1. ആമുഖം
Thank you for choosing the Vivanco SPORT AIR 4B Bluetooth In-Ear Earphones. These lightweight, sweat-resistant earphones are designed to provide a comfortable and secure fit for active lifestyles, offering wireless music enjoyment and hands-free calling. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new earphones to ensure optimal performance and longevity.
2. പാക്കേജ് ഉള്ളടക്കം
എല്ലാ ഇനങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ പാക്കേജ് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിശോധിക്കുക:
- Vivanco SPORT AIR 4B Bluetooth In-Ear Earphones
- യുഎസ്ബി ചാർജിംഗ് കേബിൾ
- 3 സെറ്റ് ഇയർ ടിപ്പുകൾ (എസ്, എം, എൽ)
- ക്ലിപ്പ് ശരിയാക്കുന്നു
Image: Vivanco SPORT AIR 4B Bluetooth In-Ear Earphones shown with the inline control unit, ear tips, and the connecting cable. This image represents the main product and its included components.
3 പ്രധാനപ്പെട്ട സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ
To ensure safe and proper use of your earphones, please read and follow these guidelines:
- Do not expose the earphones to extreme temperatures, humidity, or corrosive substances.
- ഉപകരണം താഴെയിടുകയോ, അടിക്കുകയോ, വേർപെടുത്തുകയോ ചെയ്യുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.
- Do not use the earphones while driving, cycling, or in situations where inability to hear ambient sounds could be dangerous.
- Prolonged exposure to loud sounds may cause hearing damage. Set the volume to a moderate level.
- കുട്ടികൾക്കും വളർത്തുമൃഗങ്ങൾക്കും ലഭ്യമാകാതെ സൂക്ഷിക്കുക.
- Only use the provided USB charging cable or a certified equivalent for charging.
4. ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview
The Vivanco SPORT AIR 4B earphones feature an inline control unit for easy management of music and calls, along with comfortable ear tips for a secure fit during activities.
ചിത്രം: വിശദമായ ഒരു ചിത്രം view of the Vivanco SPORT AIR 4B earphones, highlighting the ergonomic earbud design with ear hooks and the central inline control module which houses the microphone and control buttons.
പ്രധാന ഘടകങ്ങൾ:
- ഇയർബഡുകൾ: Designed for in-ear comfort and secure fit, with interchangeable ear tips.
- ഇൻലൈൻ കൺട്രോൾ യൂണിറ്റ്: Contains power button, volume controls, microphone, and LED indicator.
- യുഎസ്ബി ചാർജിംഗ് പോർട്ട്: ഇൻലൈൻ കൺട്രോൾ യൂണിറ്റിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.
- ഫ്ലാറ്റ് കേബിൾ: Tangle-free design for convenience.
5. സജ്ജീകരണം
5.1 ഇയർഫോണുകൾ ചാർജ് ചെയ്യുന്നു
Before first use, fully charge the earphones. A full charge takes approximately 1-2 hours.
- Locate the USB charging port on the inline control unit.
- Connect the small end of the supplied USB charging cable to the earphone's charging port.
- Connect the larger end of the USB cable to a USB power source (e.g., computer USB port, USB wall adapter).
- ചാർജ് ചെയ്യുമ്പോൾ LED ഇൻഡിക്കേറ്റർ ചുവപ്പ് നിറത്തിൽ കാണപ്പെടുകയും പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ചെയ്യുമ്പോൾ നീലയായി മാറുകയും ചെയ്യും.
5.2 ഒരു ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണവുമായി ജോടിയാക്കൽ
To use your earphones wirelessly, you need to pair them with your Bluetooth-enabled device (e.g., smartphone, tablet).
- ഇയർഫോണുകൾ ഓഫാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- Press and hold the multi-function button (usually the center button on the inline control) for approximately 5-7 seconds until the LED indicator flashes red and blue alternately. This indicates pairing mode.
- നിങ്ങളുടെ ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണത്തിൽ, ബ്ലൂടൂത്ത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി പുതിയ ഉപകരണങ്ങൾക്കായി തിരയുക.
- Select "SPORT AIR" or "Vivanco SPORT AIR" from the list of available devices.
- Once paired, the LED indicator on the earphones will flash blue slowly, and you will hear a confirmation tone.
- പാസ്വേഡ് ആവശ്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, "0000" എന്ന് നൽകുക.
കുറിപ്പ്: ഇയർഫോണുകൾ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ അവസാനം ജോടിയാക്കിയ ഉപകരണത്തിലേക്ക് വീണ്ടും കണക്റ്റുചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കും.
6. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
6.1 പവർ ഓൺ/ഓഫ്
- പവർ ഓൺ: Press and hold the multi-function button for 3 seconds. The LED will flash blue.
- പവർ ഓഫ്: Press and hold the multi-function button for 3 seconds. The LED will flash red and then turn off.
6.2 മ്യൂസിക് പ്ലേബാക്ക്
- പ്ലേ/താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക: മൾട്ടി-ഫംഗ്ഷൻ ബട്ടൺ ഹ്രസ്വമായി അമർത്തുക.
- അടുത്ത ട്രാക്ക്: Long press the "+" (volume up) button.
- മുമ്പത്തെ ട്രാക്ക്: Long press the "-" (volume down) button.
- വോളിയം കൂട്ടുക: "+" ബട്ടൺ ചുരുക്കി അമർത്തുക.
- വോളിയം താഴേക്ക്: "-" ബട്ടൺ ചുരുക്കി അമർത്തുക.
6.3 കോൾ മാനേജ്മെന്റ്
- ഉത്തരം/അവസാന കോൾ: മൾട്ടി-ഫംഗ്ഷൻ ബട്ടൺ ഹ്രസ്വമായി അമർത്തുക.
