Fluke 106 Palm-sized Digital Multimeter User Manual

1. ആമുഖം

This manual provides essential instructions for the safe and effective use of your Fluke 106 Palm-sized Digital Multimeter. The Fluke 106 is a compact, reliable tool designed for basic electrical measurements in various applications. Please read this manual thoroughly before operating the device.

2 സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ

Always adhere to safety precautions when using any electrical testing equipment. Failure to do so may result in injury or damage to the multimeter or equipment under test.

• Rated for CAT III 600V: This multimeter is designed for measurements in distribution boards, circuit breakers, wiring, including cables, bus-bars, junction boxes, switches, socket outlets in the fixed installation, and equipment for industrial use and some other equipment, e.g. stationary motors with permanent connection to fixed installation.
• Do not use the multimeter if it appears damaged or if the test leads are damaged.
• അളവുകൾ എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ശരിയായ പ്രവർത്തനവും ശ്രേണിയും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
• Always connect the common (COM) test lead before connecting the live test lead. Disconnect the live test lead first.
• റേറ്റുചെയ്ത വോള്യത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ പ്രയോഗിക്കരുത്tage, as marked on the multimeter, between terminals or between any terminal and earth ground.
• വോളിയം ഉപയോഗിച്ച് ജാഗ്രത ഉപയോഗിക്കുകtag30V AC RMS, 42V പീക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ 60V DC എന്നിവയ്ക്ക് മുകളിലുള്ള es. ഈ വോള്യങ്ങൾtagഒരു ഷോക്ക് അപകടമാണ്.
• കൃത്യമായ റീഡിംഗുകൾ ഉറപ്പാക്കാൻ കുറഞ്ഞ ബാറ്ററി സൂചകം ദൃശ്യമാകുമ്പോൾ ബാറ്ററികൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.

3. ബോക്സിൽ എന്താണുള്ളത്?

Upon unpacking your Fluke 106 Digital Multimeter, verify that all items listed below are present and in good condition:

• ഫ്ലൂക്ക് 106 ഡിജിറ്റൽ മൾട്ടിമീറ്റർ
• TL75 Test Leads (one red, one black)
• 2 AAA ബാറ്ററികൾ (മുൻകൂട്ടി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തതോ പ്രത്യേകം ഉൾപ്പെടുത്തിയതോ)
• ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ (ഈ പ്രമാണം)

4. ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview

The Fluke 106 is designed for ease of use with a clear display and intuitive rotary dial. Its compact size makes it convenient for portability.

4.1. നിയന്ത്രണങ്ങളും പ്രദർശനവും

• ഡിസ്പ്ലേ: അളക്കൽ റീഡിംഗുകൾ, യൂണിറ്റുകൾ, പ്രവർത്തന സൂചകങ്ങൾ എന്നിവ കാണിക്കുന്നു.
• റോട്ടറി സ്വിച്ച്: Used to select measurement functions (OFF, V~, V-, mV~, mV-, Ω, Continuity, Capacitance, A~, A-).
• ഹോൾഡ് ബട്ടൺ: ഡിസ്പ്ലേയിലെ നിലവിലെ റീഡിംഗ് മരവിപ്പിക്കുന്നു. റിലീസ് ചെയ്യാൻ വീണ്ടും അമർത്തുക.
• ഇൻപുട്ട് ടെർമിനലുകൾ:
• COM: എല്ലാ അളവുകൾക്കുമുള്ള പൊതു ടെർമിനൽ (കറുത്ത ടെസ്റ്റ് ലെഡ്).
• VΩ: വോളിയത്തിനായുള്ള ഇൻപുട്ട്tage, resistance, continuity, and capacitance measurements (red test lead).
• 10A FUSED: Input for current measurements up to 10A (red test lead).

