Pedrollo BCm 10/50-N Double Channel Submersible Pump

ആമുഖം

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Pedrollo BCm 10/50-N Double Channel Submersible Pump. Please read this manual thoroughly before installation or use to ensure proper function and to prevent injury or damage.

Figure 1: Pedrollo BCm 10/50-N Double Channel Submersible Pump. This image shows the overall design of the pump, including its robust casing, handle, and float switch.

സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ

Always observe the following safety precautions to prevent accidents and ensure safe operation of the pump.

ജാഗ്രത!

• Before installation and use, read all instructions carefully. The manufacturer declines all responsibility in the event of accident or damage due to negligence or failure to observe the instructions described in this booklet or in conditions that differ from those indicated on the rating plate.
• വാട്ടർ പമ്പിൻ്റെ അനുചിതമായ ഉപയോഗം മൂലമുണ്ടാകുന്ന നാശനഷ്ടങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉത്തരവാദിത്തവും ഇത് നിരസിക്കുന്നു.

സുരക്ഷിതം

• Before carrying out checks or any maintenance, clear the system by disconnecting the voltagഇ, സോക്കറ്റിൽ നിന്ന് പമ്പ് അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക.
• വാട്ടർ പമ്പ് സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, വൈദ്യുതി വിതരണ മെയിൻ എർത്ത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും ചട്ടങ്ങൾ പാലിക്കുന്നുണ്ടെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.
• During operation, the motor can get hot; be careful.
• കത്തുന്ന ദ്രാവകങ്ങൾ പമ്പ് ചെയ്യുന്നതിനോ പൊട്ടിത്തെറി അപകടസാധ്യതയുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനോ അവ അനുയോജ്യമല്ല.
• വൈദ്യുതി വിതരണവും പമ്പ് ചെയ്യേണ്ട ദ്രാവകവും തമ്മിലുള്ള സമ്പർക്കം ഒഴിവാക്കുക.
• വാട്ടർ പമ്പ് ഒരിക്കലും അതിൻ്റെ വിതരണ കേബിൾ ഉപയോഗിച്ച് ഉയർത്തുകയോ കൊണ്ടുപോകുകയോ ചെയ്യരുത്.

The norm EN 60335-2-41 sets out what follows:

1. The pump used for cleaning and other swimming pool maintenance purposes should not be used when there are people in the pool and.
2. For pumping from ornamental garden ponds and similar places must be supplied through a residual current device (RCD) with a rated residual operating current not exceeding 30 mA.
3. For pumps meant to be used in swimming pools and similar, to be used for outdoor, use the supply cord should not be any lighter than "HO7 RN-F" (245 IEC 66 denomination).

The appliance is not to be used by children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

പ്രാഥമിക പരിശോധന

• അൺപാക്ക് ചെയ്ത് അത് തികഞ്ഞ അവസ്ഥയിലാണോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക.
• ജാഗ്രത! റേറ്റിംഗ് പ്ലേറ്റിലെ ഡാറ്റ ആവശ്യമായ ഡാറ്റയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്നും പരിശോധിക്കുക.
• ജാഗ്രത! If there is any problem contact the supplier immediately, specifying the type of pump.

ജാഗ്രത!

• If there is any doubt about the safety of the machine, do not use it.

ഇൻസ്റ്റലേഷൻ

Installation must be a fairly complex operation and must therefore be carried out by competent and authorized installers.

ജാഗ്രത! Do not install and apply all safety regulations issued by the competent authorities and use common sense at all times.

ഇലക്ട്രിക്കൽ കണക്ഷനുകൾ

The appliance must be earthed and correctly connected.

• ജാഗ്രത! It is the installer's responsibility to perform the connections in compliance with the regulations in force in the country of installation.
• വോള്യം ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകtagബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ലൈൻ വയർ ടെർമിനലുകളിൽ ഇ.

Figure 2: Technical Datasheet for Pedrollo Double Channel Submersible Pumps. This diagram illustrates typical installation setups, performance curves, and detailed component breakdowns, crucial for proper installation and understanding pump capabilities.

