Bomann GSPE 882 Built-in Dishwasher Instruction Manual

ആമുഖം

This instruction manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Bomann GSPE 882 built-in dishwasher. Please read this manual thoroughly before using the appliance and keep it for future reference.

പ്രധാനപ്പെട്ട സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ

തീപിടുത്തം, വൈദ്യുതാഘാതം, വ്യക്തികൾക്ക് പരിക്കേൽക്കൽ എന്നിവ കുറയ്ക്കുന്നതിന് വൈദ്യുത ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അടിസ്ഥാന സുരക്ഷാ മുൻകരുതലുകൾ പാലിക്കുക.

• ഡിഷ്വാഷർ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും വായിക്കുക.
• ഈ ഉപകരണം ഗാർഹിക ഉപയോഗത്തിന് മാത്രമുള്ളതാണ്.
• Do not operate the dishwasher if it is damaged or malfunctioning. Contact qualified service personnel.
• കുട്ടികളെ ഡിഷ്‌വാഷറിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക, പ്രത്യേകിച്ച് വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുമ്പോൾ.
• ഓട്ടോമാറ്റിക് ഡിഷ്വാഷറുകൾക്കായി പ്രത്യേകം രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഡിറ്റർജന്റുകളും കഴുകൽ ഉപകരണങ്ങളും മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.
• Never touch the heating element during or immediately after use.
• ഡിഷ്‌വാഷർ ശരിയായി ഗ്രൗണ്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
• ഡിഷ്വാഷർ ഓവർലോഡ് ചെയ്യരുത്.
• പരിക്കേൽക്കാതിരിക്കാൻ മൂർച്ചയുള്ള വസ്തുക്കൾ പോയിന്റുകൾ താഴേക്ക് കയറ്റി വയ്ക്കണം.
• വൃത്തിയാക്കുന്നതിനോ അറ്റകുറ്റപ്പണി ചെയ്യുന്നതിനോ മുമ്പ് വൈദ്യുതി വിതരണത്തിൽ നിന്ന് ഉപകരണം വിച്ഛേദിക്കുക.

ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview

The Bomann GSPE 882 is a built-in dishwasher designed for efficient and thorough cleaning of your dishes. It features multiple wash programs and a user-friendly control panel.

ചിത്രം 1: ഫ്രണ്ട് view of the Bomann GSPE 882 dishwasher with the door open, revealing the empty upper and lower racks and cutlery basket. The interior is stainless steel.

നിയന്ത്രണ പാനൽ ഓവർview

ചിത്രം 2: Close-up of the Bomann GSPE 882 control panel. From left to right, it includes an On/Off button, Program selection button with indicator lights for Intensive, Normal, Eco, Glass, 90 Min, and Rapid programs. On the right, there are delay start options (3h, 6h, 9h) and indicator lights for salt and rinse aid, followed by a Start/Pause button.

The control panel allows you to select wash programs, set delay start times, and monitor the status of your dishwasher.

ഇൻസ്റ്റാളേഷനും സജ്ജീകരണവും

അൺപാക്ക് ചെയ്യുന്നു

• എല്ലാ പാക്കേജിംഗ് മെറ്റീരിയലുകളും നീക്കം ചെയ്യുക.
• Inspect the dishwasher for any damage during transit. Report any damage immediately to your retailer.
• പാക്കേജിംഗ് സാമഗ്രികൾ കുട്ടികൾക്ക് ലഭ്യമാകാതെ സൂക്ഷിക്കുക.

സ്ഥാനനിർണ്ണയവും ലെവലിംഗും

• Place the dishwasher on a firm, level floor.
• Adjust the leveling feet to ensure the appliance is stable and level. This is crucial for proper door closure and operation.

വാട്ടർ കണക്ഷൻ

• Connect the water inlet hose to a cold water supply tap with a 3/4-inch thread. Ensure the connection is tight to prevent leaks.
• Connect the drain hose to a suitable drain pipe or sink trap. Ensure the hose is not kinked or obstructed. The drain hose should be positioned at a height between 40 cm and 100 cm from the floor.

വൈദ്യുതി ബന്ധം

• വൈദ്യുതി വിതരണം വോളിയം ഉറപ്പാക്കുകtage and frequency match the ratings on the appliance's rating plate.
• Connect the dishwasher to a properly grounded electrical outlet. Do not use extension cords or adapters.
• ഇലക്ട്രിക്കൽ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ പ്രാദേശിക നിയന്ത്രണങ്ങൾ പാലിക്കണം.

Salt and Rinse Aid Dispenser

• ഉപ്പ്: Unscrew the cap of the salt dispenser located at the bottom of the dishwasher. Fill with dishwasher salt using the funnel provided (if applicable) until the compartment is full. Replace the cap tightly. The salt indicator light will turn off once sufficient salt is detected.
• കഴുകിക്കളയാനുള്ള സഹായം: Open the rinse aid dispenser cover, usually located next to the detergent dispenser. Fill with rinse aid up to the maximum level indicator. Close the cover securely. The rinse aid indicator light will turn off once sufficient rinse aid is detected.

പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ

ഡിഷ്വാഷർ ലോഡുചെയ്യുന്നു

Proper loading ensures optimal cleaning performance and prevents damage to dishes. Scrape off large food particles before loading.

ചിത്രം 3: ഇൻ്റീരിയർ view of the Bomann GSPE 882 dishwasher loaded with various dishes. The lower rack holds plates and a cutlery basket, while the upper rack contains smaller plates, bowls, and glasses. Items are spaced to allow water circulation.