5. സജ്ജീകരണം

5.1. ബാറ്ററി ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ

The Fluke 106 requires two AAA batteries. These are typically included and may be pre-installed. If not, or if replacement is needed:

1. മൾട്ടിമീറ്റർ ഓഫാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
2. മൾട്ടിമീറ്ററിന്റെ പിൻഭാഗത്ത് ബാറ്ററി കമ്പാർട്ട്മെന്റ് കവർ കണ്ടെത്തുക.
3. കവർ ഉറപ്പിക്കുന്ന സ്ക്രൂ നീക്കം ചെയ്യാൻ ഒരു സ്ക്രൂഡ്രൈവർ ഉപയോഗിക്കുക.
4. Carefully remove the old batteries (if any) and insert two new AAA batteries, observing the correct polarity (+/-).
5. ബാറ്ററി കമ്പാർട്ട്മെന്റ് കവർ മാറ്റി സ്ക്രൂ ഉപയോഗിച്ച് സുരക്ഷിതമാക്കുക.

5.2. ടെസ്റ്റ് ലീഡുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു

കൃത്യവും സുരക്ഷിതവുമായ അളവുകൾക്കായി എല്ലായ്പ്പോഴും ടെസ്റ്റ് ലീഡുകൾ ശരിയായി ബന്ധിപ്പിക്കുക.

1. ഇതിലേക്ക് ബ്ലാക്ക് ടെസ്റ്റ് ലീഡ് ചേർക്കുക COM (common) terminal.
2. വോളിയത്തിന്tage, resistance, continuity, and capacitance measurements, insert the red test lead into the VΩ അതിതീവ്രമായ.
3. For current measurements (up to 10A), insert the red test lead into the 10A FUSED അതിതീവ്രമായ.

6. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ

Before taking any measurement, ensure the test leads are correctly connected and the rotary switch is set to the desired function.

6.1. Measuring AC/DC Voltage (V~ / V-)

1. റോട്ടറി സ്വിച്ച് ഇതിലേക്ക് സജ്ജമാക്കുക V~ എസി വോള്യത്തിനായിtagഇ അല്ലെങ്കിൽ V- ഡിസി വോള്യത്തിനായിtage.
2. കറുത്ത ടെസ്റ്റ് ലീഡ് COM ടെർമിനലിലേക്കും ചുവന്ന ടെസ്റ്റ് ലീഡ് VΩ ടെർമിനലിലേക്കും ബന്ധിപ്പിക്കുക.
3. Touch the test probes to the points where you want to measure voltage. The reading will appear on the display.

6.2. പ്രതിരോധം അളക്കൽ (Ω)

1. റോട്ടറി സ്വിച്ച് ഇതിലേക്ക് സജ്ജമാക്കുക Ω.
2. കറുത്ത ടെസ്റ്റ് ലീഡ് COM ടെർമിനലിലേക്കും ചുവന്ന ടെസ്റ്റ് ലീഡ് VΩ ടെർമിനലിലേക്കും ബന്ധിപ്പിക്കുക.
3. പ്രതിരോധം അളക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സർക്യൂട്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഘടകം ഡീ-എനർജൈസ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
4. Touch the test probes across the component or circuit. The resistance value will be displayed.

6.3. Continuity Test ())))

1. റോട്ടറി സ്വിച്ച് സജ്ജമാക്കുക Ω position. The multimeter will automatically detect continuity.
2. കറുത്ത ടെസ്റ്റ് ലീഡ് COM ടെർമിനലിലേക്കും ചുവന്ന ടെസ്റ്റ് ലീഡ് VΩ ടെർമിനലിലേക്കും ബന്ധിപ്പിക്കുക.
3. സർക്യൂട്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഘടകം ഡീ-എനർജൈസ്ഡ് ആണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
4. Touch the test probes across the points to be tested. If continuity exists (low resistance), the multimeter will emit an audible beep.

