SEVERIN KM 3865 മൾട്ടി-ചോപ്പർ ഇൻസ്ട്രക്ഷൻ മാനുവൽ

1. ആമുഖം

This manual provides detailed instructions for the safe and efficient use of your SEVERIN KM 3865 Multi-Chopper. Please read all instructions carefully before operating the appliance and retain this manual for future reference.

The SEVERIN KM 3865 is a compact kitchen appliance designed for various food preparation tasks, including chopping, grating, and emulsifying. It features a 400 W motor and high-quality stainless steel blades.

പ്രധാന സവിശേഷതകൾ:

• Powerful 400 W motor for efficient processing.
• High-quality stainless steel blades with a four-blade design for optimal cutting results.
• Multi-emulsifier disc for preparing mayonnaise, whipped cream, and similar mixtures.
• Safety switch ensures operation only when the appliance is correctly assembled and closed.
• Non-slip rubber feet for stable operation.
• Removable parts are dishwasher safe for easy cleaning.

2. പ്രധാന സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ

ഉപകരണത്തിന് പരിക്കേൽക്കുകയോ കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കുകയോ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ഇനിപ്പറയുന്ന സുരക്ഷാ മുൻകരുതലുകൾ എപ്പോഴും പാലിക്കുക:

• ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും വായിക്കുക.
• Ensure the appliance is unplugged before assembly, disassembly, or cleaning.
• Keep hands and utensils out of the container while operating to prevent severe personal injury and/or damage to the food chopper.
• Never touch the blades directly. They are extremely sharp. Handle with care.
• Do not operate the appliance if any part is damaged, especially the power cord or plug. Contact customer service for repair.
• This appliance is equipped with a safety switch and will only operate when the lid is correctly locked in place. Do not attempt to bypass this safety feature.
• Ensure the appliance is placed on a stable, flat, and dry surface during operation. The non-slip rubber feet provide stability.
• മോട്ടോർ യൂണിറ്റ് വെള്ളത്തിലോ മറ്റേതെങ്കിലും ദ്രാവകത്തിലോ മുക്കരുത്.
• ശാരീരികമോ, ഇന്ദ്രിയപരമോ, മാനസികമോ ആയ കഴിവുകൾ കുറഞ്ഞവർ, അല്ലെങ്കിൽ അനുഭവപരിചയമോ അറിവോ ഇല്ലാത്തവർ എന്നിവർക്ക് ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല, അവരുടെ സുരക്ഷയ്ക്ക് ഉത്തരവാദിയായ ഒരു വ്യക്തി ഉപകരണത്തിന്റെ ഉപയോഗത്തെക്കുറിച്ച് മേൽനോട്ടമോ നിർദ്ദേശമോ നൽകിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ.
• കുട്ടികൾ ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ മേൽനോട്ടം വഹിക്കണം.

3. ഉൽപ്പന്ന ഘടകങ്ങൾ

Familiarize yourself with the parts of your SEVERIN KM 3865 Multi-Chopper:

• മോട്ടോർ യൂണിറ്റ്: മോട്ടോറും നിയന്ത്രണ സ്വിച്ചും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
• Processing Container: Transparent bowl for ingredients.
• ലിഡ്: Secures the container and activates the safety switch.
• Four-Blade Chopping Knife: For general chopping and mincing.
• Multi-Emulsifier Disc: For whipping and emulsifying liquids.
• Grating Attachment: Includes a pusher, feed tube, and grating disc for slicing and grating.

4. സജ്ജീകരണവും അസംബ്ലിയും

Before first use, clean all removable parts as described in the 'Cleaning and Maintenance' section.

General Assembly for Chopping/Emulsifying:

1. മോട്ടോർ യൂണിറ്റ് ഒരു സ്ഥിരതയുള്ളതും പരന്നതുമായ പ്രതലത്തിൽ സ്ഥാപിക്കുക.
2. Fit the processing container onto the motor unit, ensuring it is securely locked into position.
3. Carefully place either the four-blade chopping knife or the multi-emulsifier disc onto the central shaft inside the container. Ensure it sits firmly.
4. Add your ingredients to the container. Do not exceed the 'MAX' fill line.
5. Place the lid onto the processing container and twist it clockwise until it locks securely. The appliance will not operate if the lid is not correctly locked.
6. അനുയോജ്യമായ പവർ ഔട്ട്ലെറ്റിലേക്ക് ഉപകരണം പ്ലഗ് ചെയ്യുക.

Assembly for Grating:

1. Follow steps 1 and 2 from the 'General Assembly' section.
2. Insert the grating disc into its holder and place it onto the central shaft in the container.
3. Attach the grating attachment's feed tube and lid onto the processing container, ensuring it locks securely.
4. അനുയോജ്യമായ പവർ ഔട്ട്ലെറ്റിലേക്ക് ഉപകരണം പ്ലഗ് ചെയ്യുക.

5. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ

The SEVERIN KM 3865 Multi-Chopper features a control switch with multiple settings: P (Pulse), 0 (ഓഫ്), I (Speed 1), ഒപ്പം II (Speed 2). Use the pulse function for short bursts of power and to control the consistency of ingredients.

5.1 മുറിക്കലും അരിഞ്ഞുവയ്ക്കലും

Use the four-blade chopping knife for processing herbs, nuts, vegetables, and meat.

1. Assemble the multi-chopper with the four-blade chopping knife as described in 'Setup and Assembly'.
2. Add ingredients to the container. For best results, cut larger items into smaller, uniform pieces.
3. Select speed 'I' or 'II' for continuous operation, or use the 'P' (Pulse) setting for controlled chopping. The pulse function allows you to achieve desired consistency by operating in short bursts.
4. Process until the desired fineness is achieved.
5. Once finished, switch to '0' (Off), unplug the appliance, and carefully remove the lid and blade before emptying the container.

5.2 Emulsifying

Use the multi-emulsifier disc for preparing mayonnaise, whipped cream, or other emulsified sauces.

1. Assemble the multi-chopper with the multi-emulsifier disc as described in 'Setup and Assembly'.
2. Add liquid ingredients to the container.
3. Select speed 'I' or 'II' and process until the desired consistency is achieved.
4. Switch to '0' (Off), unplug the appliance, and carefully remove the lid and disc before emptying.

5.3 Grating and Slicing

Use the grating attachment for grating vegetables like carrots or cheese.

1. Assemble the multi-chopper with the grating attachment as described in 'Setup and Assembly'.
2. Place a bowl or plate under the output chute of the grating attachment.
3. Switch the appliance to speed 'I' or 'II'.
4. Carefully feed ingredients into the feed tube using the pusher. Never use your fingers or other utensils to push food into the feed tube.
5. Once finished, switch to '0' (Off), unplug the appliance, and carefully disassemble the grating attachment before cleaning.

6. വൃത്തിയാക്കലും പരിപാലനവും

Proper cleaning ensures the longevity and hygiene of your multi-chopper.

1. വൃത്തിയാക്കുന്നതിനുമുമ്പ് പവർ outട്ട്ലെറ്റിൽ നിന്ന് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉപകരണം അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക.
2. Disassemble all removable parts: the lid, processing container, blades/discs, and grating attachment components.
3. All removable parts are dishwasher safe. Alternatively, they can be washed by hand using warm water and mild dish soap. Rinse thoroughly.
4. Exercise extreme caution when handling the blades, as they are very sharp.
5. പരസ്യം ഉപയോഗിച്ച് മോട്ടോർ യൂണിറ്റ് തുടയ്ക്കുകamp തുണി. മോട്ടോർ യൂണിറ്റ് ഒരിക്കലും വെള്ളത്തിലോ മറ്റേതെങ്കിലും ദ്രാവകത്തിലോ മുക്കരുത്.
6. ഉപകരണം വീണ്ടും കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നതിനോ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനോ മുമ്പ് എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും പൂർണ്ണമായും ഉണങ്ങിയെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
7. No lubrication is required for any part of the appliance.

7. പ്രശ്‌നപരിഹാരം

If you encounter issues with your multi-chopper, refer to the following common problems and solutions:

• ഉപകരണം ഓണാക്കുന്നില്ല:
  • വർക്കിംഗ് ഔട്ട്‌ലെറ്റിലേക്ക് പവർ കോർഡ് സുരക്ഷിതമായി പ്ലഗ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
  • Verify that the lid and processing container are correctly assembled and locked into place. The safety switch prevents operation if not properly secured.
• Motor runs, but blades do not turn:
  • Check that the blade or disc is correctly seated on the central shaft.
  • Ensure the container is not overfilled, which can jam the blades.
• Uneven chopping results:
  • ചേരുവകൾ ചെറിയ ബാച്ചുകളായി പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുക.
  • Use the 'P' (Pulse) function for better control over consistency.
  • Ensure ingredients are cut into uniform sizes before processing.
• പ്രവർത്തന സമയത്ത് ഉപകരണം നിർത്തുന്നു:
  • The appliance may have overheated. Turn it off, unplug it, and allow it to cool down for at least 30 minutes before resuming use.
  • Check for blockages or if the container is overfilled.

ഈ പരിഹാരങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചതിനുശേഷവും പ്രശ്നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, ദയവായി ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

8 സാങ്കേതിക സവിശേഷതകൾ

9. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും

Your SEVERIN KM 3865 Multi-Chopper is manufactured to high-quality standards. In the unlikely event of a defect, please refer to the warranty terms provided at the time of purchase.

The EU spare part availability duration for this product is 1 year.

For technical support, warranty claims, or to inquire about spare parts, please contact your local SEVERIN service center or the retailer from whom you purchased the product. Please have your model number (KM 3865) and proof of purchase ready.

കൂടുതൽ വിവരങ്ങളും ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിശദാംശങ്ങളും ഔദ്യോഗിക സെവെറിനിൽ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും. webസൈറ്റ്: www.severin.com