ടൈമെക്സ് ടി2പി381

TIMEX ഇന്റലിജന്റ് ക്വാർട്സ് അനലോഗ് വാച്ച് T2P381 ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ

മോഡൽ: T2P381

1. ആമുഖം

നിങ്ങളുടെ TIMEX ഇന്റലിജന്റ് ക്വാർട്സ് അനലോഗ് വാച്ച്, മോഡൽ T2P381 ന്റെ ശരിയായ ഉപയോഗം, സജ്ജീകരണം, പ്രവർത്തനം, പരിപാലനം എന്നിവയ്ക്കുള്ള വിശദമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഈ മാനുവൽ നൽകുന്നു. നിങ്ങളുടെ ടൈംപീസിന്റെ ഒപ്റ്റിമൽ പ്രകടനവും ദീർഘായുസ്സും ഉറപ്പാക്കാൻ ദയവായി ഈ മാനുവൽ നന്നായി വായിക്കുക.

പച്ച ഡയലും തവിട്ട് നിറത്തിലുള്ള ലെതർ സ്ട്രാപ്പും ഉള്ള ടൈമെക്സ് ഇന്റലിജന്റ് ക്വാർട്സ് അനലോഗ് വാച്ച് T2P381

ചിത്രം 1: മുൻഭാഗം view TIMEX ഇന്റലിജന്റ് ക്വാർട്സ് അനലോഗ് വാച്ച് T2P381, ഷോasinഗ്രീൻ ഡയൽ, ക്രോണോഗ്രാഫ് സബ്-ഡയലുകൾ, ബ്രൗൺ ലെതർ സ്ട്രാപ്പ് എന്നിവയാണ് ഇതിന്റെ പ്രത്യേകതകൾ.

2 പ്രധാന സവിശേഷതകൾ

TIMEX ഇന്റലിജന്റ് ക്വാർട്സ് അനലോഗ് വാച്ച് T2P381 നിരവധി നൂതന സവിശേഷതകളാൽ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു:

  • ഇന്റലിജന്റ് ക്വാർട്സ് പ്രസ്ഥാനം: വിപുലമായ പ്രവർത്തനങ്ങളോടെ കൃത്യമായ അനലോഗ് സമയസൂചന നൽകുന്നു.
  • ക്രോണോഗ്രാഫ് പ്രവർത്തനം: അളവുകൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ 2 മണിക്കൂർ 59 മിനിറ്റ് 59 സെക്കൻഡ് എടുത്തു.
  • INDIGLO® രാത്രി വെളിച്ചം: കുറഞ്ഞ വെളിച്ചത്തിലും എളുപ്പത്തിൽ വായിക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ ഡയൽ മുഴുവൻ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നതിന് ഇലക്ട്രോലുമിനസെന്റ് സാങ്കേതികവിദ്യ സഹായിക്കുന്നു.
  • ജല പ്രതിരോധം: 100 മീറ്റർ (330 അടി) ഉയരത്തിൽ, നീന്തലിനും കുളിക്കുന്നതിനും അനുയോജ്യമാണ്, പക്ഷേ സ്കൂബ ഡൈവിംഗിന് അനുയോജ്യമല്ല.
  • നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന നിർമ്മാണം: ഒരു സ്റ്റെയിൻലെസ് സ്റ്റീൽ കേസ്, മിനറൽ ക്രിസ്റ്റൽ ലെൻസ്, സുഖപ്രദമായ ഒരു ലെതർ സ്ട്രാപ്പ് എന്നിവ ഇതിന്റെ സവിശേഷതകളാണ്.
  • തീയതി പ്രദർശനം: ഡയലിൽ സൗകര്യപ്രദമായ തീയതി വിൻഡോ.

