POWERPLUS POWE10035 കീലെസ്സ് 950W പവർ ഡ്രിൽ ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ

1. ആമുഖം

Thank you for choosing the POWERPLUS POWE10035 Keyless 950W Power Drill. This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your new power tool. Please read these instructions carefully before use and retain them for future reference.

The POWERPLUS POWE10035 is a versatile 950-watt impact drill designed for various drilling tasks in wood, metal, plastic, and masonry. It features a 13mm keyless chuck, adjustable speed control, and comes with an auxiliary handle and depth stop for enhanced control and precision.

2. പൊതു സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ

മുന്നറിയിപ്പ്: ഈ പവർ ടൂളിനൊപ്പം നൽകിയിരിക്കുന്ന എല്ലാ സുരക്ഷാ മുന്നറിയിപ്പുകളും നിർദ്ദേശങ്ങളും ചിത്രീകരണങ്ങളും സവിശേഷതകളും വായിക്കുക. ചുവടെ ലിസ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്ന എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും പാലിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നത് വൈദ്യുതാഘാതം, തീ, കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ ഗുരുതരമായ പരിക്കിന് കാരണമായേക്കാം.

2.1 വർക്ക് ഏരിയ സുരക്ഷ

• ജോലിസ്ഥലം വൃത്തിയുള്ളതും നല്ല വെളിച്ചമുള്ളതുമായി സൂക്ഷിക്കുക. അലങ്കോലമായതോ ഇരുണ്ടതോ ആയ പ്രദേശങ്ങൾ അപകടങ്ങൾ ക്ഷണിച്ചുവരുത്തുന്നു.
• തീപിടിക്കുന്ന ദ്രാവകങ്ങൾ, വാതകങ്ങൾ, പൊടി എന്നിവയുടെ സാന്നിധ്യം പോലെ സ്ഫോടനാത്മക അന്തരീക്ഷത്തിൽ പവർ ടൂളുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കരുത്. പവർ ടൂളുകൾ സ്പാർക്കുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു, അത് പൊടിയോ പുകയോ കത്തിച്ചേക്കാം.
• പവർ ടൂൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുമ്പോൾ കുട്ടികളെയും കാഴ്ചക്കാരെയും അകറ്റി നിർത്തുക. ശ്രദ്ധാശൈഥില്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുത്തും.

2.2. വൈദ്യുത സുരക്ഷ

• പവർ ടൂൾ പ്ലഗുകൾ ഔട്ട്ലെറ്റുമായി പൊരുത്തപ്പെടണം. പ്ലഗ് ഒരു തരത്തിലും പരിഷ്കരിക്കരുത്. എർത്ത് ചെയ്ത (ഗ്രൗണ്ടഡ്) പവർ ടൂളുകളുള്ള അഡാപ്റ്റർ പ്ലഗുകളൊന്നും ഉപയോഗിക്കരുത്. പരിഷ്‌ക്കരിക്കാത്ത പ്ലഗുകളും മാച്ചിംഗ് ഔട്ട്‌ലെറ്റുകളും ഇലക്ട്രിക് ഷോക്ക് സാധ്യത കുറയ്ക്കും.
• പൈപ്പുകൾ, റേഡിയറുകൾ, റേഞ്ചുകൾ, റഫ്രിജറേറ്ററുകൾ എന്നിവ പോലെയുള്ള എർത്ത് അല്ലെങ്കിൽ ഗ്രൗണ്ടഡ് പ്രതലങ്ങളുമായി ശരീര സമ്പർക്കം ഒഴിവാക്കുക. നിങ്ങളുടെ ശരീരം മണ്ണിലോ നിലത്തോ ആണെങ്കിൽ വൈദ്യുതാഘാതം ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്.
• പവർ ടൂളുകൾ മഴയിലോ നനഞ്ഞ അവസ്ഥയിലോ തുറന്നുകാട്ടരുത്. പവർ ടൂളിലേക്ക് വെള്ളം കയറുന്നത് വൈദ്യുതാഘാതത്തിനുള്ള സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കും.
• ചരട് ദുരുപയോഗം ചെയ്യരുത്. പവർ ടൂൾ കൊണ്ടുപോകുന്നതിനോ വലിക്കുന്നതിനോ അൺപ്ലഗ്ഗുചെയ്യുന്നതിനോ ഒരിക്കലും ചരട് ഉപയോഗിക്കരുത്. ചൂട്, എണ്ണ, മൂർച്ചയുള്ള അരികുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ചലിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് ചരട് സൂക്ഷിക്കുക. കേടായതോ കുരുങ്ങിയതോ ആയ ചരടുകൾ വൈദ്യുതാഘാതത്തിനുള്ള സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