Installation and Use Guidelines (Refer to Figure 2)

Pedrollo BCm series pumps are designed for pumping drainage water, sewage water, and water mixed with mud. They are suitable for domestic, civil, and industrial applications. The pump can be installed in sumps, tanks, or wells, ensuring it is fully submerged during operation. The float switch automatically controls pump operation based on liquid levels.

Application Limits (Refer to Figure 2)

• Maximum operating depth: 5 m below water level.
• Maximum liquid temperature: +40 °C.
• Passage of suspended solids: up to 50 mm for BC 10/50-N.
• Minimum emptying level from bottom: 50 mm.
• Continuous service: S1.

പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ

Once properly installed and connected, the pump operates automatically via its float switch. Ensure the pump is fully submerged during operation to prevent dry running.

• The pump is designed for intermittent or continuous operation within its specified limits.
• Do not operate the pump if the liquid contains abrasive particles that could damage the impeller or pump body.
• Ensure the discharge pipe is clear and unobstructed.

മെയിൻ്റനൻസ്

പതിവ് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നിങ്ങളുടെ പമ്പിന്റെ ദീർഘായുസ്സും ഒപ്റ്റിമൽ പ്രകടനവും ഉറപ്പാക്കുന്നു.

• Before doing anything, make sure that the pump is disconnected from the power source and that there is no possibility of accidental connections.
• നിർമ്മാതാവ് അധികാരപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലാത്ത ഉദ്യോഗസ്ഥർ പമ്പിൻ്റെ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ ഗ്യാരണ്ടി അസാധുവാക്കുകയും അപകടസാധ്യതയുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യും.
• ജാഗ്രത! ഏതെങ്കിലും ടിampering പ്രകടനം കുറയുന്നതിനും വ്യക്തികൾക്കും/അല്ലെങ്കിൽ കാര്യങ്ങൾക്കും അപകടമുണ്ടാക്കുന്നതിനും ഇടയാക്കിയേക്കാം.
• ജാഗ്രത! The loss of any lubricant contained within the pump will not result in the contamination of the pumped liquid.
• ജാഗ്രത! The apparatus is not intended for use by people (children included) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or by those lacking the required experience or knowledge unless supervised or instructed in the use of the apparatus by a person responsible for their safety. Children should be supervised in order to ensure that they do not play with the apparatus.

Periodically check the pump for any blockages, especially around the impeller and suction inlet. Clean any debris to maintain efficient flow.

ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്

This section provides guidance for common issues. For problems not listed or if issues persist, contact authorized service personnel.

സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

Key technical specifications for the Pedrollo BCm 10/50-N pump.

For detailed performance curves and dimensional drawings, please refer to Figure 2 in the Installation section.

വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും

For technical assistance, warranty claims, or further information, please contact Pedrollo S.p.A. or an authorized service center.

Figure 3: Pedrollo S.p.A. Contact Information and Declaration of Conformity. This image provides official contact details for Pedrollo and confirms the product's compliance with European directives.

നിർമ്മാതാവിനെ ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ:

പെഡ്രോല്ലോ സ്പാ
E. ഫെർമി വഴി, 7
37047 San Bonifacio (Verona) - Italy
ടെൽ. +39 045 6136311
ഫാക്സ് +39 045 7614663
ഇ-മെയിൽ: sales@pedrollo.com
Webസൈറ്റ്: www.pedrollo.com

അനുരൂപതയുടെ പ്രഖ്യാപനം:

ഏറ്റവും പുതിയ ഭേദഗതികളും അനുബന്ധ ദേശീയ നിയമനിർമ്മാണവും ഉൾപ്പെടെ ഇനിപ്പറയുന്ന കമ്മ്യൂണിറ്റി നിർദ്ദേശങ്ങളിലെ വ്യവസ്ഥകൾ, സംശയാസ്‌പദമായ ഉൽപ്പന്നം പാലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഇതിനാൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു:

2006/42/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2009/125/EU, 547/2012/EU, 2011/65/EU

Date: San Bonifacio, 03/08/2018