VOLTCRAFT ET-200 Insulation Tester User Manual

1. ആമുഖം

Thank you for choosing the VOLTCRAFT ET-200 Insulation Tester. This device is designed for precise measurement of insulation resistance, standard resistance, and AC/DC voltage. It features multiple test voltages and advanced functions like Polarization Index (PI) and Dielectric Absorption Ratio (DAR) calculations, making it an essential tool for electrical professionals. Please read this manual thoroughly before operation to ensure safe and correct use.

ചിത്രം 1: മുൻഭാഗം view of the VOLTCRAFT ET-200 Insulation Tester.

2 സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ

Always observe the following safety precautions to prevent electric shock, injury, or damage to the device:

• Do not use the device if it appears damaged or if the insulation on the test leads is compromised.
• Ensure the device is switched off before connecting or disconnecting test leads.
• റേറ്റുചെയ്ത വോള്യത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ പ്രയോഗിക്കരുത്tagഇ ടെർമിനലുകൾക്കിടയിലോ ഏതെങ്കിലും ടെർമിനലിനും ഭൂമിക്കും ഇടയിൽ.
• The device is rated for CAT IV 600V. Adhere to all local and national safety codes.
• Do not operate the device in explosive atmospheres or in the presence of flammable gases or dust.
• Always wear appropriate personal protective equipment (PPE), such as safety glasses and insulated gloves.
• Before measuring insulation resistance, ensure the circuit under test is de-energized and discharged.

3. ഉൽപ്പന്ന സവിശേഷതകൾ

The VOLTCRAFT ET-200 offers a comprehensive set of features for various electrical testing needs:

• Multiple Test Voltages: Selectable insulation test voltages of 50V, 100V, 250V, 500V, and 1000V.
• High Insulation Resistance Range: Measures insulation resistance up to 20 GΩ.
• Standard Resistance Measurement: Measures resistance from 0.01 Ω to 20 kΩ.
• വാല്യംtagഇ അളവ്: Capable of measuring DC and AC voltages up to 600V (CAT IV).
• PI and DAR Calculation: Automatically calculates Polarization Index (PI) and Dielectric Absorption Ratio (DAR) to assess insulation quality.
• പരുക്കൻ ഡിസൈൻ: Equipped with soft rubber protection for enhanced durability and impact resistance.
• Optional Remote Trigger: Supports an optional remote trigger test lead for convenient measurement initiation at the probe tip.

4. പാക്കേജ് ഉള്ളടക്കം

Please check the contents of your package upon receipt. It should include:

• VOLTCRAFT ET-200 ഇൻസുലേഷൻ ടെസ്റ്റർ
• ടെസ്റ്റ് ലീഡുകൾ (ചുവപ്പും കറുപ്പും)
• അലിഗേറ്റർ ക്ലിപ്പുകൾ
• ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ
• Batteries (pre-installed or separate, depending on region)

ഏതെങ്കിലും ഇനങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടാലോ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചാലോ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ റീട്ടെയിലറെ ബന്ധപ്പെടുക.

5. സജ്ജീകരണം

5.1. ബാറ്ററി ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ

The ET-200 is powered by batteries. To install or replace batteries:

1. ഉപകരണം ഓഫാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
2. ഉപകരണത്തിന്റെ പിൻഭാഗത്ത് ബാറ്ററി കമ്പാർട്ട്മെന്റ് കണ്ടെത്തുക.
3. Open the compartment cover using a screwdriver if necessary.
4. ശരിയായ പോളാരിറ്റി (+/-) നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് ആവശ്യമായ ബാറ്ററികൾ ഇടുക.
5. ബാറ്ററി കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സുരക്ഷിതമായി അടയ്ക്കുക.

5.2. ടെസ്റ്റ് ലീഡുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു

Connect the test leads to the appropriate terminals on the device:

• തിരുകുക ചുവപ്പ് ടെസ്റ്റ് ലീഡ് V/Ω/GΩ അതിതീവ്രമായ.
• തിരുകുക കറുപ്പ് ടെസ്റ്റ് ലീഡ് COM (common) terminal.
• For insulation resistance measurements, an additional ഭൂമി terminal may be used with a separate lead if required by the test procedure.

