1. ആമുഖവും പ്രധാനപ്പെട്ട സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങളും
Thank you for choosing the Arzum AR683 Steampro 2002 Ceramic Soleplate Iron. To ensure safe and efficient operation, please read this manual carefully before first use and keep it for future reference.
സുരക്ഷാ മുൻകരുതലുകൾ:
- എപ്പോഴും വോളിയം ഉറപ്പാക്കുകtagറേറ്റിംഗ് ലേബലിൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന e നിങ്ങളുടെ മെയിൻ വോളിയവുമായി യോജിക്കുന്നുtage.
- ഇരുമ്പ്, പവർ കോർഡ്, പ്ലഗ് എന്നിവ വെള്ളത്തിലോ മറ്റേതെങ്കിലും ദ്രാവകത്തിലോ മുക്കരുത്.
- Keep the iron out of reach of children and individuals with reduced physical, sensory, or mental capabilities.
- വാട്ടർ ടാങ്ക് നിറയ്ക്കുന്നതിനോ കാലിയാക്കുന്നതിനോ മുമ്പും, ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്തപ്പോഴും പവർ ഔട്ട്ലെറ്റിൽ നിന്ന് ഇരുമ്പ് പ്ലഗ് ഊരിയിടുക.
- Never leave a hot iron unattended.
- ഇരുമ്പ് ഒരു സ്ഥിരതയുള്ള, ചൂട് പ്രതിരോധശേഷിയുള്ള പ്രതലത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുക.
- Do not operate the iron if it has a damaged cord or plug, or if it has been dropped or damaged. Contact authorized service for repair.
- സോൾപ്ലേറ്റ് വളരെ ചൂടാകാം. ചർമ്മവുമായി നേരിട്ട് സമ്പർക്കം ഒഴിവാക്കുക.
2. ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview
Familiarize yourself with the components of your Arzum AR683 Steampro 2002 iron:
Image: The Arzum AR683 Steampro 2002 iron, featuring a red and black design. Key components visible include the ergonomic handle, the ceramic soleplate, the water tank cap, steam and spray buttons, and the temperature control dial.
- Water Inlet / Water Tank Cap
- സ്പ്രേ നോസൽ
- സ്റ്റീം ബട്ടൺ
- സ്പ്രേ ബട്ടൺ
- താപനില നിയന്ത്രണ ഡയൽ
- കൈകാര്യം ചെയ്യുക
- പവർ കോർഡ്
- സെറാമിക് സോൾപ്ലേറ്റ്
- ജലനിരപ്പ് സൂചകം
3. സജ്ജീകരണവും ആദ്യ ഉപയോഗവും
ആദ്യ ഉപയോഗത്തിന് മുമ്പ്:
- സോളിപ്ലേറ്റിൽ നിന്ന് ഏതെങ്കിലും ലേബലുകളോ സംരക്ഷണ ഫിലിമോ നീക്കം ചെയ്യുക.
- It is normal for a slight odor or smoke to occur during the first few minutes of use. This will dissipate quickly.
- To clean the soleplate, iron an old, damp cloth for a few minutes.
വാട്ടർ ടാങ്ക് നിറയ്ക്കൽ:
- പവർ ഔട്ട്ലെറ്റിൽ നിന്ന് ഇരുമ്പ് പ്ലഗ് ഊരിമാറ്റിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- സ്റ്റീം കൺട്രോൾ "ഡ്രൈ ഇസ്തിരിയിടൽ" സ്ഥാനത്തേക്ക് സജ്ജമാക്കുക (സ്റ്റീം ഇല്ല).
- വാട്ടർ ഇൻലെറ്റ് തൊപ്പി തുറക്കുക.
- Fill the water tank with clean tap water up to the "MAX" level indicator. Do not overfill.
- വാട്ടർ ഇൻലെറ്റ് തൊപ്പി സുരക്ഷിതമായി അടയ്ക്കുക.
കുറിപ്പ്: For areas with hard water, it is recommended to use a mixture of 50% tap water and 50% distilled water to prevent limescale buildup.
4. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
താപനില ക്രമീകരണം:
- Refer to the garment's care label for recommended ironing temperature.
- ആവശ്യമുള്ള ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് താപനില നിയന്ത്രണ ഡയൽ തിരിക്കുക.
- ഇരുമ്പ് ചൂടാകുന്നുവെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഇൻഡിക്കേറ്റർ ലൈറ്റ് പ്രകാശിക്കും. നിശ്ചയിച്ച താപനില എത്തുമ്പോൾ അത് ഓഫാകും.
ഡ്രൈ ഇസ്തിരിയിടൽ:
- Ensure the water tank is empty or the steam control is set to "dry ironing".
- Plug in the iron and set the desired temperature.
- ഇസ്തിരിയിടാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് ഇൻഡിക്കേറ്റർ ലൈറ്റ് ഓഫാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
ആവി ഇസ്തിരിയിടൽ:
- "സെറ്റപ്പ്" വിഭാഗത്തിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ വാട്ടർ ടാങ്ക് നിറയ്ക്കുക.
- Plug in the iron and set the temperature control dial to a steam-appropriate setting (usually between "••" and "•••" or MAX).
- Wait for the indicator light to turn off, indicating the iron has reached the correct temperature.
- Adjust the steam button to the desired steam level.
- ഇസ്തിരിയിടാൻ തുടങ്ങുക.
