ക്ലാട്രോണിക് DVG 3686 വെർട്ടിക്കൽ മൾട്ടിഗ്രിൽ ഇൻസ്ട്രക്ഷൻ മാനുവൽ

1. ആമുഖം

Thank you for choosing the Clatronic DVG 3686 Vertical Multigrill. This appliance is designed for fat-free grilling of various meats, including chicken, kebabs, gyros, and meat skewers. To ensure safe operation and optimal performance, please read this instruction manual thoroughly before first use and keep it for future reference.

2. സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ

• Always unplug the appliance from the power outlet when not in use, before assembly, disassembly, or cleaning.
• ഈ ഉപകരണം ഗാർഹിക ഉപയോഗത്തിന് മാത്രമുള്ളതാണ്. ഇത് പുറത്ത് ഉപയോഗിക്കരുത് അല്ലെങ്കിൽ വാണിജ്യ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കരുത്.
• പ്രധാന യൂണിറ്റ്, ചരട്, പ്ലഗ് എന്നിവ വെള്ളത്തിലോ മറ്റേതെങ്കിലും ദ്രാവകത്തിലോ മുക്കരുത്.
• ഉപകരണം കുട്ടികൾക്ക് ലഭ്യമാകാതെ സൂക്ഷിക്കുക. കുട്ടികളുടെ അടുത്ത് ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ അടുത്ത മേൽനോട്ടം ആവശ്യമാണ്.
• Ensure the appliance is placed on a stable, heat-resistant surface, away from walls or other heat-sensitive materials, to allow for proper ventilation.
• Do not operate the appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Contact qualified service personnel for examination, repair, or adjustment.
• Avoid contact with hot surfaces. Use handles or knobs. Always use the provided stainless steel tongs when handling hot food or components.
• കത്തുന്ന വസ്തുക്കൾക്കോ ​​താപ സ്രോതസ്സുകൾക്കോ ​​സമീപം ഉപകരണം സ്ഥാപിക്കരുത്.
• Do not use accessories not recommended by the manufacturer, as this may cause injuries or damage to the appliance.
• The fat collection tray must always be in place during operation to collect dripping fat and juices.

3. ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview ഘടകങ്ങളും

The Clatronic DVG 3686 Multigrill features a vertical design for efficient, fat-free grilling. It includes various accessories for versatile cooking.

ചിത്രം 1: The Clatronic DVG 3686 Vertical Multigrill in operation, showing a large kebab roast on the central spit, surrounded by heating elements.

ഉൾപ്പെടുത്തിയ ഘടകങ്ങൾ:

• Main Grill Unit with Heating Elements
• 1 Large Rotisserie Spit (for chicken, kebab/gyros)
• 6 Small Rotating Meat Skewers
• Stainless Steel Fat Collection Tray
• Stainless Steel Tongs

ചിത്രം 2: All removable components of the grill, including the large rotisserie spit, six small skewers, the fat collection tray, and stainless steel tongs, ready for cleaning.

4. സജ്ജീകരണം

1. അൺപാക്ക്: പാക്കേജിംഗിൽ നിന്ന് എല്ലാ ഘടകങ്ങളും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നീക്കം ചെയ്യുക. സംഭരണത്തിനോ ഭാവിയിലെ ഗതാഗതത്തിനോ വേണ്ടി പാക്കേജിംഗ് സൂക്ഷിക്കുക.
2. പ്രാരംഭ ക്ലീനിംഗ്: Before first use, wash all removable parts (large spit, small skewers, fat collection tray, tongs) with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Wipe the main unit with a damp തുണി.
3. പ്ലേസ്മെൻ്റ്: Place the grill on a flat, stable, and heat-resistant surface. Ensure there is adequate space around the appliance for ventilation (at least 10 cm from walls or other objects).
4. Assemble Fat Collection Tray: Always ensure the stainless steel fat collection tray is correctly positioned at the base of the grill before operation.

5. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ

5.1 പൊതു പ്രവർത്തനം

1. After assembling the desired grilling accessories and loading food, plug the power cord into a suitable 220-240V, 50/60Hz power outlet.
2. Turn the appliance ON using the integrated On/Off switch. The LED indicator light will illuminate, indicating the grill is active and heating.
3. The heating elements will begin to glow, and the rotisserie mechanism will start rotating.
4. Monitor the cooking process. Cooking times will vary depending on the type and thickness of the meat.
5. Once cooking is complete, turn the appliance OFF using the On/Off switch and unplug it from the power outlet. Allow the appliance to cool completely before handling or cleaning.