3. ഘടകങ്ങൾ കാണുക

നിങ്ങളുടെ വാച്ചിന്റെ പ്രധാന ഘടകങ്ങളുമായി പരിചയപ്പെടുക:

  • കിരീടം (എ): സമയവും തീയതിയും സജ്ജീകരിക്കുന്നതിനും INDIGLO® സജീവമാക്കുന്നതിനും ഉപയോഗിക്കുന്നു.
  • പുഷറുകൾ (ബി & സി): ക്രോണോഗ്രാഫ് ഫംഗ്ഷനുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
  • പ്രധാന ഡയൽ: മണിക്കൂർ, മിനിറ്റ്, സെക്കൻഡ് എന്നിവ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.
  • ക്രോണോഗ്രാഫ് സബ്-ഡയലുകൾ: സാധാരണയായി ക്രോണോഗ്രാഫിനായി 24 മണിക്കൂർ സൂചകം, മിനിറ്റ് കൗണ്ടർ, രണ്ടാമത്തെ കൗണ്ടർ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.
  • തീയതി വിൻഡോ: നിലവിലെ തീയതി പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.
വശം view ക്രൗണും പുഷറുകളും കാണിക്കുന്ന TIMEX T2P381 വാച്ചിന്റെ

ചിത്രം 2: വശം view വാച്ച് ക്രമീകരണങ്ങൾക്കും ക്രോണോഗ്രാഫ് നിയന്ത്രണത്തിനുമായി കിരീടം (മധ്യഭാഗം), പുഷറുകൾ (മുകളിലും താഴെയും) എന്നിവ ചിത്രീകരിക്കുന്നു.

4. പ്രാരംഭ സജ്ജീകരണം

4.1 സമയം ക്രമീകരിക്കുന്നു

  1. കിരീടം (A) ഏറ്റവും ദൂരെയുള്ള സ്ഥാനത്തേക്ക് വലിക്കുക.
  2. മണിക്കൂർ, മിനിറ്റ് സൂചികൾ ശരിയായ സമയത്തിലേക്ക് സജ്ജീകരിക്കുന്നതിന് ക്രൗൺ ഇരു ദിശകളിലേക്കും തിരിക്കുക. 24 മണിക്കൂർ സബ്-ഡയൽ (ലഭ്യമാണെങ്കിൽ) AM/PM-നായി ശരിയായി വിന്യസിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
  3. വാച്ച് ആരംഭിക്കാൻ ക്രൗൺ സാധാരണ പ്രവർത്തന സ്ഥാനത്തേക്ക് തിരികെ തള്ളുക.

4.2 തീയതി ക്രമീകരിക്കുന്നു

  1. കിരീടം (A) ആദ്യ ക്ലിക്ക് സ്ഥാനത്തേക്ക് വലിക്കുക.
  2. തീയതി ക്രമീകരിക്കുന്നതിന് കിരീടം തിരിക്കുക. രാത്രി 9 മണിക്കും പുലർച്ചെ 3 മണിക്കും ഇടയിൽ തീയതി സജ്ജീകരിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക, കാരണം ഇത് യാന്ത്രിക തീയതി മാറ്റ സംവിധാനത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയേക്കാം.
  3. ശരിയായ തീയതി പ്രദർശിപ്പിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ക്രൗൺ സാധാരണ പ്രവർത്തന സ്ഥാനത്തേക്ക് തിരികെ തള്ളുക.

5. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ

5.1 ക്രോണോഗ്രാഫ് ഉപയോഗിക്കുന്നു

കഴിഞ്ഞുപോയ സമയം അളക്കാൻ ക്രോണോഗ്രാഫ് ഫംഗ്ഷൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.

  1. ആരംഭിക്കുക: ക്രോണോഗ്രാഫ് ആരംഭിക്കാൻ മുകളിലെ പുഷർ (B) അമർത്തുക. ക്രോണോഗ്രാഫ് സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് ചലിക്കാൻ തുടങ്ങും.
  2. നിർത്തുക: ക്രോണോഗ്രാഫ് നിർത്താൻ മുകളിലെ പുഷർ (B) വീണ്ടും അമർത്തുക. കഴിഞ്ഞ സമയം ക്രോണോഗ്രാഫ് സബ്-ഡയലുകൾ സൂചിപ്പിക്കും.
  3. പുന et സജ്ജമാക്കുക: നിർത്തിയ ശേഷം, എല്ലാ ക്രോണോഗ്രാഫ് കൈകളും അവയുടെ പൂജ്യം സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് പുനഃസജ്ജമാക്കാൻ താഴെയുള്ള പുഷർ (C) അമർത്തുക.
  4. ഫ്ലൈ-ബാക്ക് ഫംഗ്ഷൻ: നിങ്ങളുടെ മോഡലിൽ ഒരു ഫ്ലൈ-ബാക്ക് ക്രോണോഗ്രാഫ് ഉണ്ടെങ്കിൽ, ക്രോണോഗ്രാഫ് പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ താഴെയുള്ള പുഷർ (C) അമർത്തുന്നത് തൽക്ഷണം പുനഃസജ്ജമാക്കുകയും സമയം പുനരാരംഭിക്കുകയും ചെയ്യും.

