1. ആമുഖം
Thank you for choosing the Vortice Window/Wall Fan with Automatic Shutter. This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your new fan. This model is specifically designed for versatile window or wall mounted installations, featuring an automatic shutter mechanism that prevents the ingress of cold air and unpleasant odors when the unit is not in operation. Constructed from UV-resistant ABS plastic, it ensures durability and resistance to aging from sunlight exposure. The motor is protected against thermal overload and features ball bearings for smooth operation, coupled with a screw-type thermoplastic impeller designed with wing profile blades for optimal airflow.
2 സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ
ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിനും ഉപയോഗിക്കുന്നതിനും മുമ്പ് എല്ലാ സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങളും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുക. ഈ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നത് വൈദ്യുതാഘാതം, തീപിടുത്തം അല്ലെങ്കിൽ ഗുരുതരമായ പരിക്കിന് കാരണമായേക്കാം.
- Always disconnect power before installing, servicing, or cleaning the fan.
- എല്ലാ പ്രാദേശിക, ദേശീയ ഇലക്ട്രിക്കൽ കോഡുകൾക്കും അനുസൃതമായി ഒരു യോഗ്യതയുള്ള ഇലക്ട്രീഷ്യനാണ് ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ നടത്തേണ്ടത്.
- കേടായ കോർഡ് അല്ലെങ്കിൽ പ്ലഗ് ഉപയോഗിച്ച് ഫാൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കരുത്.
- Ensure the fan is securely mounted to prevent it from falling.
- ഫാൻ ഗ്രില്ലിൽ വിരലുകളോ അന്യവസ്തുക്കളോ കടത്തരുത്.
- ഈ ഉപകരണം, അവരുടെ സുരക്ഷയ്ക്ക് ഉത്തരവാദിയായ ഒരു വ്യക്തി ഉപകരണത്തിൻ്റെ ഉപയോഗത്തെ സംബന്ധിച്ച മേൽനോട്ടമോ നിർദ്ദേശമോ നൽകിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ശാരീരികമോ ഇന്ദ്രിയപരമോ മാനസികമോ ആയ കഴിവുകൾ കുറഞ്ഞതോ അനുഭവത്തിൻ്റെയും അറിവിൻ്റെയും അഭാവം ഉള്ള വ്യക്തികൾക്ക് (കുട്ടികൾ ഉൾപ്പെടെ) ഉപയോഗിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല.
- കുട്ടികൾ ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ മേൽനോട്ടം വഹിക്കണം.
- Do not use this fan in areas where flammable liquids or vapors are present.
3. പാക്കേജ് ഉള്ളടക്കം
ഇൻസ്റ്റാളേഷനുമായി മുന്നോട്ടുപോകുന്നതിനുമുമ്പ് എല്ലാ ഘടകങ്ങളും നിലവിലുണ്ടെന്നും കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.
- Vortice Window/Wall Fan Unit with Auto Shutter
- മൗണ്ടിംഗ് ഹാർഡ്വെയർ (സ്ക്രൂകൾ, വാൾ പ്ലഗുകൾ)
- ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ (ഈ പ്രമാണം)

Figure 3.1: Product packaging for the Vortice Window/Wall Fan, illustrating its intended use in a kitchen environment.
4. ഉൽപ്പന്ന സവിശേഷതകൾ
- ഓട്ടോമാറ്റിക് ഷട്ടർ: Prevents cold air and odors from entering when the fan is off.
- നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന നിർമ്മാണം: Made from UV-resistant ABS plastic to prevent aging.
- ഓവർലോഡ് സംരക്ഷണം: Motor is protected against thermal overload for extended lifespan.
- Efficient Impeller: Screw-type thermoplastic impeller with wing profile blades for optimized airflow.
- ബോൾ ബെയറിംഗുകൾ: Motor shaft turns in ball bearings for smooth and quiet operation.
