1. ആമുഖം
Thank you for choosing the Tefal Steam N' Light Food Steamer VC3008. This appliance is designed to provide a healthy and convenient way to prepare a variety of foods using steam. Please read this instruction manual carefully before first use and keep it for future reference. Proper use and maintenance will ensure optimal performance and longevity of your steamer.
Image 1.1: Fully assembled Tefal Steam N' Light Food Steamer VC3008.
2. പ്രധാന സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
ഇലക്ട്രിക്കൽ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, ഇനിപ്പറയുന്നവ ഉൾപ്പെടെ അടിസ്ഥാന സുരക്ഷാ മുൻകരുതലുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പാലിക്കണം:
- ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും വായിക്കുക.
- ചൂടുള്ള പ്രതലങ്ങളിൽ തൊടരുത്. ഹാൻഡിലുകളോ നോബുകളോ ഉപയോഗിക്കുക.
- വൈദ്യുതാഘാതത്തിൽ നിന്ന് പരിരക്ഷിക്കുന്നതിന്, ചരട്, പ്ലഗുകൾ, ഉപകരണത്തിന്റെ അടിഭാഗം എന്നിവ വെള്ളത്തിലോ മറ്റ് ദ്രാവകത്തിലോ മുക്കരുത്.
- കുട്ടികളോ സമീപത്തോ ഏതെങ്കിലും ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ സൂക്ഷ്മ മേൽനോട്ടം ആവശ്യമാണ്.
- ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്തപ്പോഴും വൃത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പും ഔട്ട്ലെറ്റിൽ നിന്ന് അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക. ഭാഗങ്ങൾ ധരിക്കുന്നതിനോ എടുക്കുന്നതിനോ മുമ്പ് തണുപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
- കേടായ ചരടോ പ്ലഗോ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ഉപകരണവും പ്രവർത്തിപ്പിക്കരുത്, അല്ലെങ്കിൽ ഉപകരണം തകരാറിലായതിനുശേഷം അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചതിനുശേഷം. പരിശോധന, നന്നാക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ ക്രമീകരണം എന്നിവയ്ക്കായി ഉപഭോക്തൃ സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
- അപ്ലയൻസ് നിർമ്മാതാവ് ശുപാർശ ചെയ്യാത്ത ആക്സസറി അറ്റാച്ച്മെൻ്റുകളുടെ ഉപയോഗം പരിക്കുകൾക്ക് കാരണമാകാം.
- വെളിയിൽ ഉപയോഗിക്കരുത്.
- മേശയുടെയോ കൗണ്ടറിൻ്റെയോ അരികിൽ ചരട് തൂങ്ങിക്കിടക്കാനോ ചൂടുള്ള പ്രതലങ്ങളിൽ തൊടാനോ അനുവദിക്കരുത്.
- ചൂടുള്ള വാതകത്തിലോ ഇലക്ട്രിക് ബർണറിലോ ചൂടാക്കിയ അടുപ്പിലോ വയ്ക്കരുത്.
- ചൂടുള്ള എണ്ണയോ മറ്റ് ചൂടുള്ള ദ്രാവകങ്ങളോ അടങ്ങിയ ഉപകരണം നീക്കുമ്പോൾ അതീവ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
- ആദ്യം എപ്പോഴും പ്ലഗ് ഉപകരണത്തിൽ ഘടിപ്പിക്കുക, തുടർന്ന് വയർ ഔട്ട്ലെറ്റിൽ കോർഡ് പ്ലഗ് ചെയ്യുക. വിച്ഛേദിക്കാൻ, ഏതെങ്കിലും നിയന്ത്രണം "ഓഫ്" ആക്കുക, തുടർന്ന് വയർ ഔട്ട്ലെറ്റിൽ നിന്ന് പ്ലഗ് നീക്കം ചെയ്യുക.
- ഉദ്ദേശിച്ച ഉപയോഗത്തിനല്ലാതെ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കരുത്.
- This appliance generates heat and steam during use. Take appropriate precautions to prevent burns, scalds, fires, or other personal injury or damage to property.
- Ensure the water reservoir is filled to the appropriate level before operation.