5.2 INDIGLO® നൈറ്റ്-ലൈറ്റ് സജീവമാക്കുന്നു

കുറഞ്ഞ വെളിച്ചത്തിൽ വാച്ച് ഡയൽ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നതിന്, ക്രൗൺ (A) അമർത്തിപ്പിടിക്കുക. ക്രൗൺ അമർത്തിയിരിക്കുന്നിടത്തോളം INDIGLO® നൈറ്റ്-ലൈറ്റ് സജീവമായി തുടരും.

5.3 ജല പ്രതിരോധ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ

നിങ്ങളുടെ വാച്ച് 100 മീറ്റർ (10 ATM) വരെ വെള്ളത്തെ പ്രതിരോധിക്കും. അതായത് വിനോദ നീന്തൽ, സ്നോർക്കലിംഗ്, ഷവർ എന്നിവയ്ക്ക് ഇത് അനുയോജ്യമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ഉയർന്ന ആഘാതമുള്ള വാട്ടർ സ്പോർട്സിനോ സ്കൂബ ഡൈവിംഗിനോ വേണ്ടി ഇത് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടില്ല. വാച്ച് വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലായ്പ്പോഴും ക്രൗണും പുഷറുകളും പൂർണ്ണമായും ഉള്ളിലേക്ക് തള്ളിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. വാച്ച് നനഞ്ഞിരിക്കുമ്പോഴോ വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോഴോ ക്രൗൺ അല്ലെങ്കിൽ പുഷറുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കരുത്, കാരണം ഇത് ജല പ്രതിരോധത്തെ അപകടത്തിലാക്കും.

6. പരിചരണവും പരിപാലനവും

6.1 നിങ്ങളുടെ വാച്ച് വൃത്തിയാക്കൽ

മൃദുവായതും ഉണങ്ങിയതുമായ തുണി ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ വാച്ച് കേസും ക്രിസ്റ്റലും പതിവായി തുടയ്ക്കുക. ലെതർ സ്ട്രാപ്പിന് അമിതമായ ഈർപ്പം ഒഴിവാക്കുക. നനഞ്ഞാൽ, നേരിട്ടുള്ള ചൂടിൽ നിന്നോ സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ നിന്നോ അകറ്റി സ്വാഭാവികമായി വായുവിൽ ഉണങ്ങാൻ അനുവദിക്കുക.

6.2 ബാറ്ററി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ

വാച്ച് ബാറ്ററി ആവശ്യമുള്ള ക്വാർട്സ് ചലനത്തിലൂടെയാണ് വാച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. വാച്ച് നിലയ്ക്കുകയോ INDIGLO® ലൈറ്റ് ഗണ്യമായി മങ്ങുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ, ബാറ്ററി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്നതിന്റെ സൂചനയാണിത്. ശരിയായ സീലിംഗ് ഉറപ്പാക്കാനും ജല പ്രതിരോധം നിലനിർത്താനും ഒരു അംഗീകൃത TIMEX സർവീസ് സെന്ററിൽ ബാറ്ററി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

6.3 പൊതു പരിചരണം

  • നിങ്ങളുടെ വാച്ച് തീവ്രമായ താപനിലയ്ക്ക് (ചൂട് അല്ലെങ്കിൽ തണുപ്പ്) വിധേയമാക്കുകയോ പെട്ടെന്നുള്ള താപനില മാറ്റങ്ങൾക്ക് വിധേയമാക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.
  • ക്വാർട്സ് ചലനത്തിന്റെ കൃത്യതയെ ബാധിച്ചേക്കാവുന്നതിനാൽ, ശക്തമായ കാന്തികക്ഷേത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ വാച്ച് അകറ്റി നിർത്തുക.
  • കേസ്, സ്ട്രാപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ സീലുകൾ എന്നിവയ്ക്ക് കേടുവരുത്തുന്ന കഠിനമായ രാസവസ്തുക്കൾ, ലായകങ്ങൾ, ഡിറ്റർജന്റുകൾ എന്നിവ ഒഴിവാക്കുക.