- ബഹുമുഖ മൗണ്ടിംഗ്: Suitable for both window and wall installations.
- ലളിതമായ നിയന്ത്രണം: Operated via button control.

ചിത്രം 4.1: മുൻഭാഗം view of the Vortice Window/Wall Fan, showcasing its automatic shutter design.

ചിത്രം 4.2: ക്ലോസ്-അപ്പ് ഫ്രണ്ട് view of the Vortice Window/Wall Fan, revealing the circular grille and internal fan structure.

ചിത്രം 4.3: ഒരു വശം view of the Vortice fan unit alongside its packaging, highlighting its compact design.
5. സജ്ജീകരണവും ഇൻസ്റ്റാളേഷനും
This fan is designed for either window or wall mounting. Ensure the chosen location provides adequate space for airflow and maintenance, and is near a suitable power source.
5.1. സൈറ്റ് തയ്യാറാക്കൽ
- Choose a flat, stable surface for mounting.
- For window installation, ensure the window pane can accommodate the fan's dimensions and weight.
- For wall installation, identify a suitable wall section, avoiding electrical wires or plumbing within the wall.
- Ensure the area is clear of obstructions that could impede airflow.
5.2. മ ing ണ്ടിംഗ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ
- പവർ വിച്ഛേദിക്കുക: Before beginning any electrical work, ensure the main power supply to the installation area is turned off at the circuit breaker.
- അടയാളപ്പെടുത്തൽ: Hold the fan unit against the desired mounting surface and mark the positions for the mounting screws.
- ഡ്രില്ലിംഗ്: Drill pilot holes at the marked positions. Use appropriate drill bits for the wall or window material.
- സുരക്ഷിത മൗണ്ടിംഗ്: Insert wall plugs (if necessary) and secure the fan unit to the wall or window frame using the provided screws. Ensure it is firmly attached and level.
- ഇലക്ട്രിക്കൽ കണക്ഷൻ: Connect the fan's electrical wiring to the power supply according to local electrical codes. If unsure, consult a qualified electrician. Ensure all connections are secure and insulated.
- അന്തിമ പരിശോധന: Once mounted and wired, double-check all connections and ensure the fan is stable.
- പവർ പുന ore സ്ഥാപിക്കുക: പ്രധാന വൈദ്യുതി വിതരണം വീണ്ടും ഓണാക്കുക.
6. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
The Vortice Window/Wall Fan is designed for simple operation.
- പവർ ഓൺ: Ensure the fan is properly installed and connected to a power source.
- ഫാൻ സജീവമാക്കുക: Locate the control button, typically on the unit itself or a connected wall switch. Press the button to turn the fan on.
- ഓട്ടോമാറ്റിക് ഷട്ടർ: When the fan is activated, the automatic shutter will open to allow airflow. When the fan is turned off, the shutter will close automatically to prevent drafts and odors.
- പവർ ഓഫ്: Press the control button again to turn the fan off.
കുറിപ്പ്: The fan is designed for continuous or intermittent operation as needed for ventilation, cooling, air circulation, or drying purposes.
7. പരിപാലനം
Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your Vortice fan.
- പവർ വിച്ഛേദിക്കുക: Always turn off and disconnect the power supply to the fan before performing any maintenance.
- ബാഹ്യ ശുചീകരണം: ഫാനിന്റെ പുറംഭാഗങ്ങൾ മൃദുവായ, d തുണി ഉപയോഗിച്ച് തുടയ്ക്കുക.amp cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents, or harsh chemicals, as these may damage the plastic.
- Grille and Impeller Cleaning: Periodically, carefully remove the front grille (if detachable) to access the impeller blades. Use a soft brush or vacuum cleaner to remove dust and debris from the blades and internal components. Ensure the automatic shutter mechanism is free of obstructions.
- പുനഃസംയോജനം: Reattach the grille securely after cleaning.
