സോനോറോ ഈസി റേഡിയോ യൂസർ മാനുവൽ

ആമുഖം

Thank you for choosing the Sonoro Easy Radio. This portable digital radio combines classic design with modern functionality, offering DAB+, FM, Bluetooth connectivity, and an integrated alarm clock. Designed for ease of use and exceptional sound quality, the Easy Radio is perfect for enjoying your favorite audio content anywhere in your home or on the go. Please read this manual carefully to ensure proper operation and to fully utilize all features of your new device.

സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ

Always observe the following safety precautions to avoid damage to the device or personal injury.

• മഴ, ഈർപ്പം, അല്ലെങ്കിൽ തീവ്രമായ താപനില എന്നിവയിൽ ഉപകരണം തുറന്നുകാട്ടരുത്.
• റേഡിയേറ്ററുകൾ, സ്റ്റൗകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ചൂട് ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ പോലുള്ള താപ സ്രോതസ്സുകൾക്ക് സമീപം ഉപകരണം വയ്ക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.
• Do not block ventilation openings. Ensure adequate air circulation around the device.
• Use only the power adapter supplied with the device or specified by the manufacturer.
• ഉപകരണം ഡിസ്അസംബ്ലിംഗ് ചെയ്യാനോ പരിഷ്ക്കരിക്കാനോ ശ്രമിക്കരുത്. എല്ലാ സേവനങ്ങളും യോഗ്യതയുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ഏൽപ്പിക്കുക.
• ശക്തമായ കാന്തിക മണ്ഡലങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉപകരണം അകറ്റി നിർത്തുക.
• If using batteries, ensure correct polarity and use only the specified type (6 x AA alkaline or NiMH rechargeable batteries).
• ഈ ഉപകരണം വാട്ടർപ്രൂഫ് അല്ല. ദ്രാവകങ്ങളുമായുള്ള സമ്പർക്കം ഒഴിവാക്കുക.

പാക്കേജ് ഉള്ളടക്കം

പാക്കേജിംഗിൽ എല്ലാ ഇനങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന് ദയവായി പരിശോധിക്കുക:

• Sonoro Easy Radio Unit
• പവർ അഡാപ്റ്റർ
• ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ (ഈ പ്രമാണം)
• (ബാറ്ററികൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല)

ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview

ഫ്രണ്ട് View

ചിത്രം 1: ഫ്രണ്ട് പാനൽ. This image displays the front of the Sonoro Easy Radio, featuring a digital display on the top left showing the time, DAB+ and Bluetooth indicators. To the right of the display is a large rotary control knob with directional buttons. Below the display and controls is the main speaker grille, covering the lower two-thirds of the front panel. The radio has a walnut wood finish on the sides and top.

• ഡിസ്പ്ലേ: Shows time, station information, menu options, and settings.
• നിയന്ത്രണ നോബ്: Used for navigation, selection, and volume control.
• സ്പീക്കർ ഗ്രിൽ: Covers the integrated speaker.

പിൻഭാഗം View

ചിത്രം 2: പിൻ പാനൽ. This image shows the back of the Sonoro Easy Radio. Prominently featured is a large compartment for batteries. To the right, a telescopic antenna is extended. Below the battery compartment, there are input ports labeled "12V - 1.5A" for power, "USB - 5V - 1A" for charging, and "AUX IN" for external audio devices. A leather strap handle is visible at the top.

• ബാറ്ററി കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ്: For 6 x AA batteries (not included).
• ടെലിസ്കോപ്പിക് ആന്റിന: For FM and DAB+ reception.
• ഡിസി ഇൻ (12V): പവർ അഡാപ്റ്റർ കണക്ഷൻ.
• USB Port (5V/1A): ബാഹ്യ ഉപകരണങ്ങൾ ചാർജ് ചെയ്യുന്നതിന്.
• ഓക്സ് ഇൻ: ബാഹ്യ ഓഡിയോ സ്രോതസ്സുകളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള 3.5mm ജാക്ക്.