- കോൾ നിരസിക്കുക: മൾട്ടി-ഫംഗ്ഷൻ ബട്ടൺ 2 സെക്കൻഡ് ദീർഘനേരം അമർത്തുക.
- അവസാന നമ്പർ വീണ്ടും ഡയൽ ചെയ്യുക: മൾട്ടി-ഫംഗ്ഷൻ ബട്ടൺ രണ്ടുതവണ അമർത്തുക.
6.4 LED Indicator Meanings
| നില | LED സൂചന | വിവരണം |
|---|---|---|
| പവർ ഓൺ | നീല LED ഒരിക്കൽ മിന്നുന്നു | Earphones are turned on. |
| പവർ ഓഫ് | Red LED flashes once, then off | Earphones are turned off. |
| ജോടിയാക്കൽ മോഡ് | ചുവപ്പും നീലയും LED-കൾ മാറിമാറി മിന്നുന്നു | Ready to pair with a new device. |
| ജോടിയാക്കിയത്/കണക്റ്റുചെയ്തത് | നീല LED പതുക്കെ മിന്നുന്നു | Earphones are connected to a device. |
| ചാർജിംഗ് | സോളിഡ് റെഡ് എൽഇഡി | ബാറ്ററി ചാർജ് ചെയ്യുന്നു. |
| ഫുൾ ചാർജ്ജ് | Solid Blue LED (or LED off, depending on model) | ബാറ്ററി പൂർണ്ണമായി ചാർജ്ജ് ചെയ്തു. |
| കുറഞ്ഞ ബാറ്ററി | ചുവന്ന എൽഇഡി വേഗത്തിൽ മിന്നുന്നു | Battery level is low, please recharge. |
7. പരിചരണവും പരിപാലനവും
Proper care will extend the life of your Vivanco SPORT AIR 4B earphones:
- വൃത്തിയാക്കൽ: Use a soft, dry cloth to wipe the earphones. For ear tips, remove them and clean with mild soap and water, then dry thoroughly before reattaching. Do not use harsh chemicals or abrasive materials.
- സംഭരണം: ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്തപ്പോൾ, ഇയർഫോണുകൾ തണുത്തതും വരണ്ടതുമായ സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുക, നേരിട്ടുള്ള സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ നിന്നും കടുത്ത താപനിലയിൽ നിന്നും അകന്നുനിൽക്കുക.
- ബാറ്ററി കെയർ: To preserve battery life, avoid fully discharging the battery frequently. If storing for a long period, charge the earphones to about 50% every few months.
- ജല പ്രതിരോധം: The earphones are sweat-resistant, but not waterproof. Do not submerge them in water or expose them to heavy rain.
8. പ്രശ്നപരിഹാരം
If you encounter issues with your earphones, refer to the following table:
| പ്രശ്നം | സാധ്യമായ കാരണം | പരിഹാരം |
|---|---|---|
| ഇയർഫോണുകൾ പവർ ഓൺ ചെയ്യുന്നില്ല. | കുറഞ്ഞ ബാറ്ററി. | ഇയർഫോണുകൾ പൂർണ്ണമായും ചാർജ് ചെയ്യുക. |
| ഉപകരണവുമായി ജോടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല. | ഇയർഫോണുകൾ ജോടിയാക്കൽ മോഡിലല്ല; ഉപകരണത്തിൽ ബ്ലൂടൂത്ത് ഓഫാണ്; ഉപകരണം വളരെ അകലെയാണ്. | Ensure earphones are in pairing mode (red/blue flashing LED). Turn on Bluetooth on your device. Move device closer to earphones (within 10 meters). Forget previous pairings on your device and try again. |
| ശബ്ദമോ വികലമായ ശബ്ദമോ ഇല്ല. | Volume too low; not connected; source device issue. | Increase volume on both earphones and connected device. Ensure earphones are properly paired and connected. Test with another audio source. |
| ഇടവിട്ടുള്ള കണക്ഷൻ. | Interference; device too far; obstacles. | Move closer to the connected device. Avoid strong Wi-Fi signals or other Bluetooth devices. Ensure no physical obstacles between earphones and device. |
| മൈക്രോഫോൺ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. | മൈക്രോഫോൺ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു; ഉപകരണ ക്രമീകരണം. | Ensure the microphone hole on the inline control is not blocked. Check microphone input settings on your connected device. |
9 സാങ്കേതിക സവിശേഷതകൾ
Here are the technical specifications for the Vivanco SPORT AIR 4B earphones:
| പരാമീറ്റർ | മൂല്യം |
|---|---|
| ബ്രാൻഡ് | Vivanco |
| മോഡലിൻ്റെ പേര് | SPORT AIR |
| നിറം | കറുപ്പ് |
| ഫോം ഫാക്ടർ | ഇൻ-ഇയർ |
| കണക്റ്റിവിറ്റി ടെക്നോളജി | ബ്ലൂടൂത്ത് (വയർലെസ്) |
| വയർലെസ് കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ ടെക്നോളജി | Bluetooth 4.0 / Class II |
| പ്രതിരോധം | 32 ഓം |
| ഹെഡ്ഫോൺ ജാക്ക് | USB (ചാർജ്ജുചെയ്യുന്നതിന്) |
| ഭാരം | ഏകദേശം 16 ഗ്രാം |
| ബാറ്ററി | സംയോജിത ലിഥിയം ബാറ്ററി |
10. വാറണ്ടിയും ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണയും
Vivanco products are designed and manufactured to the highest quality standards. This product is covered by a limited warranty from the date of purchase. Please refer to the warranty card included in your original packaging for specific terms and conditions.
For technical support, warranty claims, or general inquiries, please contact Vivanco customer service through their official website or the contact information provided with your purchase. Please have your product model number and proof of purchase ready when contacting support.