Figure 2: VOLTCRAFT ET-200 with test leads connected to terminals.

6. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ

6.1. പവർ ഓൺ/ഓഫ്

To turn the device on, rotate the function selector dial to the desired measurement mode. To turn off, rotate the dial to the 'OFF' position.

6.2. Insulation Resistance Measurement (GΩ)

This mode is used to measure the insulation resistance of electrical systems and components.

1. Ensure the circuit under test is de-energized and safely discharged.
2. Rotate the function selector dial to one of the insulation test voltage settings (e.g., 50V, 100V, 250V, 500V, 1000V).
3. Connect the test leads to the circuit or component being tested. Typically, the red lead to the live/phase conductor and the black lead to the neutral/earth.
4. അമർത്തിപ്പിടിക്കുക ടെസ്റ്റ് button to initiate the measurement. The test voltagഇ പ്രയോഗിക്കും.
5. Read the insulation resistance value displayed on the LCD.
6. റിലീസ് ചെയ്യുക ടെസ്റ്റ് button to stop the measurement. The circuit will be discharged automatically.

6.3. പോളറൈസേഷൻ ഇൻഡക്സ് (PI), ഡൈഇലക്ട്രിക് അബ്സോർപ്ഷൻ റേഷ്യോ (DAR)

The ET-200 can calculate PI and DAR, which are indicators of insulation quality.

• To perform a PI or DAR test, select the appropriate insulation test voltage.
• സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത് അമർത്തുക പിഐ/ഡിഎആർ button (if available) or follow the on-screen prompts after initiating an insulation test.
• The device will automatically take measurements at specific time intervals (e.g., 30s, 60s, 10min) and calculate the ratios.

6.4. Resistance Measurement (Ω/kΩ)

This mode measures standard resistance values.

1. Rotate the function selector dial to the Ω or kΩ സ്ഥാനം.
2. Ensure the component or circuit is de-energized.
3. അളക്കേണ്ട ഘടകത്തിലുടനീളം ടെസ്റ്റ് ലീഡുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കുക.
4. ഡിസ്പ്ലേയിലെ പ്രതിരോധ മൂല്യം വായിക്കുക.

6.5. വോളിയംtage Measurement (ACV/DCV)

This mode measures AC or DC voltage.

1. Rotate the function selector dial to the എ.സി.വി or ഡി.സി.വി സ്ഥാനം.
2. Connect the test leads in parallel with the circuit or power source to be measured.
3. വാല്യം വായിക്കുകtagഡിസ്പ്ലേയിലെ ഇ മൂല്യം.

6.6. ഡാറ്റ ഹോൾഡ് ഫംഗ്ഷൻ

അമർത്തുക പിടിക്കുക ഡിസ്പ്ലേയിൽ നിലവിലെ റീഡിംഗ് ഫ്രീസ് ചെയ്യാൻ ബട്ടൺ അമർത്തുക. റിലീസ് ചെയ്യാൻ വീണ്ടും അമർത്തുക.

7. പരിപാലനം

7.1. വൃത്തിയാക്കൽ

സോഫ്റ്റ്, ഡി ഉപയോഗിച്ച് ഉപകരണം തുടയ്ക്കുകamp cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. Ensure the device is dry before storage or next use.

7.2. ബാറ്ററി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ

Replace batteries when the low battery indicator appears on the display. Refer to section 5.1 for instructions.

7.3. സംഭരണം

If the device will not be used for an extended period, remove the batteries to prevent leakage. Store the device in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.

8. പ്രശ്‌നപരിഹാരം

ഈ പരിഹാരങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചതിനുശേഷവും പ്രശ്നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, ദയവായി ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

9 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

10. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും

VOLTCRAFT products are manufactured to high-quality standards and are covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions.

For technical support, service, or warranty claims, please contact your local VOLTCRAFT distributor or visit the official VOLTCRAFT webബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾക്കുള്ള സൈറ്റ്.