മുകളിൽ View (നിയന്ത്രണങ്ങൾ)

ചിത്രം 3: മുകളിലെ പാനൽ നിയന്ത്രണങ്ങൾ. This image displays the top surface of the Sonoro Easy Radio, which features a row of five rectangular buttons. From left to right, these buttons are labeled with icons for FM/DAB, DAB, Bluetooth, AUX, and a light bulb icon (likely for the night light). Each button also has a number from 1 to 5, indicating preset functions.

• പ്രീസെറ്റ് ബട്ടണുകൾ (1-5): Store and recall favorite radio stations.
• മോഡ് ബട്ടണുകൾ:
  • FM/DAB: Toggles between FM and DAB+ radio modes.
  • ബ്ലൂടൂത്ത്: ബ്ലൂടൂത്ത് ജോടിയാക്കൽ മോഡ് സജീവമാക്കുന്നു.
  • ഓക്സ്: Selects AUX input.
  • Light Bulb Icon: Activates/deactivates the integrated night light.

സജ്ജമാക്കുക

പവർ കണക്ഷൻ

1. പ്രധാന ശക്തി: Connect the supplied power adapter to the DC IN (12V) port on the rear of the radio. Plug the adapter into a wall outlet.
2. ബാറ്ററി പവർ: Open the battery compartment on the rear. Insert 6 x AA alkaline or NiMH rechargeable batteries, ensuring correct polarity. Close the compartment. The radio can operate on battery power for portability.

ആന്റിന സജ്ജീകരണം

For optimal FM and DAB+ reception, fully extend the telescopic antenna located on the rear of the radio. Adjust its position for the best signal quality.

പ്രാരംഭ പവർ ഓൺ

Press the power button (usually located on the front panel, near the display) to turn on the radio. The display will illuminate.

പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ

അടിസ്ഥാന പ്രവർത്തനം

• പവർ ഓൺ/ഓഫ്: മുൻ പാനലിലെ പവർ ബട്ടൺ അമർത്തുക.
• വോളിയം നിയന്ത്രണം: Rotate the control knob on the front panel to adjust the volume.
• മോഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കൽ: Use the dedicated buttons on the top panel (FM/DAB, Bluetooth, AUX) to switch between audio sources.

DAB+ Radio Mode

1. അമർത്തുക FM/DAB button on the top panel until DAB+ mode is selected.
2. The radio will automatically scan for available DAB+ stations on first use or if no stations are found.
3. Use the control knob to scroll through the list of available stations. Press the knob to select a station.
4. പ്രീസെറ്റുകൾ സംഭരിക്കുന്നു: Tune to your desired station. Press and hold one of the numbered preset buttons (1-5) on the top panel until the display confirms the station is saved.
5. പ്രീസെറ്റുകൾ‌ തിരിച്ചുവിളിക്കുന്നു: Briefly press the desired numbered preset button (1-5) to recall a saved station.

എഫ്എം റേഡിയോ മോഡ്

1. അമർത്തുക FM/DAB button on the top panel until FM mode is selected.
2. ഓട്ടോ സ്കാൻ: Press and hold the control knob to initiate an automatic scan for FM stations. The radio will stop at the next strong signal.
3. സ്വമേധയാലുള്ള ട്യൂണിംഗ്: Rotate the control knob to manually tune to a specific frequency.
4. പ്രീസെറ്റുകൾ സംഭരിക്കുന്നു: Tune to your desired station. Press and hold one of the numbered preset buttons (1-5) on the top panel until the display confirms the station is saved.
5. പ്രീസെറ്റുകൾ‌ തിരിച്ചുവിളിക്കുന്നു: Briefly press the desired numbered preset button (1-5) to recall a saved station.

ബ്ലൂടൂത്ത് മോഡ്

1. അമർത്തുക ബ്ലൂടൂത്ത് button on the top panel. The display will show "Pairing" or a similar message, and the Bluetooth indicator will flash.
2. നിങ്ങളുടെ ബ്ലൂടൂത്ത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയ ഉപകരണത്തിൽ (സ്മാർട്ട്‌ഫോൺ, ടാബ്‌ലെറ്റ് മുതലായവ), ബ്ലൂടൂത്ത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി ലഭ്യമായ ഉപകരണങ്ങൾക്കായി തിരയുക.
3. Select "Sonoro Easy" (or similar name) from the list of devices.
4. Once connected, the display will show "Connected" and the Bluetooth indicator will stop flashing. You can now play audio from your device through the radio.

