മുൻബിൻ MU-ITPP098

MUNBYN 80mm USB തെർമൽ രസീത് പ്രിന്റർ MU-ITPP098 ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ

നിങ്ങളുടെ MUNBYN തെർമൽ രസീത് പ്രിന്റർ സജ്ജീകരിക്കുന്നതിനും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിനും പരിപാലിക്കുന്നതിനുമുള്ള നിങ്ങളുടെ ഗൈഡ്.

1. ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview

MUNBYN 80mm USB തെർമൽ രസീത് പ്രിന്റർ MU-ITPP098 വിവിധ ബിസിനസ് പരിതസ്ഥിതികൾക്കായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഒരു ഉയർന്ന കാര്യക്ഷമതയുള്ള പോയിന്റ്-ഓഫ്-സെയിൽ (POS) പ്രിന്ററാണ്. ഇതിൽ ഓട്ടോ-കട്ടർ, 200mm/സെക്കൻഡ് എന്ന വേഗത്തിലുള്ള പ്രിന്റിംഗ് വേഗത, നേരിട്ടുള്ള തെർമൽ പ്രിന്റിംഗ് സാങ്കേതികവിദ്യ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു, ഇത് മഷിയുടെയോ റിബണുകളുടെയോ ആവശ്യകത ഇല്ലാതാക്കുന്നു. ഈ പ്രിന്റർ ഒരു USB ഇന്റർഫേസ് വഴി വിൻഡോസ്, മാക് ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

MUNBYN 80mm USB തെർമൽ രസീത് പ്രിന്റർ
ചിത്രം 1: MUNBYN 80mm USB തെർമൽ രസീത് പ്രിന്റർ.

2. പാക്കേജ് ഉള്ളടക്കം

താഴെ ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന എല്ലാ ഇനങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പാക്കേജിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ദയവായി പരിശോധിക്കുക:

MUNBYN 80mm USB തെർമൽ രസീത് പ്രിന്ററിന്റെ പാക്കേജ് ഉള്ളടക്കങ്ങൾ
ചിത്രം 2: പ്രിന്റർ, യൂസർ മാനുവൽ, റോളർ, തെർമൽ പേപ്പർ, യുഎസ്ബി കേബിൾ, പവർ കേബിൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ പ്രിന്റർ പാക്കേജിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന എല്ലാ ഘടകങ്ങളും.
  • 80mm യുഎസ്ബി രസീത് പ്രിന്റർ (1)
  • ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ (1)
  • റോളർ (1)
  • തെർമൽ പേപ്പർ റോൾ (1)
  • USB കേബിൾ (1)
  • പവർ കേബിൾ (1)

3. പ്രാരംഭ സജ്ജീകരണം

നിങ്ങളുടെ MUNBYN തെർമൽ രസീത് പ്രിന്റർ സജ്ജീകരിക്കാൻ ഈ ഘട്ടങ്ങൾ പാലിക്കുക:

  1. പവർ ബന്ധിപ്പിക്കുക: പവർ കേബിൾ പ്രിന്ററുമായി ബന്ധിപ്പിച്ച ശേഷം ഒരു പവർ ഔട്ട്‌ലെറ്റിൽ പ്ലഗ് ചെയ്യുക. ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പ്രിന്ററിന്റെ പവർ സ്വിച്ച് ഓഫ് സ്ഥാനത്താണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
  2. USB ബന്ധിപ്പിക്കുക: നൽകിയിരിക്കുന്ന USB കേബിൾ ഉപയോഗിച്ച് പ്രിന്റർ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക. ഡാറ്റ കൈമാറ്റത്തിനായി പ്രിന്ററിൽ ഒരു USB ഇന്റർഫേസ് ഉണ്ട്.
  3. തെർമൽ പേപ്പർ ലോഡ് ചെയ്യുക:
    a. പ്രിന്റർ കവർ തുറക്കാൻ കവർ ബട്ടൺ അമർത്തുക.
    b. പ്രിന്റർ മെക്കാനിസത്തിലേക്ക് സുഗമമായി പ്രവേശിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കിക്കൊണ്ട്, ശരിയായ വശം മുകളിലേക്ക് അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന തരത്തിൽ തെർമൽ പേപ്പർ റോൾ തിരുകുക.
    c. കവർ അതിന്റെ സ്ഥാനത്ത് ക്ലിക്കായി വരുന്നത് വരെ ദൃഢമായി അടയ്ക്കുക.
  4. സ്വയം പരിശോധനാ പേജ് പ്രിന്റ് ചെയ്യുക: ശരിയായ പേപ്പർ ലോഡിംഗും പ്രിന്റർ പ്രവർത്തനക്ഷമതയും ഉറപ്പാക്കാൻ, പ്രിന്റർ ഓൺ ചെയ്യുമ്പോൾ ഫീഡ് ബട്ടൺ ദീർഘനേരം അമർത്തുക. ഇത് പ്രിന്റർ വിവരങ്ങളുള്ള ഒരു സ്വയം-പരിശോധനാ പേജ് പ്രിന്റ് ചെയ്യും.
  5. ഡ്രൈവറുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക: MUNBYN സഹായ കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റത്തിന് അനുയോജ്യമായ ഡ്രൈവറുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക. സന്ദർശിക്കുക. MUNBYN പ്രിന്റർ ഡ്രൈവറുകളും SDK-യുംഡ്രൈവർ ഇൻസ്റ്റലേഷൻ പൂർത്തിയാക്കാൻ ഓൺ-സ്ക്രീൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക.
വീഡിയോ 1: MUNBYN USB രസീത് പ്രിന്ററിനായുള്ള പവർ കണക്ഷൻ, USB കണക്ഷൻ, പേപ്പർ ലോഡിംഗ്, സെൽഫ്-ടെസ്റ്റ് പ്രിന്റ്, ഡ്രൈവർ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ എന്നിവ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.

4. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ

4.1 രസീതുകൾ അച്ചടിക്കൽ

ഡ്രൈവറുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത് പ്രിന്റർ ബന്ധിപ്പിച്ച ശേഷം, നിങ്ങളുടെ POS സോഫ്റ്റ്‌വെയറിൽ നിന്നോ പ്രിന്റിംഗിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ആപ്ലിക്കേഷനിൽ നിന്നോ രസീതുകൾ പ്രിന്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും. നിങ്ങളുടെ പ്രിന്റ് ഡയലോഗ് ബോക്സിൽ നിന്ന് MUNBYN പ്രിന്റർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

4.2 ഓട്ടോ-കട്ടർ ഫംഗ്ഷൻ

കാര്യക്ഷമമായ രസീത് കൈകാര്യം ചെയ്യലിനായി പ്രിന്ററിൽ ഒരു ഓട്ടോ-കട്ടർ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഓരോ പ്രിന്റ് ജോലിക്കും ശേഷം, പ്രിന്റർ സ്വയമേവ രസീത് മുറിക്കും. ഈ സവിശേഷത വൃത്തിയുള്ള മുറിവുകൾ ഉറപ്പാക്കുകയും രസീതുകൾ തറയിൽ വീഴുന്നത് തടയുകയും ചെയ്യുന്നു.

4.3 വാൾ-മൗണ്ട് ഇൻസ്റ്റലേഷൻ

കൌണ്ടർ സ്ഥലം ലാഭിക്കുന്നതിനായി ചുമരിൽ ഘടിപ്പിക്കാവുന്ന രൂപകൽപ്പനയാണ് പ്രിന്ററിന്റെ സവിശേഷത. ഭിത്തിയിൽ സുരക്ഷിതമായി തൂക്കിയിടാൻ പ്രിന്ററിന്റെ പിൻഭാഗത്തുള്ള രണ്ട് കീഹോൾ സ്ലോട്ടുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.

MUNBYN 80mm USB തെർമൽ രസീത് പ്രിന്റർ വാൾ-മൗണ്ടഡ്
ചിത്രം 3: വർക്ക്‌സ്‌പെയ്‌സ് ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുന്നതിന് പ്രിന്റർ ചുമരിൽ ഘടിപ്പിക്കാം.

5. സിസ്റ്റം അനുയോജ്യത

ഈ പ്രിന്റർ വിവിധ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങളുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനാണ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്:

  • പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങൾ: വിൻഡോസ്, മാക്, ലിനക്സ്, ക്രോം ഒഎസ്.
  • പിന്തുണയ്ക്കാത്ത ഉപകരണങ്ങൾ/ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ: ഐപാഡ്, ഐഫോൺ, ഏതെങ്കിലും iOS ഉപകരണങ്ങൾ, സ്ക്വയർ, ഡോർഡാഷ്, ഉബർ, ഗ്രബ്ഹബ്.

ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദിഷ്ട POS സിസ്റ്റവുമായോ ആപ്ലിക്കേഷനുമായോ ഉള്ള അനുയോജ്യത പരിശോധിക്കുക. അനുയോജ്യതയെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾക്ക്, MUNBYN ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

MUNBYN 80mm USB തെർമൽ രസീത് പ്രിന്ററിനായുള്ള അനുയോജ്യതാ ചാർട്ട്
ചിത്രം 4: പ്രിന്ററിനായുള്ള പിന്തുണയ്ക്കുന്നതും പിന്തുണയ്ക്കാത്തതുമായ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങളുടെയും ആപ്ലിക്കേഷനുകളുടെയും ദൃശ്യ പ്രാതിനിധ്യം.