- Do not open the lid during operation to avoid steam burns.
3. ഉൽപ്പന്ന ഘടകങ്ങൾ
Familiarize yourself with the parts of your Tefal Steam N' Light Food Steamer VC3008:
- ലിഡ്
- Steaming Baskets (up to 3, stackable)
- Removable Grids (for each basket)
- അരി പാത്രം
- Egg Molds (often integrated into grids or separate accessory)
- വാട്ടർ റിസർവോയർ
- ചൂടാക്കൽ ഘടകം
- Control Panel (with digital display, preset buttons, timer controls)
- അടിസ്ഥാന യൂണിറ്റ്
- പവർ കോർഡ്
Image 3.1: Steamer with included accessories like the rice bowl and egg molds.
4. സജ്ജീകരണവും ആദ്യ ഉപയോഗവും
Before using your steamer for the first time, follow these steps:
- അൺപാക്ക്: ബോക്സിൽ നിന്ന് എല്ലാ പാക്കേജിംഗ് മെറ്റീരിയലുകളും അനുബന്ധ ഉപകരണങ്ങളും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നീക്കം ചെയ്യുക.
- വൃത്തിയാക്കുക: Wash the steaming baskets, removable grids, lid, and any accessories (like the rice bowl) in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. The base unit should only be wiped with a damp തുണി.
- സ്ഥാനം: Place the steamer base on a stable, flat, heat-resistant surface, away from walls or cabinets to allow for steam ventilation.
- കൂട്ടിച്ചേർക്കുക:
- Ensure the water reservoir is empty and clean.
- Place the first steaming basket onto the base unit.
- Insert the removable grid into the basket.
- Stack additional baskets as needed, ensuring they are securely seated.
- Place the lid on top of the uppermost basket.
- First Cycle (Cleaning):
- Fill the water reservoir with clean water up to the maximum fill line.
- അനുയോജ്യമായ ഒരു ഇലക്ട്രിക്കൽ ഔട്ട്ലെറ്റിലേക്ക് പവർ കോർഡ് പ്ലഗ് ചെയ്യുക.
- Set the timer for 15-20 minutes and let the steamer run empty. This helps remove any manufacturing residues.
- Once complete, unplug the unit and allow it to cool completely. Discard the water and clean the baskets again.
Image 4.1: Steamer base with power cord connection.
5. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
The Tefal Steam N' Light Food Steamer VC3008 features intuitive controls for easy operation.
5.1 ജലസംഭരണി നിറയ്ക്കൽ
- Ensure the steamer is unplugged before filling.
- Pour clean, cold water into the water reservoir. Do not exceed the MAX fill line.
- For longer steaming times, you may need to refill the reservoir during operation. Use the external water inlet if available, or carefully remove baskets and lid to add water.
5.2 ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കൽ
- Wash and prepare your food items.
- Place food directly onto the removable grids in the steaming baskets. Do not overcrowd the baskets to allow for proper steam circulation.
- For foods that require longer cooking times, place them in the lower basket.
- Use the rice bowl for cooking rice or other grains.
- Place the lid securely on the top basket.
5.3 നിയന്ത്രണ പാനൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ചിത്രം 5.1: വിശദമായത് view നിയന്ത്രണ പാനലിന്റെ.
- പവർ ഓൺ: Plug the steamer into a power outlet. The digital display will illuminate.
- പ്രീസെറ്റ് പ്രോഗ്രാമുകൾ: The steamer features 6 preset programs (e.g., fish, vegetables, rice, cake). Press the corresponding icon button to select a program. The display will show the default steaming time.
- Manual Timer: Use the '+' and '-' buttons to adjust the steaming time manually (up to 60 minutes).
- ആരംഭിക്കുക/നിർത്തുക: Press the 'start/stop' button to begin or pause the steaming process.
- ഊഷ്മള പ്രവർത്തനം നിലനിർത്തുക: After the steaming cycle is complete, the steamer may automatically switch to a "Keep Warm" function. Refer to the display for indication.
- ഡിഫ്രോസ്റ്റ് പ്രവർത്തനം: If available, press the defrost button (snowflake icon) to activate the defrost cycle before steaming frozen foods.