2.3 വ്യക്തിഗത സുരക്ഷ

• എപ്പോഴും കണ്ണിന് സംരക്ഷണം ധരിക്കുക. സുരക്ഷാ ഗ്ലാസുകൾ, കണ്ണടകൾ അല്ലെങ്കിൽ മുഖം മറയ്ക്കുന്ന കവചം ഉപയോഗിക്കുക.
• ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ പൊടി മാസ്കുകൾ, വഴുതിപ്പോകാത്ത സുരക്ഷാ ഷൂകൾ, ഹാർഡ് തൊപ്പികൾ, അല്ലെങ്കിൽ കേൾവി സംരക്ഷണം എന്നിവ പോലുള്ള ഉചിതമായ വ്യക്തിഗത സംരക്ഷണ ഉപകരണങ്ങൾ (PPE) ധരിക്കുക.
• ജാഗ്രത പാലിക്കുക, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണുക, ഒരു പവർ ടൂൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുമ്പോൾ സാമാന്യബുദ്ധി ഉപയോഗിക്കുക. നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കുമ്പോഴോ മയക്കുമരുന്ന്, മദ്യം, മരുന്നിൻ്റെ സ്വാധീനത്തിലായിരിക്കുമ്പോഴോ ഒരു പവർ ടൂൾ ഉപയോഗിക്കരുത്.
• ശരിയായി വസ്ത്രം ധരിക്കുക. അയഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങളോ ആഭരണങ്ങളോ ധരിക്കരുത്. നിങ്ങളുടെ മുടിയും വസ്ത്രവും ചലിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക.
• വർക്ക്പീസ് സുരക്ഷിതമാക്കുക. cl ഉപയോഗിക്കുകampവർക്ക്പീസ് പിടിക്കാൻ ഒരു വൈസ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കൈ ഉപയോഗിക്കുക. ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനേക്കാൾ സുരക്ഷിതമാണ്, കൂടാതെ ഉപകരണം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ രണ്ട് കൈകളും സ്വതന്ത്രമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

3. ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview

Familiarize yourself with the components of your POWERPLUS POWE10035 Power Drill before operation.

ചിത്രം 3.1: The POWERPLUS POWE10035 Keyless 950W Power Drill, shown with its robust carrying case, auxiliary handle, and depth stop. This image displays the complete product package.

ചിത്രം 3.2: വിശദമായി view of the drill's operational controls. This includes the 13mm keyless chuck, the variable speed control dial (0-3000 RPM), and the forward/reverse rotation switch, indicated by 'LINKS/RECHTS' (Left/Right).

3.1. പ്രധാന ഘടകങ്ങൾ

1. കീലെസ്സ് ചക്ക്: ചക്ക് കീ ഇല്ലാതെ വേഗത്തിലും എളുപ്പത്തിലും ബിറ്റ് മാറ്റങ്ങൾക്ക്.
2. സഹായ ഹാൻഡിൽ: Provides additional grip and control, especially during impact drilling or when applying significant force.
3. ഡെപ്ത് സ്റ്റോപ്പ്: Used to set a precise drilling depth.
4. ട്രിഗർ സ്വിച്ച്: Activates the drill.
5. വേഗത നിയന്ത്രണ ഡയൽ: Adjusts the maximum rotational speed.
6. ഫോർവേഡ്/റിവേഴ്സ് സ്വിച്ച്: ഭ്രമണ ദിശ മാറ്റുന്നു.
7. Mode Selector (Drill/Impact Drill): Switches between standard drilling and impact drilling functions.

4. സജ്ജീകരണം

Proper setup ensures safe and efficient operation.

4.1. ഓക്സിലറി ഹാൻഡിൽ ഘടിപ്പിക്കുന്നു

1. എതിർ ഘടികാരദിശയിൽ തിരിക്കുന്നതിലൂടെ ഓക്സിലറി ഹാൻഡിൽ അഴിക്കുക.
2. ഡ്രിൽ ബോഡിയുടെ മുൻവശത്തേക്ക് ഹാൻഡിൽ സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക, സുഖകരവും സുരക്ഷിതവുമായ പിടി ലഭിക്കുന്നതിനായി അത് സ്ഥാപിക്കുക.
3. Rotate the handle clockwise to tighten it firmly in place.

4.2. Installing the Depth Stop

1. Insert the depth stop rod through the hole in the auxiliary handle.
2. Adjust the depth stop to the desired drilling depth. The distance from the tip of the drill bit to the end of the depth stop indicates the drilling depth.
3. Tighten the auxiliary handle to secure the depth stop in position.