6. പരിപാലനവും പരിചരണവും

നിങ്ങളുടെ പ്രിന്ററിന്റെ ദീർഘായുസ്സും ഒപ്റ്റിമൽ പ്രകടനവും ഉറപ്പാക്കാൻ, ഈ പരിപാലന മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക:

  • വൃത്തിയാക്കൽ: പ്രിന്റ് ഹെഡും പേപ്പർ പാത്തും മൃദുവായ, ലിന്റ് രഹിത തുണി ഉപയോഗിച്ച് പതിവായി വൃത്തിയാക്കുക. മുരടിച്ച അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കായി ഐസോപ്രോപൈൽ ആൽക്കഹോൾ ഉപയോഗിക്കുക, പ്രിന്റർ ഓഫ് ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെന്നും വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.
  • പേപ്പർ തരം: ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള തെർമൽ പേപ്പർ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക. തെറ്റായ പേപ്പർ തരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് പ്രിന്റ് ഹെഡിന് കേടുവരുത്തുകയും പ്രിന്റ് ഗുണനിലവാരത്തെ ബാധിക്കുകയും ചെയ്യും.
  • അമിത താപ സംരക്ഷണം: പ്രിന്റ് ഹെഡിന്റെ ആയുസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് അമിത താപനില സംരക്ഷണം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഇടവേളകളില്ലാതെ തുടർച്ചയായ കനത്ത പ്രിന്റിംഗ് ഒഴിവാക്കുക.
  • പരിസ്ഥിതി വ്യവസ്ഥകൾ: പ്രിന്റർ വൃത്തിയുള്ളതും വരണ്ടതുമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക, നേരിട്ടുള്ള സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ നിന്നും തീവ്രമായ താപനിലയിൽ നിന്നും അകറ്റി നിർത്തുക.

7. പൊതുവായ പ്രശ്‌നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നു

  • പ്രിന്റർ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല:
    a. പവർ കണക്ഷനുകൾ പരിശോധിച്ച് പ്രിന്റർ ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
    b. യുഎസ്ബി കേബിൾ പ്രിന്ററിലേക്കും കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്കും സുരക്ഷിതമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
    c. നിങ്ങളുടെ പ്രിന്റിംഗ് ആപ്ലിക്കേഷനിൽ ശരിയായ പ്രിന്റർ ഡ്രൈവർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.
  • മോശം പ്രിന്റ് നിലവാരം:
    a. നിങ്ങൾ തെർമൽ പേപ്പർ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്നും അത് ശരിയായി ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.
    b. പ്രിന്റ് ഹെഡ് പൊടിയോ അവശിഷ്ടങ്ങളോ ഇല്ലാതെ വൃത്തിയാക്കുക.
    c. പേപ്പർ റോളിൽ എന്തെങ്കിലും കേടുപാടുകൾ അല്ലെങ്കിൽ പൊരുത്തക്കേടുകൾ ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.
  • പേപ്പർ ജാമുകൾ:
    a. പ്രിന്റർ കവർ തുറന്ന് ജാമായ പേപ്പർ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നീക്കം ചെയ്യുക.
    b. പേപ്പർ റോൾ ശരിയായി സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും വളരെ ഇറുകിയതോ അയഞ്ഞതോ അല്ലെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.
    c. കവർ ദൃഡമായി അടയ്ക്കുക.
  • ഡ്രൈവർ ഇൻസ്റ്റലേഷൻ പ്രശ്നങ്ങൾ:
    a. ഔദ്യോഗിക MUNBYN പിന്തുണയിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും പുതിയ ഡ്രൈവറുകൾ വീണ്ടും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക. webസൈറ്റ്.
    ബി. ഇൻസ്റ്റലേഷൻ സമയത്ത് എന്തെങ്കിലും വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ നേരിടുകയാണെങ്കിൽ ആന്റിവൈറസ് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ താൽക്കാലികമായി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക.
    സി. നിങ്ങളുടെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

8 സാങ്കേതിക സവിശേഷതകൾ

ഫീച്ചർസ്പെസിഫിക്കേഷൻ
ബ്രാൻഡ്മുൻബിൻ
മോഡലിൻ്റെ പേര്എംയു-ഐടിപിപി098
കണക്റ്റിവിറ്റി ടെക്നോളജിUSB
പ്രിൻ്റിംഗ് ടെക്നോളജിതെർമൽ
പ്രത്യേക ഫീച്ചർഎനർജി സ്റ്റാർ
നിറംകറുപ്പ്
പ്രിൻ്റർ ഔട്ട്പുട്ട്മോണോക്രോം
പരമാവധി പ്രിന്റ് വേഗത200 മിമി/സെക്കൻഡ്
ഉൽപ്പന്ന അളവുകൾ11.25"D x 6.45"W x 6.29"H

9. ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണ

അനുയോജ്യത, സജ്ജീകരണം അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ സഹായം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾക്ക്, ദയവായി MUNBYN പ്രൊഫഷണൽ പ്രീ-സെയിൽ/സെയിൽ-ആഫ്റ്റർ സർവീസ് ടീമിനെ ഇമെയിൽ അല്ലെങ്കിൽ വാട്ട്‌സ്ആപ്പ് വഴി ബന്ധപ്പെടുക. ഉടനടി പിന്തുണ നൽകാൻ ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്.

