1 സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ
Please read all safety warnings and instructions carefully before using this appliance. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.
- This appliance uses R290 refrigerant, which is flammable. Do not puncture the refrigerant circuit.
- ഉപകരണം വഴുതിപ്പോകാതിരിക്കാൻ സ്ഥിരതയുള്ളതും നിരപ്പായതുമായ ഒരു പ്രതലത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- Do not block air inlets or outlets. Maintain adequate clearance around the unit for proper ventilation.
- Do not operate the unit with a damaged power cord or plug. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons to avoid a hazard.
- Unplug the appliance from the power outlet before cleaning, maintenance, or moving.
- എയർ ഇൻലെറ്റുകളിലേക്കോ ഔട്ട്ലെറ്റുകളിലേക്കോ വിരലുകളോ വിദേശ വസ്തുക്കളോ തിരുകരുത്.
- താപ സ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്നും നേരിട്ടുള്ള സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ നിന്നും ഉപകരണം അകറ്റി നിർത്തുക.
- ഈ ഉപകരണം, അവരുടെ സുരക്ഷയ്ക്ക് ഉത്തരവാദിയായ ഒരു വ്യക്തി ഉപകരണത്തിൻ്റെ ഉപയോഗത്തെ സംബന്ധിച്ച മേൽനോട്ടമോ നിർദ്ദേശമോ നൽകിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ശാരീരികമോ ഇന്ദ്രിയപരമോ മാനസികമോ ആയ കഴിവുകൾ കുറഞ്ഞതോ അനുഭവത്തിൻ്റെയും അറിവിൻ്റെയും അഭാവം ഉള്ള വ്യക്തികൾക്ക് (കുട്ടികൾ ഉൾപ്പെടെ) ഉപയോഗിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല.
- കുട്ടികൾ ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ മേൽനോട്ടം വഹിക്കണം.
2. ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview
The Comfee SOGNIDORO-09E is a portable air conditioner designed to provide efficient cooling and dehumidification for your indoor spaces. It features a compact design with swivel wheels for easy mobility and a user-friendly control panel and remote.
പ്രധാന സവിശേഷതകൾ:
- ഓട്ടോ-റീസ്റ്റാർട്ട് ഫംഗ്ഷൻ: In case of a power interruption during operation, the unit will automatically resume with the previous settings once power is restored.
- Motorized Directional Vanes: The air outlet vanes are motorized, allowing for continuous oscillation or fixed positioning with a single button press.
- ഇൻഫ്രാറെഡ് റിമോട്ട് കൺട്രോൾ: All functions of the unit can be controlled conveniently via the included infrared remote control.
- സ്വിവൽ വീലുകൾ: Equipped with swivel wheels for easy transport and repositioning of the unit.
- ഉറക്ക പ്രവർത്തനം: Gradually adjusts the set cooling temperature to prevent overcooling during the night, promoting comfortable sleep.
ചിത്രം: മുൻഭാഗം view of the Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner, showing the air outlet and Comfee logo.
ചിത്രം: ആംഗിൾഡ് view of the Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner, highlighting its compact design and side vents.
Image: Diagram showing the dimensions of the Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner: 45.8cm width, 37.3cm depth, and 77.5cm height.
3. സജ്ജീകരണം
നിങ്ങളുടെ പോർട്ടബിൾ എയർ കണ്ടീഷണർ ശരിയായി സജ്ജീകരിക്കുന്നതിന് ഈ ഘട്ടങ്ങൾ പാലിക്കുക:
- അൺപാക്ക് ചെയ്യുന്നു: Carefully remove the unit from its packaging. Retain the packaging for future storage or transport.
- പ്ലേസ്മെൻ്റ്: Place the air conditioner on a firm, level floor in the desired room. Ensure there is at least 20-30 cm of space around the unit for proper airflow. Do not place it near heat sources or in direct sunlight.
- എക്സ്ഹോസ്റ്റ് ഹോസ് ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ:
- യൂണിറ്റിന്റെ പിൻഭാഗത്തുള്ള എയർ ഔട്ട്ലെറ്റിൽ എക്സ്ഹോസ്റ്റ് ഹോസ് ഘടിപ്പിക്കുക.
- Extend the exhaust hose to the nearest window or suitable opening.
- Use the included window sealing kit (if applicable) to secure the hose in the window opening, ensuring minimal air leakage.
- പവർ കണക്ഷൻ: ശരിയായ വോള്യം ഉപയോഗിച്ച് പവർ കോർഡ് ഒരു ഗ്രൗണ്ടഡ് ഇലക്ട്രിക്കൽ ഔട്ട്ലെറ്റിലേക്ക് പ്ലഗ് ചെയ്യുക.tage (230V). Ensure the outlet is capable of handling the unit's wattagഇ (1015W).