• ലോവർ റാക്ക്: Ideal for large items like plates, serving dishes, pots, and pans. Ensure items do not block the spray arm.
• മുകളിലെ റാക്ക്: Suitable for smaller items such as glasses, cups, saucers, and small bowls.
• കട്ട്ലറി ബാസ്കറ്റ്: Place cutlery with handles down, except for knives and other sharp objects which should be placed with points down for safety.
• വെള്ളവും ഡിറ്റർജന്റും എല്ലാ പ്രതലങ്ങളിലും എത്താൻ അനുവദിക്കുന്നതിന് തിരക്ക് ഒഴിവാക്കുക.

ഡിറ്റർജൻ്റ് ചേർക്കുന്നു

Open the detergent dispenser and add the appropriate amount of dishwasher detergent. Close the dispenser cover firmly until it clicks. The amount of detergent depends on the program selected and the soil level of the dishes.

ഒരു വാഷ് പ്രോഗ്രാം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

1. അമർത്തുക ഓൺ/ഓഫ് ഡിഷ്വാഷർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ബട്ടൺ.
2. അമർത്തുക പ്രോഗ്രാം button repeatedly to cycle through the available wash programs. The corresponding indicator light will illuminate.
   • തീവ്രമായ: വളരെയധികം മലിനമായ പാത്രങ്ങൾക്കും പാത്രങ്ങൾക്കും.
   • സാധാരണ: സാധാരണയായി മലിനമായ വിഭവങ്ങൾക്കുള്ള സ്റ്റാൻഡേർഡ് പ്രോഗ്രാം.
   • പരിസ്ഥിതി: സാധാരണയായി മലിനമായ വിഭവങ്ങൾക്കുള്ള ഊർജ്ജ സംരക്ഷണ പരിപാടി.
   • ഗ്ലാസ്: അതിലോലമായ ഗ്ലാസ്വെയറുകൾക്കുള്ള സൗമ്യമായ പ്രോഗ്രാം.
   • 90 മിനിറ്റ്: വേഗത്തിൽ കഴുകേണ്ട നേരിയ മലിനമായ പാത്രങ്ങൾക്ക്.
   • ദ്രുതഗതിയിലുള്ള: Shortest program for very lightly soiled dishes without drying.
3. If desired, select a delay start time (3h, 6h, or 9h) using the കാലതാമസം ആരംഭിക്കുക ബട്ടൺ.
4. അമർത്തുക ആരംഭിക്കുക/താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക button to begin the selected program. The program will start after the door is closed.

Interrupting a Program

To interrupt a program, carefully open the dishwasher door. The program will pause. To resume, close the door firmly. If the door is opened during a hot wash cycle, steam may escape. Exercise caution.

പരിപാടിയുടെ അവസാനം

The dishwasher will signal the end of the program. Open the door slightly to allow steam to escape and dishes to cool before unloading. Unload the lower rack first to prevent water from dripping onto dry dishes.

പരിചരണവും പരിപാലനവും

Regular cleaning and maintenance ensure the longevity and optimal performance of your dishwasher.

ഫിൽട്ടറുകൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു

The filter system prevents larger food particles from entering the pump. Clean the filters regularly (e.g., weekly) to avoid blockages and ensure efficient cleaning.

1. ഡിഷ്വാഷർ ഓഫ് ചെയ്ത് വൈദ്യുതി വിതരണത്തിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിക്കുക.
2. താഴത്തെ സ്പ്രേ ഭുജം നീക്കം ചെയ്യുക.
3. Twist and lift out the coarse filter, then remove the fine filter and main filter.
4. Rinse all filter components under running water to remove any food residue. Use a soft brush if necessary.
5. Reassemble the filters in reverse order, ensuring they are securely in place.

സ്പ്രേ ആയുധങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു

Check the spray arm nozzles for blockages (e.g., from limescale or food particles). If blocked, remove the spray arms and clean the holes with a thin wire or toothpick.

പുറംഭാഗം വൃത്തിയാക്കൽ

Wipe the exterior surfaces of the dishwasher with a damp തുണിയും മൃദുവായ ഡിറ്റർജന്റും. അബ്രാസീവ് ക്ലീനറുകളോ ലായകങ്ങളോ ഉപയോഗിക്കരുത്.

ഇൻ്റീരിയർ വൃത്തിയാക്കൽ

ഗ്രീസും ചുണ്ണാമ്പും അടിഞ്ഞുകൂടുന്നത് നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനായി ഒരു പ്രത്യേക ഡിഷ്വാഷർ ക്ലീനർ ഉപയോഗിച്ച് ഇടയ്ക്കിടെ ഒരു ഡിഷ്വാഷർ ക്ലീനിംഗ് സൈക്കിൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

പ്രശ്ന പരിഹാരത്തിന് സഹായിക്കുന്ന മാർഗധർശി

Before contacting service, refer to this table for common issues and their solutions.

ഈ പരിഹാരങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചതിന് ശേഷവും പ്രശ്നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, ദയവായി യോഗ്യതയുള്ള സേവന ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ബന്ധപ്പെടുക.

സാങ്കേതിക സവിശേഷതകൾ

വാറൻ്റിയും ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണയും

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your appliance or contact your retailer. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

For technical assistance or spare parts, please contact Bomann customer service or an authorized service center. Contact details can typically be found on the manufacturer's official webസൈറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഉൽപ്പന്നത്തിനൊപ്പം നൽകിയിരിക്കുന്ന ഡോക്യുമെന്റേഷനിൽ.