1. ആമുഖം
Thank you for choosing the Tefal Everyday Slim Induction Hob IH2108. This appliance is designed to provide efficient and convenient cooking. Please read this manual thoroughly before using the hob for the first time to ensure safe operation and optimal performance. Keep this manual for future reference.
Figure 1: Tefal Everyday Slim Induction Hob IH2108 in operation.
2. പ്രധാന സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
ഇലക്ട്രിക്കൽ വീട്ടുപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, തീ, വൈദ്യുത ആഘാതം, വ്യക്തികൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാനുള്ള സാധ്യത എന്നിവ കുറയ്ക്കുന്നതിന് അടിസ്ഥാന സുരക്ഷാ മുൻകരുതലുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പാലിക്കണം.
- ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും വായിക്കുക.
- ചൂടുള്ള പ്രതലങ്ങളിൽ തൊടരുത്. ഹാൻഡിലുകളോ നോബുകളോ ഉപയോഗിക്കുക.
- വൈദ്യുതാഘാതത്തിൽ നിന്ന് പരിരക്ഷിക്കുന്നതിന്, ചരട്, പ്ലഗുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഉപകരണം വെള്ളത്തിലോ മറ്റ് ദ്രാവകത്തിലോ മുക്കരുത്.
- കുട്ടികളോ സമീപത്തോ ഏതെങ്കിലും ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ സൂക്ഷ്മ മേൽനോട്ടം ആവശ്യമാണ്.
- ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്തപ്പോഴും വൃത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പും ഔട്ട്ലെറ്റിൽ നിന്ന് അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക. ഭാഗങ്ങൾ ധരിക്കുന്നതിനോ എടുക്കുന്നതിനോ മുമ്പ് തണുപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
- കേടായ കോർഡ് അല്ലെങ്കിൽ പ്ലഗ് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ഉപകരണവും പ്രവർത്തിപ്പിക്കരുത്, അല്ലെങ്കിൽ ഉപകരണം തകരാറിലായതിന് ശേഷം അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ കേടായി.
- അപ്ലയൻസ് നിർമ്മാതാവ് ശുപാർശ ചെയ്യാത്ത ആക്സസറി അറ്റാച്ച്മെൻ്റുകളുടെ ഉപയോഗം പരിക്കുകൾക്ക് കാരണമാകാം.
- വെളിയിൽ ഉപയോഗിക്കരുത്.
- മേശയുടെയോ കൗണ്ടറിൻ്റെയോ അരികിൽ ചരട് തൂങ്ങിക്കിടക്കാനോ ചൂടുള്ള പ്രതലങ്ങളിൽ തൊടാനോ അനുവദിക്കരുത്.
- ചൂടുള്ള വാതകത്തിലോ ഇലക്ട്രിക് ബർണറിലോ ചൂടാക്കിയ അടുപ്പിലോ വയ്ക്കരുത്.
- ചൂടുള്ള എണ്ണയോ മറ്റ് ചൂടുള്ള ദ്രാവകങ്ങളോ അടങ്ങിയ ഉപകരണം നീക്കുമ്പോൾ അതീവ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
- ആദ്യം എപ്പോഴും പ്ലഗ് ഉപകരണത്തിൽ ഘടിപ്പിക്കുക, തുടർന്ന് വയർ ഔട്ട്ലെറ്റിൽ കോർഡ് പ്ലഗ് ചെയ്യുക. വിച്ഛേദിക്കാൻ, ഏതെങ്കിലും നിയന്ത്രണം "ഓഫ്" ആക്കുക, തുടർന്ന് വയർ ഔട്ട്ലെറ്റിൽ നിന്ന് പ്ലഗ് നീക്കം ചെയ്യുക.
- ഉദ്ദേശിച്ച ഉപയോഗത്തിനല്ലാതെ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കരുത്.
- Ensure the ceramic plate is clean and dry before placing cookware.
- ഇൻഡക്ഷൻ-അനുയോജ്യമായ കുക്ക്വെയർ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.
- Do not place metallic objects such as knives, forks, spoons, lids, keys, or watches on the hob surface as they can become hot.
- Keep a minimum distance of 10 cm from walls or other objects to ensure proper ventilation.
3. ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview ഫീച്ചറുകളും
The Tefal Everyday Slim Induction Hob IH2108 is a compact and portable cooking solution featuring advanced induction technology.
പ്രധാന സവിശേഷതകൾ:
- കോംപാക്റ്റ് ഡിസൈൻ: Ultra-slim 45mm thickness, ideal for small kitchens and easy storage.
- ഇൻഡക്ഷൻ സാങ്കേതികവിദ്യ: Heats pots and pans directly, providing efficient and precise temperature control.