- Drainage (Dehumidification Mode): When operating in dehumidification mode, condensate water will collect. Ensure a suitable container is placed under the drainage outlet, or connect a continuous drainage hose if available.
Image: The Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner set up with its exhaust hose connected to a window sealing kit for proper ventilation.
4. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
Your Comfee SOGNIDORO-09E portable air conditioner offers various modes and settings for optimal comfort.
നിയന്ത്രണ പാനലും റിമോട്ട് കൺട്രോളും:
The unit can be operated using the control panel on top of the unit or the infrared remote control. The remote control allows access to all functions without needing to be near the unit.
പ്രവർത്തന രീതികൾ:
- കൂളിംഗ് മോഡ്: Press the 'Mode' button until the cooling indicator light is on. Adjust the desired temperature using the temperature up/down buttons. The unit will cool the room to the set temperature.
- ഡീഹ്യുമിഡിഫിക്കേഷൻ മോഡ്: Press the 'Mode' button until the dehumidification indicator light is on. In this mode, the unit removes moisture from the air. Ensure proper drainage is set up.
- ഫാൻ മോഡ്: Press the 'Mode' button until the fan indicator light is on. The unit will circulate air without cooling. You can adjust the fan speed.
Image: The Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner demonstrating its powerful dehumidification function, removing moisture from the air.
അധിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ:
- താപനില ക്രമീകരണം: Use the '+' and '-' buttons to set your desired room temperature in Cooling mode.
- ഫാൻ വേഗത: In Cooling or Fan mode, press the 'Fan Speed' button to cycle through available fan speeds (e.g., Low, Medium, High). Note: Some users report minimal difference between fan speeds.
- സ്ലീപ്പ് മോഡ്: Activate Sleep mode for quiet operation and gradual temperature adjustment during the night. The unit will slowly increase the set temperature to prevent overcooling.
Image: The Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner operating in Sleep Mode, designed for quiet and comfortable nighttime use.
- ഓസിലേഷൻ: Press the 'Swing' or 'Oscillation' button to activate the motorized directional vanes, allowing the airflow to sweep across the room. Press again to stop the vanes at a desired position.
- ടൈമർ പ്രവർത്തനം: Set a timer for the unit to automatically turn on or off after a specified period. Refer to the remote control instructions for detailed timer setup.
5. പരിപാലനം
പതിവ് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നിങ്ങളുടെ എയർകണ്ടീഷണറിന്റെ ദീർഘായുസ്സും കാര്യക്ഷമമായ പ്രവർത്തനവും ഉറപ്പാക്കുന്നു.
ഫിൽട്ടർ വൃത്തിയാക്കൽ:
The unit is equipped with a dust filter. A dirty filter can reduce cooling efficiency and airflow. Clean the filter regularly, ideally every two weeks or more often depending on usage and air quality.
- പവർ ഔട്ട്ലെറ്റിൽ നിന്ന് യൂണിറ്റ് അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക.
- എയർ ഫിൽറ്റർ കണ്ടെത്തി നീക്കം ചെയ്യുക (സാധാരണയായി യൂണിറ്റിന്റെ പിൻഭാഗത്തോ വശത്തോ).
- Clean the filter using a vacuum cleaner to remove dust, or wash it gently with lukewarm water and mild detergent.
- യൂണിറ്റിലേക്ക് വീണ്ടും ചേർക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഫിൽട്ടർ പൂർണ്ണമായും ഉണങ്ങാൻ അനുവദിക്കുക.
കണ്ടൻസേറ്റ് ഡ്രെയിനേജ്:
In cooling and dehumidification modes, water will accumulate inside the unit. The unit has a built-in water collection system. When the tank is full, the unit may stop operating and display an error code. You will need to drain the water manually.
- Place a large, shallow pan or container under the drainage outlet at the bottom rear of the unit.
- വെള്ളം പുറത്തേക്ക് ഒഴുകാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന് ഡ്രെയിൻ പ്ലഗ് നീക്കം ചെയ്യുക.
- വെള്ളം വറ്റിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഡ്രെയിൻ പ്ലഗ് സുരക്ഷിതമായി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.
- For continuous drainage in high humidity environments, you can connect a suitable hose to the continuous drainage port (if available) and direct it to a floor drain.
പൊതുവായ ശുചീകരണം:
- ഒരു സോഫ്റ്റ്, ഡി ഉപയോഗിച്ച് യൂണിറ്റിൻ്റെ പുറംഭാഗം തുടയ്ക്കുകamp തുണി. കഠിനമായ രാസവസ്തുക്കളോ, ഉരച്ചിലുകളോ, ലായകങ്ങളോ ഉപയോഗിക്കരുത്.
