Sauter Marapi Electric Towel Dryer Radiator User Manual

1. ആമുഖം

Thank you for choosing the Sauter Marapi Electric Towel Dryer Radiator. This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before use and retain them for future reference.

The Sauter Marapi is designed to provide comfortable heating and efficient towel drying, featuring a powerful blower, an intuitive LCD screen, and programmable settings for optimal energy management.

2. സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ

പ്രധാനപ്പെട്ടത്: Failure to follow these safety instructions may result in electric shock, fire, or personal injury.

• This appliance is intended for domestic use only as a towel dryer and supplementary heater.
• Installation must be carried out by a qualified electrician in accordance with local wiring regulations and building codes, especially in bathrooms.
• Do not install the appliance directly below a socket outlet.
• വൈദ്യുതി വിതരണം വോളിയം ഉറപ്പാക്കുകtage ഉപകരണത്തിലെ റേറ്റിംഗ് ലേബലുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
• Do not cover the radiator or blower vents, as this can cause overheating and fire.
• Keep children and pets away from the appliance when it is in operation, as surfaces can become hot.
• ഉപകരണം വെള്ളത്തിലോ മറ്റ് ദ്രാവകങ്ങളിലോ മുക്കരുത്.
• സപ്ലൈ കോഡിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചാൽ, അപകടം ഒഴിവാക്കാൻ നിർമ്മാതാവ്, അതിൻ്റെ സേവന ഏജൻ്റ് അല്ലെങ്കിൽ സമാനമായ യോഗ്യതയുള്ള വ്യക്തികൾ അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടതാണ്.
• ഈ ഉപകരണം, അവരുടെ സുരക്ഷയ്ക്ക് ഉത്തരവാദിയായ ഒരു വ്യക്തി ഉപകരണത്തിൻ്റെ ഉപയോഗത്തെ സംബന്ധിച്ച മേൽനോട്ടമോ നിർദ്ദേശമോ നൽകിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ശാരീരികമോ ഇന്ദ്രിയപരമോ മാനസികമോ ആയ കഴിവുകൾ കുറഞ്ഞതോ അനുഭവത്തിൻ്റെയും അറിവിൻ്റെയും അഭാവം ഉള്ള വ്യക്തികൾക്ക് (കുട്ടികൾ ഉൾപ്പെടെ) ഉപയോഗിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല.

3. ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview

The Sauter Marapi combines a stylish design with practical functionality. Familiarize yourself with the main components:

• ചൂടാക്കൽ ഘടകങ്ങൾ: Horizontal round tubes for towel drying and radiant heat.
• Blower: Located at the bottom, provides rapid heat for quick room warming.
• എൽസിഡി നിയന്ത്രണ പാനൽ: Displays temperature, mode, and programming settings.
• നിയന്ത്രണ ബട്ടണുകൾ: For adjusting settings and navigating menus.

Figure 3.1: Sauter Marapi Electric Towel Dryer Radiator in a bathroom setting. This image shows the radiator mounted on a wall next to a sink and mirror, highlighting its integration into a modern bathroom environment. The radiator features multiple horizontal bars for hanging towels and a control panel on the upper right side.

ചിത്രം 3.2: മുൻഭാഗം view of the Sauter Marapi Electric Towel Dryer Radiator. This image provides a clear, head-on view ഉപകരണത്തിന്റെ, ഷോയുടെasing its white finish, numerous round horizontal heating tubes, and the integrated LCD control panel on the right side. Three circular elements are visible at the top.

ചിത്രം 3.3: കോണാകൃതിയിലുള്ളത് view of the Sauter Marapi Electric Towel Dryer Radiator. This perspective highlights the depth of the radiator and the design of its round heating tubes, which are suitable for hanging and drying towels. The LCD control panel is also visible on the side.

4. സജ്ജീകരണവും ഇൻസ്റ്റാളേഷനും

The Sauter Marapi radiator must be securely mounted to a wall and connected to the electrical supply. Due to the electrical nature and bathroom environment, professional installation is strongly recommended.

4.1 മൗണ്ടിംഗ്

• Choose a suitable wall location, ensuring adequate clearance from water sources (sinks, showers, bathtubs) as per local regulations (e.g., volume zones in bathrooms).
• Use the provided mounting bracket and hardware. Mark the drilling points accurately.
• Drill holes and insert appropriate wall plugs. Secure the mounting bracket firmly to the wall.
• Carefully lift the radiator and attach it to the mounting bracket. Ensure it is level and stable.