5.2 Grilling Chicken, Kebab, or Gyros

ചിത്രം 3: Examples of food prepared with the grill: a whole chicken, a large kebab/gyros roast, and multiple meat skewers.

1. Attach the large rotisserie spit to the central rotating mechanism. Ensure it is securely locked in place.
2. Carefully load your chicken, kebab, or gyros meat onto the large spit. Ensure the food is balanced to allow for even rotation. The grill can accommodate up to 2 kg of meat.
3. Ensure the meat does not touch the heating elements directly. Adjust the position if necessary.
4. Follow general operating instructions (Section 5.1) to start grilling.
5. During cooking, fat and juices will drip into the stainless steel collection tray at the bottom.
6. Once cooked, turn off the grill, unplug, and carefully remove the spit using the provided tongs or oven mitts.

5.3 Grilling Meat Skewers

ചിത്രം 4: The grill configured with six small skewers, each loaded with colorful meat and vegetable pieces, rotating for even cooking.

1. Attach the six small rotating meat skewers to the designated slots around the central mechanism.
2. Load your meat and vegetable pieces onto the skewers. Do not overload them.
3. Ensure the skewers are properly seated and can rotate freely without obstruction.
4. Follow general operating instructions (Section 5.1) to start grilling.
5. The skewers will rotate independently, ensuring even cooking.
6. Once cooked, turn off the grill, unplug, and carefully remove the skewers using the provided tongs.

6. വൃത്തിയാക്കലും പരിപാലനവും

Regular cleaning ensures the longevity and hygienic operation of your grill.

1. ശാന്തമാകൂ: Always ensure the appliance is unplugged and has cooled down completely before cleaning.
2. ഘടകങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക: Carefully remove the large spit or small skewers, and the fat collection tray.
3. നീക്കം ചെയ്യാവുന്ന ഭാഗങ്ങൾ കഴുകുക: The large spit, small skewers, fat collection tray, and tongs are made of stainless steel and are dishwasher safe. Alternatively, wash them by hand with warm soapy water, rinse thoroughly, and dry immediately to prevent water spots.
4. പ്രധാന യൂണിറ്റ് വൃത്തിയാക്കുക: പ്രധാന യൂണിറ്റിന്റെ പുറംഭാഗം മൃദുവായ, ഡി-ടച്ച് ഉപയോഗിച്ച് തുടയ്ക്കുക.amp cloth. Do not use abrasive cleaners, scouring pads, or harsh chemicals, as these can damage the surface. Never immerse the main unit in water.
5. സംഭരണം: Once clean and dry, store the grill and its accessories in a dry place.

7. പ്രശ്‌നപരിഹാരം

8 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

• ബ്രാൻഡ്: ക്ലാട്രോണിക്
• മോഡൽ: DVG 3686
• റഫറൻസ് നമ്പർ: 263831
• ശക്തി: 1400 വാട്ട്സ്
• വാല്യംtage: 220-240 V, 50/60 Hz
• അളവുകൾ (L x W x H): 25.5 x 25.5 x 35 സെ.മീ
• ഭാരം: 2.5 കിലോഗ്രാം
• മെറ്റീരിയൽ: Stainless Steel (components), Black finish (exterior)
• പ്രത്യേക സവിശേഷതകൾ: LED indicators, Integrated On/Off switch, Vertical grilling, Rotating skewers

9. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും

This Clatronic DVG 3686 Vertical Multigrill comes with a 1 വർഷത്തെ നിർമ്മാതാവിന്റെ വാറന്റിവാറന്റി ക്ലെയിമുകൾക്കായി നിങ്ങളുടെ വാങ്ങിയതിന്റെ തെളിവ് സൂക്ഷിക്കുക.

For technical support, spare parts, or warranty inquiries, please contact your retailer or the Clatronic customer service department. Contact information can typically be found on the manufacturer's official webസൈറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്ന പാക്കേജിംഗിൽ.