- വീണ്ടും പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് യൂണിറ്റ് പൂർണ്ണമായും ഉണങ്ങിയെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
സംഭരണം:
If storing the unit for an extended period, ensure it is completely drained of water, cleaned, and the filter is dry. Store it in a cool, dry place, preferably in its original packaging.
6. പ്രശ്നപരിഹാരം
ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, പൊതുവായ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിന് ഇനിപ്പറയുന്ന ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ് ഘട്ടങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുക:
| പ്രശ്നം | സാധ്യമായ കാരണം | പരിഹാരം |
|---|---|---|
| യൂണിറ്റ് ഓണാക്കുന്നില്ല | No power supply; Power cord not plugged in; Full water tank. | Check power outlet and plug; Empty water tank if full. |
| യൂണിറ്റ് വേണ്ടത്ര തണുക്കുന്നില്ല. | Air filter dirty; Room too large; Doors/windows open; Exhaust hose not properly installed; Temperature setting too high. | Clean air filter; Ensure room size is within unit capacity; Close doors/windows; Check exhaust hose connection; Lower temperature setting. |
| യൂണിറ്റ് ശബ്ദമയമാണ് | Unit not on a level surface; Air filter dirty; Internal components vibrating. | Place unit on a level surface; Clean air filter; If noise persists and is unusual, contact support. |
| വെള്ളം ചോർച്ച | Drain plug loose or missing; Drainage hose clogged or improperly connected; Water tank full. | Check and secure drain plug; Clear any blockages in drainage hose; Empty water tank. |
| റിമോട്ട് കൺട്രോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല | ബാറ്ററികൾ തീർന്നുപോയതോ തെറ്റായി ചേർത്തതോ; റിമോട്ടിനും യൂണിറ്റിനും ഇടയിലുള്ള തടസ്സം. | Replace batteries; Ensure clear line of sight to unit's receiver. |
If the problem persists after trying these solutions, please contact customer support. Do not attempt to repair the unit yourself, especially concerning the refrigerant circuit, as it contains flammable R290 gas. Always consult a qualified professional for repairs.
7 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
Detailed technical specifications for the Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner:
| സ്പെസിഫിക്കേഷൻ | മൂല്യം |
|---|---|
| നിർമ്മാതാവ് | കോംഫീ |
| മോഡൽ നമ്പർ | SOGNIDORO-09E |
| ഉൽപ്പന്ന അളവുകൾ (L x W x H) | 45.8 x 37.3 x 77.5 സെ.മീ |
| ഭാരം | 26.31 കി.ഗ്രാം |
| നിറം | വെള്ള |
| പവർ ഉറവിടം | ഇലക്ട്രിക് |
| വാല്യംtage | 230 വോൾട്ട് |
| വാട്ട്tage | 1015 വാട്ട് |
| തണുപ്പിക്കൽ ശേഷി | 9000 ബി.ടി.യു |
| ശീതീകരണ തരം | R290 |
| ശബ്ദ നില | 65 ഡി.ബി |
| എനർജി എഫിഷ്യൻസി ക്ലാസ് | A |
| ഫിൽട്ടർ തരം | പൊടി ഫിൽട്ടർ |
| ഉൾപ്പെടുത്തിയ ഘടകങ്ങൾ | Portable air conditioner, exhaust hose, window kit, remote control |
Image: EU Energy Label for Comfee SOGNIDORO-09E, showing Energy Efficiency Class A, 2.6 kW cooling capacity, and 65 dB noise level.
Image: Product Information Sheet for Comfee SOGNIDORO-09E, detailing technical requirements and contact information. Similar sheets are available in French, Dutch, Polish, and Swedish.
For more detailed product information, you can visit the EPREL database: https://eprel.ec.europa.eu/qr/2248483
8. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും
For warranty information and customer support, please refer to the details provided below. Keep your purchase receipt as proof of purchase.
നിർമ്മാതാവ്:
Comfee (Manufactured by Midea Italia S.r.l.)
വിലാസം: Viale Luigi Bodio 29/37, 20158 Milan, Italia
കസ്റ്റമർ സർവീസ്:
- Webസൈറ്റ്: https://www.midea.com/it
- ഇമെയിൽ: assistenza@midea.com എന്ന വിലാസത്തിൽ ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക.
- ഫോൺ: +390296193015
Please contact customer support for any technical issues, warranty claims, or service requests. Do not attempt to open or repair the unit yourself.