6.4. Measuring Capacitance (--| |--)

1. റോട്ടറി സ്വിച്ച് സജ്ജമാക്കുക --| |-- സ്ഥാനം.
2. കറുത്ത ടെസ്റ്റ് ലീഡ് COM ടെർമിനലിലേക്കും ചുവന്ന ടെസ്റ്റ് ലീഡ് VΩ ടെർമിനലിലേക്കും ബന്ധിപ്പിക്കുക.
3. Ensure the capacitor is discharged before testing.
4. Touch the test probes across the capacitor terminals. The capacitance value will be displayed.

6.5. Measuring AC/DC Current (A~ / A-)

1. പ്രധാനപ്പെട്ടത്: For current measurements, the multimeter must be connected in series with the circuit.
2. റോട്ടറി സ്വിച്ച് ഇതിലേക്ക് സജ്ജമാക്കുക A~ എസി കറന്റിനായി അല്ലെങ്കിൽ A- ഡിസി കറന്റിനായി.
3. ബ്ലാക്ക് ടെസ്റ്റ് ലീഡ് COM ടെർമിനലിലേക്കും റെഡ് ടെസ്റ്റ് ലീഡിലേക്കും ബന്ധിപ്പിക്കുക 10A FUSED അതിതീവ്രമായ.
4. Open the circuit where you want to measure current and insert the multimeter in series.
5. The current reading will appear on the display.

6.6 ഡാറ്റ ഹോൾഡ്

അമർത്തുക പിടിക്കുക button to freeze the current reading on the display. This is useful for taking readings in hard-to-see locations. Press the പിടിക്കുക button again to release the reading and return to live measurement.

7. പരിപാലനം

7.1. വൃത്തിയാക്കൽ

മൾട്ടിമീറ്റർ വൃത്തിയാക്കാൻ, പരസ്യം ഉപയോഗിച്ച് കേസ് തുടയ്ക്കുക.amp cloth and a mild detergent. Do not use abrasives or solvents. Ensure the multimeter is completely dry before use.

7.2. ബാറ്ററി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ

ഡിസ്പ്ലേയിൽ ബാറ്ററി കുറവാണെന്ന് കാണിക്കുന്ന സൂചകം ദൃശ്യമാകുമ്പോൾ, സെക്ഷൻ 5.1-ൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ ബാറ്ററികൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക. ബാറ്ററി കുറവുള്ള മൾട്ടിമീറ്റർ ഉപയോഗിക്കുന്നത് തെറ്റായ റീഡിംഗുകൾക്ക് കാരണമായേക്കാം.

8. പ്രശ്‌നപരിഹാരം

If your Fluke 106 multimeter is not functioning as expected, consider the following common issues:

• No Display / Faint Display: ബാറ്ററി ചാർജ് പരിശോധിക്കുക. ആവശ്യമെങ്കിൽ ബാറ്ററികൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.
• തെറ്റായ വായനകൾ:
• Ensure the correct function is selected on the rotary switch.
• Verify test leads are securely connected to the correct terminals.
• കേടായ ടെസ്റ്റ് ലീഡുകൾ പരിശോധിക്കുക.
• Ensure the circuit is de-energized for resistance/continuity/capacitance tests.
• തുടർച്ചയില്ലാത്ത ബീപ്പ്: Ensure the rotary switch is set to the continuity function (part of Ω range) and the circuit has low resistance.
• Overload Indication (OL): The measured value exceeds the selected range. Switch to a higher range if available, or verify the circuit is within the multimeter's capabilities.

പ്രശ്നങ്ങൾ നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഫ്ലൂക്ക് ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണയെയോ അംഗീകൃത സേവന കേന്ദ്രത്തെയോ ബന്ധപ്പെടുക.

9 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

10. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും

Fluke products are known for their quality and reliability. For warranty information and technical support, please refer to the official Fluke website or contact an authorized Fluke distributor. Ensure your product is sourced from an authorized distributor to guarantee authenticity and valid warranty coverage.

കൂടുതൽ സഹായത്തിന്, സന്ദർശിക്കുക ഫ്ലൂക്ക് സ്റ്റോർ or contact Fluke customer service.