- ടച്ച് നിയന്ത്രണങ്ങൾ: User-friendly touch-sensitive control panel for easy operation.
- ഓട്ടോമാറ്റിക് പാൻ ഡിറ്റക്ഷൻ: Automatically detects the size of the pan in use.
- 6 Automatic Cooking Modes: Includes Slow, Stew, Boil, Boost, Stir Fry, and Fry.
- 7 Manual Power Levels: Adjustable heat settings for versatile cooking.
- അന്തർനിർമ്മിത ടൈമർ: Up to 180 minutes (3 hours) in 1-minute increments.
- പ്രവർത്തനം താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക: Temporarily halt cooking without losing settings.
- Durable Ceramic Plate: Black, scratch-resistant, heat-proof, and easy to clean.
- കുക്ക്വെയർ അനുയോജ്യത: Suitable for induction-compatible pans from 10cm to 26cm.
Figure 2: The compact design of the induction hob, suitable for various cookware sizes.
4. സജ്ജീകരണവും ആദ്യ ഉപയോഗവും
അൺപാക്ക് ചെയ്യുന്നു:
- Carefully remove the induction hob from its packaging.
- ഗതാഗത സമയത്ത് എന്തെങ്കിലും കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക. കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഉപയോഗിക്കരുത്, ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
- ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് എല്ലാ പാക്കേജിംഗ് മെറ്റീരിയലുകളും സ്റ്റിക്കറുകളും ലേബലുകളും നീക്കം ചെയ്യുക.
പ്ലേസ്മെൻ്റ്:
- Place the induction hob on a stable, flat, heat-resistant surface.
- Ensure there is adequate ventilation around the appliance. Maintain a minimum distance of 10 cm from walls or other objects.
- Do not place the hob on metallic surfaces, tablecloths, or near heat-sensitive materials.
പവർ കണക്ഷൻ:
- വോളിയം ഉറപ്പാക്കുകtage of your power supply matches the rating indicated on the appliance (220V).
- ഗ്രൗണ്ടഡ് ഇലക്ട്രിക്കൽ ഔട്ട്ലെറ്റിലേക്ക് പവർ കോർഡ് പ്ലഗ് ചെയ്യുക.
ആദ്യ ഉപയോഗത്തിന് മുമ്പ്:
- പരസ്യം ഉപയോഗിച്ച് സെറാമിക് പ്രതലം തുടയ്ക്കുകamp തുണി നന്നായി ഉണക്കുക.
- Ensure you have induction-compatible cookware. A simple test is to see if a magnet sticks to the bottom of your pot or pan.
5. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
The Tefal Everyday Slim Induction Hob features intuitive touch controls and various cooking modes for ease of use.
Figure 3: Control panel with automatic functions and timer.
അടിസ്ഥാന പ്രവർത്തനം:
- Place an induction-compatible pot or pan centrally on the ceramic cooking zone.
- അമർത്തുക പവർ ഓൺ/ഓഫ് button (usually marked with a circle and vertical line) to turn on the hob. The display will light up.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള പാചക രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക:
- ഓട്ടോമാറ്റിക് മോഡുകൾ: Choose from 6 pre-set functions: Slow, Stew, Boil, Boost, Stir Fry, or Fry. Simply touch the corresponding icon.
- മാനുവൽ പവർ ലെവലുകൾ: ഉപയോഗിക്കുക '+' ഒപ്പം '-' 1 മുതൽ 7 വരെ പവർ ലെവൽ ക്രമീകരിക്കാനുള്ള ബട്ടണുകൾ.
- ഹോബ് യാന്ത്രികമായി പാൻ കണ്ടെത്തി ചൂടാക്കാൻ തുടങ്ങും.
- To pause cooking, press the താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക button (usually marked with two vertical lines). Press again to resume.
- To turn off the hob, press the പവർ ഓൺ/ഓഫ് ബട്ടൺ.
ടൈമർ ഉപയോഗിച്ച്:
- പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ, അമർത്തുക ടൈമർ ബട്ടൺ.
- ഉപയോഗിക്കുക '+' ഒപ്പം '-' buttons to set the desired cooking time (up to 180 minutes in 1-minute increments).
- The timer will count down, and the hob will automatically switch off when the time expires.
Automatic Cooking Modes Explained:
| മോഡ് | വിവരണം |
|---|---|
| പതുക്കെ | Ideal for gentle simmering and slow cooking. |
| പായസം | Maintains a consistent, moderate heat for stews and braises. |
| തിളപ്പിക്കുക | Quickly brings liquids to a boil. |
| ബൂസ്റ്റ് | വേഗത്തിലുള്ള ചൂടാക്കലിന് പരമാവധി പവർ നൽകുന്നു. |
| സ്റ്റിർ ഫ്രൈ | Optimized for high-heat, quick cooking of stir-fries. |
| വറുക്കുക | Suitable for shallow-frying and pan-frying. |
6. പരിപാലനവും ശുചീകരണവും
Proper maintenance ensures the longevity and optimal performance of your induction hob.
