഇൻഡിക്കേറ്റർ ലൈറ്റ് ഉള്ള ഓൺ/ഓഫ് സ്വിച്ച്
8. Cable Storage (at the back)

ചിത്രം 2: കഴിഞ്ഞുview of the coffee maker highlighting its capacity (12-14 cups, 1.5 liters) and power (900 Watt).

ചിത്രം 3: വിശദമായത് view of the water level indicator and the anti-drip mechanism.

Image 4: The practical cable storage compartment located at the back of the appliance for easy tidying.

4. സജ്ജീകരണവും ആദ്യ ഉപയോഗവും

നിങ്ങളുടെ കോഫി മേക്കർ ആദ്യമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഈ ഘട്ടങ്ങൾ പാലിക്കുക:

1. അൺപാക്ക്: Carefully remove the coffee maker and all accessories from the packaging.
2. വൃത്തിയാക്കുക: Wash the glass carafe, lid, and removable filter holder in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry.
3. ആദ്യത്തെ ബ്രൂ സൈക്കിൾ (ക്ലീനിംഗ്):
   • Fill the water tank with clean water up to the "MAX" level (1.5 liters).
   • Place the empty filter holder into its position. Do not add coffee grounds.
   • Place the glass carafe with its lid on the keep-warm plate.
   • Plug the appliance into a suitable power outlet (230V).
   • Press the On/Off switch. The indicator light will illuminate.
   • Allow the water to brew through completely.
   • Once the brewing cycle is complete, turn off the appliance and discard the water.
   • Repeat this process 2-3 times to ensure the appliance is thoroughly cleaned.
4. നിങ്ങളുടെ കോഫി മേക്കർ ഇപ്പോൾ ഉപയോഗത്തിന് തയ്യാറാണ്.

5. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ

കോഫി ഉണ്ടാക്കാൻ ഈ ഘട്ടങ്ങൾ പാലിക്കുക:

1. വാട്ടർ ടാങ്ക് നിറയ്ക്കുക: Open the lid and fill the water tank with fresh, cold water. Use the water level indicator on the side of the tank to measure the desired number of cups (up to 1.5 liters or 14 cups). Do not exceed the "MAX" level.
2. കോഫി ഗ്രൗണ്ടുകൾ ചേർക്കുക: Place a paper filter (size 1x4 or similar) into the removable filter holder. Add the desired amount of ground coffee. A general guideline is one tablespoon of coffee grounds per cup, but adjust to your personal taste.
3. പൊസിഷൻ കരാഫ്: Ensure the glass carafe with its lid is correctly placed on the keep-warm plate. The anti-drip valve will be pushed up by the carafe lid, allowing coffee to flow.
4. ബ്രൂവിംഗ് ആരംഭിക്കുക: Plug the coffee maker into a power outlet and press the On/Off switch. The indicator light will illuminate, signaling that the brewing process has started.
5. സേവിക്കുക: Once the brewing cycle is complete, the coffee maker will automatically switch to the keep-warm function. You can remove the carafe to pour coffee. The anti-drip system prevents dripping when the carafe is removed.
6. യാന്ത്രിക ഷട്ട്-ഓഫ്: The keep-warm plate will automatically shut off after a period of time (typically 30-40 minutes) for safety and energy saving.
7. ഓഫ് ചെയ്യുക: After serving, press the On/Off switch to turn off the appliance and unplug it from the wall outlet.

Image 5: Pouring freshly brewed coffee from the glass carafe into a mug.

6. പരിപാലനവും ശുചീകരണവും

പതിവായി വൃത്തിയാക്കുന്നത് മികച്ച പ്രകടനം ഉറപ്പാക്കുകയും നിങ്ങളുടെ കോഫി മേക്കറിന്റെ ആയുസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1. പ്രതിദിന ശുചീകരണം:
   • കോഫി മേക്കർ എപ്പോഴും പ്ലഗ് ഊരി വൃത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പൂർണ്ണമായും തണുക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
   • Remove the filter holder and discard the used coffee grounds and paper filter.
   • Wash the glass carafe, lid, and removable filter holder in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. These parts are generally dishwasher-safe (top rack), but hand washing is recommended for longevity.
   • കോഫി മേക്കറിൻ്റെ പുറംഭാഗം മൃദുവായ, ഡി ഉപയോഗിച്ച് തുടയ്ക്കുകamp തുണി. ഉരച്ചിലുകളുള്ള ക്ലീനറുകളോ സ്‌കോറിംഗ് പാഡുകളോ ഉപയോഗിക്കരുത്.
   • Never immerse the main unit, cord, or plug in water or any other liquid.
2. നിരസിക്കൽ: Mineral deposits from water can build up over time and affect performance. Descale your coffee maker every 2-4 weeks, depending on water hardness and frequency of use.
   • Prepare a descaling solution: Mix white vinegar and water in equal parts, or use a commercial descaling agent according to its instructions.
   • Pour the solution into the water tank up to the "MAX" level.
   • Place the empty carafe on the keep-warm plate.
   • Turn on the coffee maker and let half of the solution brew through.
   • Turn off the appliance and let it stand for 15-20 minutes to allow the solution to work.
   • കോഫി മേക്കർ വീണ്ടും ഓണാക്കി ബാക്കിയുള്ള ലായനി ഉണ്ടാക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
   • ലായനി ഉപേക്ഷിച്ച് കരാഫ് കഴുകുക.
   • Run 2-3 cycles with clean water only to flush out any residual descaling solution.

Image 6: The removable filter holder, designed for easy cleaning under running water.

7. പ്രശ്‌നപരിഹാരം

നിങ്ങളുടെ കോഫി മേക്കറിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടുകയാണെങ്കിൽ, ഇനിപ്പറയുന്ന പൊതുവായ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹാരങ്ങളും പരിശോധിക്കുക:

ഈ പരിഹാരങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചതിന് ശേഷവും പ്രശ്നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, ദയവായി ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

8 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

9. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും

For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your purchase or contact Clatronic customer service directly. Contact details can typically be found on the manufacturer's webസൈറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഉൽപ്പന്ന പാക്കേജിംഗിൽ.

Please have your model number (KA 3473) and purchase date ready when contacting support.