ഔദ്യോഗിക MUNBYN സന്ദർശിക്കുക webകൂടുതൽ വിഭവങ്ങൾക്കും ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾക്കും സൈറ്റ്: മുൻബൈൻ സ്റ്റോർ

അനുബന്ധ രേഖകൾ - എംയു-ഐടിപിപി098

പ്രീview നിങ്ങളുടെ MUNBYN വൈഫൈ പ്രിന്റർ എങ്ങനെ സജ്ജീകരിക്കാം
വിൻഡോസ്, മാക് കമ്പ്യൂട്ടറുകൾക്കും ടാബ്‌ലെറ്റുകൾക്കും ഫോണുകൾക്കുമായി നിങ്ങളുടെ MUNBYN വൈഫൈ പ്രിന്റർ സജ്ജീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സമഗ്ര ഗൈഡ്. തടസ്സമില്ലാത്ത പ്രിന്റിംഗിനായി എങ്ങനെ ബന്ധിപ്പിക്കാമെന്നും ഡ്രൈവറുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാമെന്നും നെറ്റ്‌വർക്ക് ക്രമീകരണങ്ങൾ കോൺഫിഗർ ചെയ്യാമെന്നും അറിയുക.
പ്രീview മുൻബിൻ ITPP047P ഈസി സെറ്റപ്പ് ഗൈഡ്
വിൻഡോസ്, മാകോസ്, ലിനക്സ്, ക്രോംബുക്ക്, ആൻഡ്രോയിഡ് എന്നിവയുൾപ്പെടെ വിവിധ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങൾക്കായി മുൻബിൻ ITPP047P തെർമൽ രസീത് പ്രിന്റർ സജ്ജീകരിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു സമഗ്ര ഗൈഡ്. USB, LAN, ബ്ലൂടൂത്ത്, വൈ-ഫൈ കണക്ഷനുകൾ എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
പ്രീview MUNBYN ITPP047 തെർമൽ പ്രിന്റർ: എളുപ്പത്തിലുള്ള സജ്ജീകരണ ഗൈഡ്
വിൻഡോസ്, മാകോസ്, ലിനക്സ്, ക്രോംബുക്ക്, ആൻഡ്രോയിഡ് എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള വിവിധ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങൾക്കായി MUNBYN ITPP047 തെർമൽ പ്രിന്റർ സജ്ജീകരിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു സമഗ്ര ഗൈഡ്, USB, LAN, ബ്ലൂടൂത്ത് കണക്ഷനുകൾ എന്നിവ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
പ്രീview MUNBYN ITPP072 തെർമൽ പ്രിന്റർ ഈസി സെറ്റപ്പ് ഗൈഡ്
വിൻഡോസ്, മാക്ബുക്ക്, ഉബുണ്ടു, ക്രോംഒഎസ് ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന MUNBYN ITPP072 തെർമൽ പ്രിന്റർ സജ്ജീകരിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു സമഗ്ര ഗൈഡ്. USB, LAN കണക്ഷനുകൾ, ഡ്രൈവർ ഡൗൺലോഡുകൾ, ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ് എന്നിവയ്ക്കുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
പ്രീview MUNBYN ITPP047 തെർമൽ പ്രിന്റർ പതിവുചോദ്യങ്ങളും സജ്ജീകരണ ഗൈഡും
MUNBYN ITPP047 തെർമൽ പ്രിന്ററിനായുള്ള സമഗ്രമായ പതിവുചോദ്യങ്ങളും സജ്ജീകരണ ഗൈഡും, വിവിധ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങൾക്കും സംയോജനങ്ങൾക്കുമുള്ള പ്രാരംഭ സജ്ജീകരണം, കണക്ഷൻ പ്രശ്നങ്ങൾ, പൊതുവായ ക്രമീകരണങ്ങൾ, ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ് എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
പ്രീview MUNBYN IMP001 രസീത് പ്രിന്റർ ഈസി സജ്ജീകരണ ഗൈഡ്
ആൻഡ്രോയിഡ്, വിൻഡോസ് ഉപകരണങ്ങൾക്കായി MUNBYN IMP001 രസീത് പ്രിന്റർ സജ്ജീകരിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു സമഗ്ര ഗൈഡ്, അൺബോക്സിംഗ്, പ്രാരംഭ സജ്ജീകരണം, പേപ്പർ ലോഡിംഗ്, കണക്റ്റിവിറ്റി ഓപ്ഷനുകൾ എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.