4.3. ഡ്രിൽ ബിറ്റുകൾ ചേർക്കലും നീക്കം ചെയ്യലും

1. തിരുകാൻ: Ensure the drill is unplugged. Rotate the front collar of the keyless chuck counter-clockwise to open the jaws. Insert the drill bit fully into the chuck. Rotate the collar clockwise to tighten the chuck firmly around the drill bit. Ensure the bit is centered and secure.
2. നീക്കം ചെയ്യാൻ: Ensure the drill is unplugged. Rotate the front collar of the keyless chuck counter-clockwise to loosen the jaws and remove the drill bit.

5. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ

Always wear appropriate safety gear, including eye protection, before operating the drill.

ചിത്രം 5.1: This image illustrates the drilling capabilities of the POWERPLUS POWE10035, showing maximum recommended diameters for wood (25mm), steel (10mm), and concrete (13mm).

ചിത്രം 5.2: The drill's mode selector is highlighted, indicating its dual functionality for standard drilling and impact drilling (Bohren & Schlagbohren).

5.1. പവർ ഓൺ/ഓഫ്

• ഓണാക്കാൻ: ട്രിഗർ സ്വിച്ച് അമർത്തുക. ട്രിഗർ എത്ര ദൂരം അമർത്തിയെന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച് ഡ്രില്ലിംഗ് വേഗത വ്യത്യാസപ്പെടാം.
• ഓഫാക്കാൻ: ട്രിഗർ സ്വിച്ച് റിലീസ് ചെയ്യുക.
• For continuous operation, press the trigger and then press the lock-on button (if present) to keep the drill running without holding the trigger. To release, press the trigger again.

5.2. വേഗത ക്രമീകരിക്കൽ

• The drill features a variable speed trigger. Pressing the trigger further increases the speed.
• Use the speed control dial, located on the trigger, to set the maximum speed limit for specific applications. Rotate the dial to increase or decrease the maximum RPM (0-3000 RPM).

5.3. Changing Rotation Direction

• The forward/reverse switch is typically located above the trigger.
• Push the switch to the left for forward (clockwise) rotation, suitable for drilling.
• Push the switch to the right for reverse (counter-clockwise) rotation, used for removing screws or freeing a jammed drill bit.
• Ensure the drill is completely stopped before changing the direction of rotation.

5.4. Selecting Drilling Mode

• The mode selector switch is usually located on the top or side of the drill body.
• Drilling Mode (Drill icon): For drilling in wood, metal, plastic, and other soft materials.
• Impact Drilling Mode (Hammer icon): For drilling in masonry, concrete, and other hard materials. This mode adds a hammering action to the rotation.
• നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്ന മെറ്റീരിയലിന് എപ്പോഴും അനുയോജ്യമായ മോഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

ചിത്രം 5.3: This image emphasizes the drill's powerful 950W motor and its high impact rate of 48,000 beats per minute, indicating its suitability for demanding tasks and controlled usage.

ചിത്രം 5.4: A user demonstrates holding the drill, highlighting its ergonomic design and manageable weight of 1.78kg (approximately 3.92 lbs), which contributes to increased comfort and stability during operation.

6. പരിപാലനം

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your power drill.

6.1. വൃത്തിയാക്കൽ

• വൃത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉപകരണം അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക.
• Keep the ventilation openings clean and free from dust and debris to prevent overheating. Use a soft brush or compressed air.
• ടൂൾ ഹൗസിംഗ് ഒരു സോഫ്റ്റ്, ഡി ക്ലീനർ ഉപയോഗിച്ച് തുടയ്ക്കുക.amp തുണി. കഠിനമായ രാസവസ്തുക്കളോ ഉരച്ചിലുകളുള്ള ക്ലീനറുകളോ ഉപയോഗിക്കരുത്.
• Clean the chuck jaws regularly to ensure proper grip on drill bits.

6.2. സംഭരണം

• Store the drill in its original carrying case in a dry, secure location, out of reach of children.
• നേരിട്ടുള്ള സൂര്യപ്രകാശത്തിലോ തീവ്രമായ താപനിലയുള്ള സ്ഥലങ്ങളിലോ ഉപകരണം സൂക്ഷിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.

6.3. കാർബൺ ബ്രഷുകൾ

The carbon brushes are wear parts. If the motor sparks excessively or the drill stops working, the carbon brushes may need replacement. This should ideally be performed by a qualified service technician.

7. പ്രശ്‌നപരിഹാരം

Before attempting any repairs, always unplug the tool from the power source.

8 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

9. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your product or contact POWERPLUS customer service directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

For further assistance, please visit the official POWERPLUS webസൈറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക ഡീലറെ ബന്ധപ്പെടുക.