AUX ഇൻ‌പുട്ട് മോഡ്

1. ഒരു ബാഹ്യ ഓഡിയോ ഉപകരണം (ഉദാ. MP3 പ്ലെയർ) ഇതിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുക ഓക്സ് ഇൻ port on the rear of the radio using a 3.5mm audio cable (not included).
2. അമർത്തുക ഓക്സ് button on the top panel to switch to AUX input mode.
3. Control playback and volume from your external audio device.

അലാറം ക്ലോക്ക് പ്രവർത്തനം

The Sonoro Easy Radio features a dual alarm function. Refer to the on-screen menu for detailed alarm setup.

• അലാറങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കുക: Navigate through the menu using the control knob to find "Alarm Setup". You can set two independent alarms with customizable time, source (DAB+/FM/Buzzer), and volume.
• സ്‌നൂസ് പ്രവർത്തനം: When an alarm sounds, press the control knob to activate snooze. The alarm will temporarily pause and sound again after a set interval.
• നിർത്തൽ അലാറം: Press the power button to turn off the alarm for the day.

സ്ലീപ്പ് ടൈമർ

ഒരു നിശ്ചിത കാലയളവിനുശേഷം റേഡിയോ യാന്ത്രികമായി ഓഫാക്കാൻ സ്ലീപ്പ് ടൈമർ അനുവദിക്കുന്നു.

• Access the "Sleep Timer" option in the menu.
• Select the desired duration (e.g., 15, 30, 60 minutes). The radio will play for the selected time and then switch to standby.

രാത്രി വെളിച്ചം

The integrated LED night light provides soft illumination.

• അമർത്തുക ബൾബ് പ്രകാശിപ്പിക്കുക button on the top panel to turn the night light on or off.

USB ചാർജിംഗ്

The USB port on the rear of the radio can be used to charge external devices (e.g., smartphones).

• Connect your device's USB charging cable to the USB port (5V/1A) on the radio.
• Charging will begin automatically. Note that the radio must be powered on or in standby for the USB port to provide power.

മെയിൻ്റനൻസ്

• വൃത്തിയാക്കൽ: മൃദുവായതും ഉണങ്ങിയതും ലിന്റ് രഹിതവുമായ തുണി ഉപയോഗിച്ച് റേഡിയോ തുടയ്ക്കുക. അബ്രാസീവ് ക്ലീനറുകൾ, മെഴുക് അല്ലെങ്കിൽ ലായകങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കരുത്.
• ബാറ്ററി കെയർ: റേഡിയോ ദീർഘനേരം ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ചോർച്ച തടയാൻ ബാറ്ററികൾ നീക്കം ചെയ്യുക.
• സംഭരണം: നേരിട്ടുള്ള സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ നിന്നും കടുത്ത താപനിലയിൽ നിന്നും അകലെ തണുത്തതും വരണ്ടതുമായ സ്ഥലത്ത് റേഡിയോ സൂക്ഷിക്കുക.

ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്

സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും

The Sonoro Easy Radio comes with a 2-year manufacturer's warranty. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

For technical support, troubleshooting assistance, or warranty inquiries, please contact Sonoro customer service through their official webനിങ്ങളുടെ വാങ്ങലിനൊപ്പം നൽകിയിരിക്കുന്ന സൈറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ.

• നിർമ്മാതാവ്: സോനോറോ ഓഡിയോ GmbH
• Webസൈറ്റ്: www.sonoro.com (ദയവായി ഔദ്യോഗികമായി പരിശോധിക്കുക) web(ഏറ്റവും കാലികമായ ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾക്കും പിന്തുണാ ഉറവിടങ്ങൾക്കുമായി സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക.)