5.4 Steaming Process
- Once the time is set and 'start/stop' is pressed, the steamer will begin to heat water and produce steam.
- Steam will rise through the baskets, cooking the food.
- Do not remove the lid during the steaming process unless absolutely necessary, as this will release steam and extend cooking time.
- When the timer reaches zero, the steamer will beep and may switch to keep warm mode.
- Carefully remove the lid, allowing steam to escape away from your face and hands.
- Use oven mitts to remove the hot baskets and serve the food.
6. പരിപാലനവും ശുചീകരണവും
Regular cleaning and maintenance will prolong the life of your steamer.
- എപ്പോഴും അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക പവർ ഔട്ട്ലെറ്റിൽ നിന്ന് ഉപകരണം നീക്കം ചെയ്ത് വൃത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പൂർണ്ണമായും തണുക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
- അടിസ്ഥാന യൂണിറ്റ്: ബേസ് യൂണിറ്റിന്റെ പുറംഭാഗം പരസ്യം ഉപയോഗിച്ച് തുടയ്ക്കുകamp cloth. Never immerse the base unit in water or any other liquid.
- Baskets, Grids, Lid, and Accessories: These parts are generally dishwasher safe (top rack) or can be washed by hand in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely before storing.
- നിരസിക്കൽ: Over time, mineral deposits (limescale) may build up on the heating element. Descale your steamer regularly (e.g., every 1-3 months depending on water hardness).
- Fill the water reservoir with a mixture of white vinegar and water (e.g., 1 part vinegar to 2 parts water).
- ഭക്ഷണമില്ലാതെ 20-30 മിനിറ്റ് സ്റ്റീമർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
- Discard the solution, rinse the reservoir thoroughly with clean water, and run a cycle with clean water to remove any vinegar residue.
- സംഭരണം: The steaming baskets are designed for collapsible stacking for compact storage. Ensure all parts are clean and dry before storing.
7. പ്രശ്നപരിഹാരം
If you encounter issues with your steamer, refer to the following table:
| പ്രശ്നം | സാധ്യമായ കാരണം | പരിഹാരം |
|---|---|---|
| സ്റ്റീമർ ഓണാകുന്നില്ല. | പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്തിട്ടില്ല; പവർ ഔട്ട്ലെറ്റ് പ്രശ്നം; കേടായ കോർഡ്/പ്ലഗ്. | Check power connection; try another outlet; contact customer service if cord/plug is damaged. |
| നീരാവി ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നില്ല. | Water reservoir empty; heating element scaled; lid not properly seated. | Fill water reservoir; descale the appliance; ensure lid is securely placed. |
| ഭക്ഷണം ശരിയായി പാകം ചെയ്യുന്നില്ല. | Insufficient steaming time; baskets overcrowded; lid not sealed. | Increase steaming time; reduce food quantity per basket; ensure lid is secure. |
| അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് വെള്ളം ഒഴുകുന്നു. | Water reservoir overfilled; baskets not correctly assembled. | Do not overfill past MAX line; reassemble baskets ensuring they are seated correctly. |
8 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
Technical details for the Tefal Steam N' Light Food Steamer VC3008:
- മോഡൽ: VC3008
- ശക്തി: 900W
- ശേഷി: Up to 10 Litres (with removable grids)
- മെറ്റീരിയൽ: Stainless Steel (base), Plastic (baskets, lid)
- നിറം: വെള്ള / കറുപ്പ് / വെള്ളി
- അളവുകൾ: Approximately 38 x 32.5 x 23 cm (Package dimensions)
- ഇനത്തിൻ്റെ ഭാരം: 3.6 കി.ഗ്രാം
- നിർമ്മാതാവ്: ഗ്രൂപ്പ് SEB
Image 8.1: Steamer dimensions.
9. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും
Tefal products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty coverage, terms, and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Tefal website. For technical support, spare parts, or service, please contact Tefal customer service in your region. Contact details can typically be found on the official webസൈറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഉൽപ്പന്ന പാക്കേജിംഗിൽ.
ഓൺലൈൻ പിന്തുണ: www.tefal.com