Figure 4: Cleaning the scratch-resistant ceramic plate.
Cleaning the Ceramic Surface:
- ഹോബ് എപ്പോഴും പ്ലഗ് ഊരി വൃത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പൂർണ്ണമായും തണുക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
- Wipe the scratch-resistant ceramic surface with a soft, damp തുണി.
- For stubborn stains, use a mild detergent specifically designed for ceramic cooktops. Avoid abrasive cleaners, scouring pads, or harsh chemicals.
- വെള്ളം കെട്ടിനിൽക്കുന്നത് തടയാൻ വൃത്തിയാക്കിയ ശേഷം ഉപരിതലം നന്നായി ഉണക്കുക.
ശരീരം വൃത്തിയാക്കൽ:
- Wipe the exterior body with a soft, damp തുണി.
- ഉപകരണം വെള്ളത്തിലോ മറ്റേതെങ്കിലും ദ്രാവകത്തിലോ മുക്കരുത്.
- Ensure the ventilation openings are free from dust and debris.
സംഭരണം:
- Store the hob in a cool, dry place when not in use.
- Its slim design allows for easy storage in a cupboard.
7. പ്രശ്നപരിഹാരം
If you encounter issues with your Tefal Everyday Slim Induction Hob, refer to the following table for common problems and solutions.
| പ്രശ്നം | സാധ്യമായ കാരണം | പരിഹാരം |
|---|---|---|
| ഹോബ് ഓണാകുന്നില്ല. | പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്തിട്ടില്ല; പവർ അല്ലെങ്കിൽtage; തകരാറുള്ള ഔട്ട്ലെറ്റ്. | പവർ കോർഡ് കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക; പവർ സപ്ലൈ പരിശോധിക്കുക; മറ്റൊരു ഔട്ട്ലെറ്റ് പരീക്ഷിക്കുക. |
| Hob turns on but does not heat. | Cookware not induction-compatible; pan not centered; pan too small/large; no pan detected. | Use induction-compatible cookware; ensure pan is centered and within 10-26cm diameter; place pan on hob before selecting mode. |
| Hob shuts down during cooking. | Overheating (ventilation blocked); internal error; pan removed. | Ensure proper ventilation; turn off and unplug, let cool, then restart; ensure pan remains on hob. |
| Food cooks too quickly/burns easily. | Heat setting too high; induction heats rapidly. | Reduce power level; adjust cooking time; monitor food closely, especially with high-heat modes like Boost or Fry. |
| ഡിസ്പ്ലേ ഒരു പിശക് കോഡ് കാണിക്കുന്നു. | ഒരു പ്രത്യേക ആന്തരിക പ്രശ്നം. | Note the error code, turn off and unplug the hob for a few minutes, then restart. If the error persists, contact customer support. |
8 സാങ്കേതിക സവിശേഷതകൾ
| ഫീച്ചർ | വിശദാംശങ്ങൾ |
|---|---|
| ബ്രാൻഡ് | ടെഫൽ |
| മോഡൽ നമ്പർ | IH210840 |
| മോഡലിൻ്റെ പേര് | എവരിഡേ സ്ലിം |
| പവർ സോഴ്സ് തരം | ഇൻഡക്ഷൻ |
| വാല്യംtage | 220V |
| മെറ്റീരിയൽ തരം | സെറാമിക് |
| ഉൽപ്പന്ന അളവുകൾ (L x W x H) | 37.03 x 30 x 6.53 സെ.മീ (ഏകദേശം) |
| ഇനത്തിൻ്റെ ഭാരം | 2.65 കി.ഗ്രാം |
| ചൂടാക്കൽ ഘടകങ്ങളുടെ എണ്ണം | 1 |
| നിയന്ത്രണ തരം | സ്പർശിക്കുക |
| പ്രത്യേക സവിശേഷതകൾ | Automatic modes, Timer |
| കുക്ക്വെയർ അനുയോജ്യത | Pans from 10cm to 26cm |
Figure 5: Product dimensions (approximate).
9. വാറണ്ടിയും ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണയും
വാറൻ്റി വിവരങ്ങൾ:
The Tefal Everyday Slim Induction Hob IH2108 comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms, conditions, and duration. Keep your proof of purchase for warranty claims.
ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണ:
For any questions, technical assistance, or service requests, please contact Tefal customer support. Contact details can typically be found on the official Tefal webസൈറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ വാറന്റി ഡോക്യുമെന്റേഷനിൽ.
You can visit the official Tefal store for more information: Tefal Store on Amazon.sg