7. പ്രശ്‌നപരിഹാരം

  • വാച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല: ക്രൗൺ പൂർണ്ണമായും ഉള്ളിലേക്ക് തിരുകിയെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. എന്നിട്ടും അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ബാറ്ററി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.
  • INDIGLO® പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല: ഇത് സാധാരണയായി ബാറ്ററി കുറവാണെന്നതിന്റെ സൂചനയാണ്. ബാറ്ററി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.
  • കൃത്യമല്ലാത്ത സമയസൂചന: ശക്തമായ കാന്തികക്ഷേത്രങ്ങളിലേക്കുള്ള എക്സ്പോഷർ പരിശോധിക്കുക. പ്രശ്നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, ചലനത്തിന് അറ്റകുറ്റപ്പണി ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
  • ക്രോണോഗ്രാഫ് കൈകൾ പൂജ്യത്തിലേക്ക് പുനഃസജ്ജമാക്കുന്നില്ല: ഇതിന് ഒരു ക്രോണോഗ്രാഫ് റീസെറ്റ് നടപടിക്രമം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. ബാറ്ററി മാറ്റിയതിനുശേഷവും പ്രശ്നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ ഒരു അംഗീകൃത സർവീസ് സെന്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

8 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

ഫീച്ചർവിശദാംശങ്ങൾ
മോഡൽ നമ്പർT2P381
ചലന തരംക്വാർട്സ്
ഡിസ്പ്ലേ തരംഅനലോഗ്
കേസ് മെറ്റീരിയൽസ്റ്റെയിൻലെസ്സ് സ്റ്റീൽ
കേസ് വ്യാസം43 മില്ലിമീറ്റർ
ബാൻഡ് മെറ്റീരിയൽ തരംതുകൽ
ബാൻഡ് നിറംബ്രൗൺ
ഡയൽ കളർപച്ച
ക്രിസ്റ്റൽ മെറ്റീരിയൽമിനറൽ ക്രിസ്റ്റൽ
ജല പ്രതിരോധ ആഴം100 മീറ്റർ (10 എടിഎം)
ഇനത്തിൻ്റെ ഭാരം68 ഗ്രാം
ഉൽപ്പന്ന അളവുകൾ13.11 x 9.91 x 7.9 സെ.മീ
നിർമ്മാതാവ്ടൈമെക്സ്

9. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും

9.1 വാറൻ്റി വിവരങ്ങൾ

നിങ്ങളുടെ TIMEX ഇന്റലിജന്റ് ക്വാർട്സ് അനലോഗ് വാച്ച് T2P381 ഒരു 1 വർഷത്തെ നിർമ്മാതാവിന്റെ വാറന്റി വാങ്ങിയ തീയതി മുതൽ. സാധാരണ ഉപയോഗത്തിലുള്ള നിർമ്മാണ വൈകല്യങ്ങൾക്ക് ഈ വാറന്റി പരിരക്ഷ നൽകുന്നു. അനുചിതമായ കൈകാര്യം ചെയ്യൽ, അപകടങ്ങൾ, അനധികൃത അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ, അല്ലെങ്കിൽ സാധാരണ തേയ്മാനം എന്നിവ മൂലമുണ്ടാകുന്ന നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് ഇത് പരിരക്ഷ നൽകുന്നില്ല.

9.2 ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണ

വാറന്റി ക്ലെയിമുകൾ, സേവനം അല്ലെങ്കിൽ സാങ്കേതിക സഹായം എന്നിവയ്ക്കായി, ദയവായി ഒരു അംഗീകൃത TIMEX സേവന കേന്ദ്രവുമായി ബന്ധപ്പെടുക അല്ലെങ്കിൽ ഔദ്യോഗിക TIMEX സന്ദർശിക്കുക. webസൈറ്റ്. കൂടുതൽ വിവരങ്ങളും ഉൽപ്പന്നങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കണ്ടെത്താനാകും ടൈമെക്സ് ബ്രാൻഡ് സ്റ്റോർ.