സ്പ്രേ പ്രവർത്തനം:
Press the spray button to release a fine mist of water, which helps to dampen ശാഠ്യമുള്ള ക്രീസുകൾ.
Automatic Shut-Off (3-Way Safety):
For safety and energy saving, your iron is equipped with a 3-way automatic shut-off system:
- Horizontal Position: The iron will automatically turn off after approximately 25-30 seconds if left motionless on its soleplate.
- ലംബ സ്ഥാനം: The iron will automatically turn off after approximately 8-10 minutes if left motionless in its upright position.
- ഉപയോഗിക്കാത്തത്: The iron will automatically turn off after 1 hour of inactivity.
When the iron automatically shuts off, an audible and visual warning will be provided. To restart the iron, simply move it slightly.
ആന്റി ഡ്രിപ്പ് സിസ്റ്റം:
The anti-drip system prevents water from dripping onto your garments when the iron's temperature is too low for steam production. This helps to avoid water stains.
5. പരിപാലനവും ശുചീകരണവും
Regular cleaning and maintenance will prolong the life of your iron.
സോൾപ്ലേറ്റ് വൃത്തിയാക്കൽ:
- വൃത്തിയാക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ഇരുമ്പ് പ്ലഗ് ഊരി പൂർണ്ണമായും തണുപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉറപ്പാക്കുക.
- പരസ്യം ഉപയോഗിച്ച് സോൾ പ്ലേറ്റ് തുടയ്ക്കുകamp തുണിയും ഉരച്ചിലുകളില്ലാത്ത ക്ലീനറും.
- Do not use harsh scouring pads or abrasive cleaners, as these can damage the ceramic coating.
പുറം വൃത്തിയാക്കൽ:
ഇരുമ്പിന്റെ പുറംഭാഗം മൃദുവായ, ഡി തുണി ഉപയോഗിച്ച് തുടയ്ക്കുക.amp തുണി. നന്നായി ഉണക്കുക.
Descaling (Anti-Calc):
To maintain optimal steam performance, descale your iron regularly, especially in hard water areas. Refer to the specific descaling instructions in your full product manual if available, or use a commercially available iron descaling solution following its instructions. Always ensure the iron is unplugged and cool before descaling.
സംഭരണം:
- ഇരുമ്പ് പ്ലഗ് ഊരി പൂർണ്ണമായും തണുക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
- ടാങ്കിൽ നിന്ന് ശേഷിക്കുന്ന വെള്ളം ഒഴിക്കുക.
- Store the iron in an upright position to protect the soleplate.
- Wrap the power cord neatly around the cord wrap area if available, or secure it with a tie.
6. പ്രശ്നപരിഹാരം
ഉപഭോക്തൃ സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, ഇനിപ്പറയുന്ന പൊതുവായ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹാരങ്ങളും പരിശോധിക്കുക:
| പ്രശ്നം | സാധ്യമായ കാരണം | പരിഹാരം |
|---|---|---|
| ഇരുമ്പ് ചൂടാകുന്നില്ല. | പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്തിട്ടില്ല; പവർ ഔട്ട്ലെറ്റ് തകരാർ; ഓട്ടോമാറ്റിക് ഷട്ട്-ഓഫ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി. | പവർ കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക; മറ്റൊരു ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് ഔട്ട്ലെറ്റ് പരിശോധിക്കുക; വീണ്ടും സജീവമാക്കാൻ ഇരുമ്പ് നീക്കുക. |
| നീരാവി ഇല്ല അല്ലെങ്കിൽ അപര്യാപ്തമായ നീരാവി. | Water tank empty; temperature too low for steam; steam control set to "dry"; limescale buildup. | Fill water tank; set temperature higher; adjust steam control; descale the iron. |
| സോപ്ലേറ്റിൽ നിന്ന് വെള്ളം ഇറ്റിറ്റു വീഴുന്നു. | Temperature too low for steam (anti-drip system working); water tank overfilled. | താപനില വർദ്ധിപ്പിക്കുക; വാട്ടർ ടാങ്ക് അമിതമായി നിറയ്ക്കരുത്. |
| സോൾപ്ലേറ്റിൽ നിന്ന് വെളുത്ത അടരുകൾ വരുന്നു. | ചുണ്ണാമ്പുകല്ല് അടിഞ്ഞുകൂടൽ. | Descale the iron. Use distilled water or a mix in hard water areas. |
7 സാങ്കേതിക സവിശേഷതകൾ
- മോഡൽ: AR683 സ്റ്റെampറോ 2002
- ശക്തി: 2400 വാട്ട്
- വാല്യംtage: 220-240V~ (2.3E+2 Volt)
- സോൾപ്ലേറ്റ്: സെറാമിക്
- ഫീച്ചറുകൾ: Anti-Drip System, 3-Way Automatic Shut-Off
- കേബിൾ നീളം: 2 മീറ്റർ
- അളവുകൾ (ഏകദേശം): 41 x 33 x 34 സെ.മീ
- ഭാരം (ഏകദേശം): 1.17 കിലോഗ്രാം
8. വാറണ്ടിയും ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണയും
Your Arzum AR683 Steampro 2002 Ceramic Soleplate Iron is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions.
For technical assistance, spare parts, or service, please contact Arzum customer support or an authorized service center. Do not attempt to repair the appliance yourself.
