WMF Lumero Portafilter Espresso മെഷീൻ 0412360011 ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ

1. ആമുഖം

This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and care of your WMF Lumero Portafilter Espresso Machine. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.

ചിത്രം 1: The WMF Lumero Portafilter Espresso Machine, featuring its stainless steel housing and compact design.

2. സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ

ഉപകരണത്തിന് പരിക്കേൽക്കുകയോ കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കുകയോ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ഇനിപ്പറയുന്ന സുരക്ഷാ മുൻകരുതലുകൾ എപ്പോഴും പാലിക്കുക:

• ഉപകരണം ശരിയായി ഗ്രൗണ്ട് ചെയ്ത ഒരു പവർ ഔട്ട്‌ലെറ്റുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
• ഉപകരണം, പവർ കോർഡ്, പ്ലഗ് എന്നിവ വെള്ളത്തിലോ മറ്റ് ദ്രാവകങ്ങളിലോ മുക്കരുത്.
• ഉപകരണം കുട്ടികൾക്ക് ലഭ്യമാകാതെ സൂക്ഷിക്കുക.
• പവർ കോർഡിനോ പ്ലഗ്ഗിനോ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചാൽ ഉപകരണം പ്രവർത്തിപ്പിക്കരുത്.
• Always unplug the machine before cleaning or when not in use.
• വാട്ടർ ടാങ്കിൽ തണുത്തതും ശുദ്ധജലവും മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.
• പ്രവർത്തന സമയത്ത് ചൂടുള്ള പ്രതലങ്ങളും നീരാവിയും ശ്രദ്ധിക്കുക.

3. സജ്ജീകരണവും ആദ്യ ഉപയോഗവും

3.1 അൺപാക്കിംഗ്

പാക്കേജിംഗിൽ നിന്ന് എല്ലാ ഘടകങ്ങളും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നീക്കം ചെയ്യുക. ബോക്സിൽ ഇവ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു:

• 1x WMF Lumero Portafilter Espresso Machine
• 1x Portafilter handle
• 3x Filter inserts (for 1 cup, 2 cups, and ESE pods)
• 1x Measuring spoon with tamper

ചിത്രം 2: The espresso machine with its portafilter, filter inserts, and measuring spoon/tamper.

3.2 Initial Cleaning and Filling the Water Tank

1. Before first use, clean the water tank, portafilter, and filter inserts with warm water and mild detergent. Rinse thoroughly.
2. മെഷീൻ ഒരു സ്ഥിരതയുള്ള, നിരപ്പായ പ്രതലത്തിൽ വയ്ക്കുക.
3. യന്ത്രത്തിന്റെ പിൻഭാഗത്ത് നിന്ന് വാട്ടർ ടാങ്ക് നീക്കം ചെയ്യുക.
4. MAX അടയാളം വരെ ശുദ്ധവും തണുത്തതുമായ വെള്ളം കൊണ്ട് വാട്ടർ ടാങ്കിൽ നിറയ്ക്കുക.
5. വാട്ടർ ടാങ്ക് മെഷീനിൽ സുരക്ഷിതമായി വീണ്ടും ഘടിപ്പിക്കുക.

ചിത്രം 3: The removable water tank located at the rear of the machine, showing its clear construction for easy water level monitoring.

3.3 മെഷീനിന് പ്രൈമിംഗ്

Before making coffee, the machine needs to be primed:

1. മെഷീൻ പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യുക. പവർ ബട്ടൺ പ്രകാശിക്കും.
2. പോർട്ടഫിൽറ്റർ സ്പൗട്ടിനടിയിൽ ഒരു കപ്പ് വയ്ക്കുക (കോഫി ചേർക്കാതെ).
3. Turn the control dial to the coffee brewing position (കപ്പ് ഐക്കൺ). Let water run through until the cup is full.
4. Turn the control dial back to the standby position (ഡോട്ട് ഐക്കൺ).
5. Repeat this process for the steam function by turning the dial to the steam position (steam icon) and letting steam release for a few seconds.

4. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ

4.1 എസ്പ്രെസോ ഉണ്ടാക്കുന്നു

1. വാട്ടർ ടാങ്ക് നിറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
2. Select the appropriate filter insert (1-cup or 2-cup) and place it into the portafilter.
3. Add finely ground espresso coffee to the filter. Use the measuring spoon to add 1 scoop for a single espresso or 2 scoops for a double espresso.
4. ലഘുവായി ടിamp the coffee grounds with the flat end of the measuring spoon. Ensure the coffee is level and not overfilled.
5. Attach the portafilter to the brewing head by aligning it and turning it firmly to the right until it locks.
6. പോർട്ടഫിൽറ്റർ സ്പൗട്ടുകൾക്ക് താഴെയുള്ള ഡ്രിപ്പ് ട്രേയിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ എസ്പ്രസ്സോ കപ്പുകൾ വയ്ക്കുക.
7. Press the 1-cup or 2-cup button on the front panel. The machine will automatically brew the espresso and stop when the programmed volume is reached.
8. To manually stop brewing, press the button again.

ചിത്രം 4: Close-up of the portafilter with a single filter insert, ready for coffee grounds.

4.2 മിൽക്ക് ഫ്രോതർ ഉപയോഗിക്കുന്നത്

The integrated milk foam nozzle allows for frothing milk for cappuccinos and latte macchiatos, or dispensing hot water for tea.

1. Fill a pitcher with cold milk (dairy or non-dairy) to about one-third full.
2. Turn the control dial to the steam position (steam icon). Wait for the indicator light to show the machine is ready for steam.
3. Submerge the milk frother nozzle just below the surface of the milk.
4. Slowly turn the control dial to the steam release position. Steam will begin to froth the milk.
5. Move the pitcher up and down gently to create a consistent foam.
6. Once desired foam consistency and temperature are reached, turn the control dial back to the standby position.
7. Immediately clean the milk frother nozzle after use (see Maintenance section).

ചിത്രം 5: The integrated milk frother nozzle, designed for creating creamy milk foam.

5. പരിപാലനവും ശുചീകരണവും

പതിവായി വൃത്തിയാക്കലും അറ്റകുറ്റപ്പണിയും നിങ്ങളുടെ എസ്പ്രസ്സോ മെഷീനിന്റെ മികച്ച പ്രകടനവും ദീർഘായുസ്സും ഉറപ്പാക്കുന്നു.

5.1 പ്രതിദിന ശുചീകരണം

• ഡ്രിപ്പ് ട്രേ: Empty and clean the drip tray daily. The drip tray has a water level indicator.
• പോർട്ടഫിൽറ്റർ, ഫിൽട്ടർ ഇൻസേർട്ടുകൾ: ഓരോ ഉപയോഗത്തിനു ശേഷവും, പോർട്ടഫിൽറ്റർ നീക്കം ചെയ്യുക, കോഫി ഗ്രൗണ്ടുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക, പോർട്ടഫിൽറ്ററും ഫിൽട്ടർ ഇൻസെർട്ടുകളും ഒഴുകുന്ന വെള്ളത്തിനടിയിൽ കഴുകുക.
• മിൽക്ക് ഫ്രോതർ നോസൽ: Immediately after frothing milk, wipe the nozzle with a damp cloth. Turn the steam dial briefly to release any residual milk from inside the nozzle.
• പുറം: ഒരു സോഫ്റ്റ്, ഡി ഉപയോഗിച്ച് മെഷീൻ്റെ പുറംഭാഗം തുടയ്ക്കുകamp തുണി. ഉരച്ചിലുകൾ ഉള്ള ക്ലീനറുകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്.

ചിത്രം 6: The removable drip tray with its grid, designed to collect excess liquids and indicate when emptying is required.

5.2 ഡെസ്കലിംഗ്

The machine features an automatic descaling program. The frequency of descaling depends on water hardness and usage. Refer to the machine's indicator lights for descaling alerts.

1. എസ്‌പ്രെസോ മെഷീനുകൾക്ക് ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന അനുയോജ്യമായ ഡെസ്കലിംഗ് ലായനി ഉപയോഗിക്കുക.
2. Follow the instructions provided with the descaling solution and the machine's specific descaling procedure (usually involves filling the water tank with solution and running cycles).
3. സ്കെയിലിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്ത ശേഷം, ശുദ്ധജലം ഉപയോഗിച്ച് നിരവധി തവണ മെഷീൻ നന്നായി കഴുകുക.

6. പ്രശ്‌നപരിഹാരം

If you encounter issues with your WMF Lumero Espresso Machine, consult the table below for common problems and solutions.

7 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

Key technical details for the WMF Lumero Portafilter Espresso Machine:

8. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official WMF website. If you experience any issues not covered in this manual, please contact WMF customer service for assistance.