4.2 ഇലക്ട്രിക്കൽ കണക്ഷൻ

• മുന്നറിയിപ്പ്: Disconnect power at the main circuit breaker before attempting any electrical work.
• The appliance must be connected to a permanent electrical installation by a qualified electrician.
• ശരിയായ ഗ്രൗണ്ടിംഗ് ഉറപ്പാക്കുക.
• The electrical connection should be protected by a residual current device (RCD) if required by local regulations.

5. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ

After proper installation and power connection, you can begin operating your Sauter Marapi radiator.

5.1 പവർ ഓൺ/ഓഫ്

• അമർത്തുക ശക്തി button on the control panel to turn the appliance on or off.
• The LCD screen will illuminate when the unit is powered on.

5.2 LCD ഡിസ്പ്ലേയും നിയന്ത്രണങ്ങളും

The LCD screen displays current temperature, operating mode, and programming status. Use the navigation buttons (e.g., മോഡ്, +/-, പ്രോഗ്) to adjust settings.

5.3 ഓപ്പറേറ്റിംഗ് മോഡുകൾ

Your radiator typically offers several operating modes:

• കംഫർട്ട് മോഡ്: Maintains a set temperature for continuous comfort.
• ഇക്കോ മോഡ്: കുറഞ്ഞ ഊർജ്ജ സംരക്ഷണ താപനില നിലനിർത്തുന്നു.
• മഞ്ഞ് സംരക്ഷണ മോഡ്: Prevents the room temperature from dropping below a critical level (e.g., 7°C).
• പ്രോഗ്രാം മോഡ്: Follows a pre-set heating schedule.
• Blower Boost Mode: Activates the integrated blower for rapid heating for a set duration (e.g., 15-30 minutes).

അമർത്തുക മോഡ് button to cycle through available modes. Use the +/- buttons to adjust the target temperature in Comfort or Eco modes.

5.4 പ്രോഗ്രാമിംഗ്

The programmable feature allows you to set specific heating schedules for different times of the day and days of the week.

1. അമർത്തുക പ്രോഗ് പ്രോഗ്രാമിംഗ് മോഡിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിനുള്ള ബട്ടൺ.
2. ഉപയോഗിക്കുക മോഡ് or arrow buttons to select the day and time segment you wish to program.
3. ഉപയോഗിക്കുക +/- buttons to set the desired mode (Comfort, Eco, Off) for that segment.
4. Repeat for all desired time segments and days.
5. അമർത്തുക പ്രോഗ് again to exit and save the settings.

Refer to the detailed programming section in your full manual for advanced options and specific button functions.

6. പരിപാലനം

Regular cleaning ensures optimal performance and extends the lifespan of your radiator.

• വൃത്തിയാക്കൽ: Before cleaning, ensure the appliance is switched off and disconnected from the power supply. Allow it to cool completely. Wipe the surfaces with a soft, damp തുണി. അബ്രാസീവ് ക്ലീനറുകളോ, ലായകങ്ങളോ, കഠിനമായ രാസവസ്തുക്കളോ ഉപയോഗിക്കരുത്, കാരണം ഇവ ഫിനിഷിന് കേടുവരുത്തും.
• Blower Filter (if applicable): Some models may have a removable filter for the blower. Check your specific model's instructions for cleaning or replacing this filter.
• പൊതു പരിശോധന: Periodically check the power cord and plug for any signs of damage. If damage is found, contact a qualified technician for repair.

7. പ്രശ്‌നപരിഹാരം

If you encounter issues with your Sauter Marapi radiator, consult the following table before contacting customer support.

8 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

• ബ്രാൻഡ്: സോറ്റർ
• മോഡൽ: Marapi
• മോഡൽ നമ്പർ: 3410532201757
• തരം: Electric Towel Dryer Radiator with Blower
• പവർ ഔട്ട്പുട്ട്: 1750 വാട്ട്സ്
• നിയന്ത്രണം: LCD Screen, Programmable
• ഭാരം: ഏകദേശം 27.25 കി.ഗ്രാം
• ASIN: B07HGPKKJD

9. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Sauter webസൈറ്റ്. വാറന്റി ക്ലെയിമുകൾക്കായി നിങ്ങളുടെ വാങ്ങലിന്റെ തെളിവ് സൂക്ഷിക്കുക.

If you require technical assistance, spare parts, or have questions not covered in this manual, please contact Sauter customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's webസൈറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്ന പാക്കേജിംഗിൽ.

Sauter Official Webസൈറ്റ്: www.sauter.fr (ദയവായി ശരിയായ പ്രാദേശിക വിലാസം പരിശോധിക്കുക) webപിന്തുണയ്ക്കുള്ള സൈറ്റ്.)