- ലൂബ്രിക്കേഷൻ ആവശ്യമില്ല: The motor's ball bearings are permanently lubricated and do not require additional oiling.
8. പ്രശ്നപരിഹാരം
If you encounter issues with your Vortice fan, refer to the following common problems and solutions.
| പ്രശ്നം | സാധ്യമായ കാരണം | പരിഹാരം |
|---|---|---|
| ഫാൻ ഓണാകുന്നില്ല. | വൈദ്യുതി വിതരണം ഇല്ല. വയറിംഗ് കണക്ഷൻ തകരാറാണ്. താപ ഓവർലോഡ് സംരക്ഷണം സജീവമാക്കി. | Check circuit breaker and power outlet. വയറിംഗ് കണക്ഷനുകൾ പരിശോധിക്കുക (ഇലക്ട്രീഷ്യനെ സമീപിക്കുക). Disconnect power, wait 30 minutes for motor to cool, then restore power. |
| കുറഞ്ഞ വായുപ്രവാഹം. | Grille or impeller blades are dirty. Obstruction in the ducting/ventilation path. Automatic shutter not fully opening. | Clean the grille and impeller blades (refer to Maintenance section). തടസ്സങ്ങൾ ഉണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക. Ensure shutter mechanism is clean and moves freely. |
| അസാധാരണമായ ശബ്ദം അല്ലെങ്കിൽ വൈബ്രേഷൻ. | അയഞ്ഞ മൗണ്ടിംഗ് സ്ക്രൂകൾ. ഇംപെല്ലറിൽ കുടുങ്ങിയ അവശിഷ്ടങ്ങൾ. കേടായ ഇംപെല്ലർ. | എല്ലാ മൗണ്ടിംഗ് സ്ക്രൂകളും മുറുക്കുക. Disconnect power and carefully remove any debris. If impeller is damaged, contact customer support for replacement. |
| Automatic shutter not closing/opening. | Mechanism obstructed by dirt or debris. Shutter mechanism damaged. | Clean the shutter mechanism thoroughly. If damaged, contact customer support. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Vortice customer support. Do not attempt to repair the fan yourself beyond the steps outlined in this manual.
9 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
| ആട്രിബ്യൂട്ട് | വിശദാംശങ്ങൾ |
|---|---|
| ബ്രാൻഡ് | Vortice |
| മോഡൽ | 15/6in (Inferred from product title) |
| നിറം | ചാരനിറം |
| മെറ്റീരിയൽ | UV resistant ABS Plastic |
| ഇനത്തിൻ്റെ ഭാരം | 550 ഗ്രാം |
| പാക്കേജ് അളവുകൾ | 4 x 4 x 4 സെ.മീ |
| പ്രത്യേക സവിശേഷതകൾ | Automatic Shutter |
| ഇലക്ട്രിക് ഫാൻ ഡിസൈൻ | എക്സ്ഹോസ്റ്റ് ഫാൻ |
| പവർ ഉറവിടം | കോർഡഡ് ഇലക്ട്രിക് |
| ശൈലി | ആധുനികം |
| ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന ഉപയോഗങ്ങൾ | Exhausting, Ventilating, Cooling, Air Circulation, Drying |
| മൗണ്ടിംഗ് തരം | വിൻഡോ മൗണ്ട്, വാൾ മൗണ്ട് |
| കൺട്രോളർ തരം | ബട്ടൺ നിയന്ത്രണം |
10. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും
Vortice products are manufactured to high quality standards. Specific warranty terms and conditions are typically provided with the product packaging or can be found on the official Vortice webസൈറ്റ്. വാറന്റി ക്ലെയിമുകൾക്കായി നിങ്ങളുടെ വാങ്ങലിന്റെ തെളിവ് സൂക്ഷിക്കുക.
For technical support, spare parts, or warranty inquiries, please contact Vortice customer service through their official channels. Refer to the contact information provided on the product packaging or the official Vortice webസൈറ്റ്.