അനുബന്ധ രേഖകൾ - T2P381

പ്രീview ടൈമെക്സ് അനലോഗ് വാച്ച് ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ - സവിശേഷതകൾ, ക്രമീകരണങ്ങൾ, പരിചരണം
ടൈമെക്സ് അനലോഗ് വാച്ചുകൾക്കായുള്ള സമഗ്രമായ ഉപയോക്തൃ ഗൈഡ്, സജ്ജീകരണം, INDIGLO® നൈറ്റ്-ലൈറ്റ്, വാട്ടർ റെസിസ്റ്റൻസ്, അലാറങ്ങൾ, പെർപെച്വൽ കലണ്ടർ, മെയിന്റനൻസ് തുടങ്ങിയ സവിശേഷതകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. ഒന്നിലധികം ഭാഷകളിൽ ലഭ്യമാണ്.
പ്രീview ടൈമെക്സ് അനലോഗ് വാച്ച് ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ
നിങ്ങളുടെ ടൈമെക്സ് അനലോഗ് വാച്ച് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിനും പരിപാലിക്കുന്നതിനുമുള്ള വിശദമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഈ സമഗ്രമായ ഉപയോക്തൃ മാനുവലിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു. ഇതിൽ സജ്ജീകരണം, INDIGLO® നൈറ്റ്-ലൈറ്റും അലാറങ്ങളും ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഫീച്ചർ ഉപയോഗം, വാട്ടർ റെസിസ്റ്റൻസ് മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ, ബ്രേസ്‌ലെറ്റ് ക്രമീകരണം, വാറന്റി വിശദാംശങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.
പ്രീview ടൈമെക്സ് വാച്ച് ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ - നിർദ്ദേശങ്ങളും ഗൈഡുകളും
ടൈമെക്സ് വാച്ചുകൾക്കായുള്ള സമഗ്രമായ ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ, ഒന്നിലധികം ഭാഷകളിൽ വിശദമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ, സജ്ജീകരണ ഗൈഡുകൾ, ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ് നുറുങ്ങുകൾ എന്നിവ നൽകുന്നു. നിങ്ങളുടെ ടൈമെക്സ് ടൈംപീസ് എങ്ങനെ ഫലപ്രദമായി പ്രവർത്തിപ്പിക്കാമെന്ന് മനസിലാക്കുക.
പ്രീview ടൈമെക്സ് കോമ്പിനേഷൻ വാച്ച് ഉപയോക്തൃ മാനുവലും നിർദ്ദേശങ്ങളും
ടൈമെക്സ് കോമ്പിനേഷൻ അനലോഗ്/ഡിജിറ്റൽ വാച്ചിനായുള്ള സമഗ്രമായ ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ, INDIGLO നൈറ്റ്-ലൈറ്റ്, വിവിധ സമയ മോഡുകൾ, ക്രോണോഗ്രാഫ്, കൗണ്ട്ഡൗൺ ടൈമർ, സെക്കൻഡ് ടൈം സോൺ, വാട്ടർ റെസിസ്റ്റൻസ്, വാറന്റി വിവരങ്ങൾ എന്നിവ വിശദമായി പ്രതിപാദിക്കുന്നു.
പ്രീview ടൈമെക്സ് W217 അനലോഗ് വാച്ച് ഉപയോക്തൃ മാനുവലും പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങളും
ടൈമെക്സ് W217 അനലോഗ് വാച്ചിനായുള്ള സമഗ്രമായ ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ, സജ്ജീകരണം, ജല പ്രതിരോധം, ഇൻഡിഗ്ലോ നൈറ്റ്-ലൈറ്റ്, സമയം, തീയതി, ദിവസം, ചന്ദ്രന്റെ ഘട്ടം, അലാറങ്ങൾ എന്നിവ സജ്ജീകരിക്കുന്നതിനുള്ള വിശദമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
പ്രീview ടൈമെക്സ് W217 അനലോഗ് വാച്ച് ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ: സവിശേഷതകൾ, സജ്ജീകരണം, പരിചരണം
ടൈമെക്സ് W217 അനലോഗ് വാച്ചിനായുള്ള സമഗ്രമായ ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ. സമയം, തീയതി, അലാറങ്ങൾ എന്നിവ എങ്ങനെ സജ്ജീകരിക്കാമെന്ന് മനസിലാക്കുക, INDIGLO® നൈറ്റ്-ലൈറ്റ്, വാട്ടർ റെസിസ്റ്റൻസ് തുടങ്ങിയ സവിശേഷതകൾ മനസ്സിലാക്കുക. സജ്ജീകരണ ഗൈഡുകളും പരിപാലന നുറുങ്ങുകളും ഉൾപ്പെടുന്നു.