1. ആമുഖം
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Miele Triflex HX1 cordless 3-in-1 stick vacuum cleaner. Please read these instructions carefully before initial use and keep them for future reference. The Miele Triflex HX1 offers versatile cleaning with its unique 3-in-1 design, adapting to various cleaning needs.
Figure 1: Miele Triflex HX1 assembled in stick vacuum configuration.
2. പ്രധാന സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
ഉപകരണത്തിന് പരിക്കേൽക്കുകയോ കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കുകയോ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ഇനിപ്പറയുന്ന സുരക്ഷാ മുൻകരുതലുകൾ എപ്പോഴും പാലിക്കുക:
- ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും വായിക്കുക.
- പുറത്തോ നനഞ്ഞ പ്രതലങ്ങളിലോ വാക്വം ക്ലീനർ ഉപയോഗിക്കരുത്.
- കുട്ടികളെ ഉപകരണം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. കുട്ടികളുടെ അടുത്ത് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ അടുത്ത മേൽനോട്ടം ആവശ്യമാണ്.
- ഗ്യാസോലിൻ പോലുള്ള കത്തുന്നതോ കത്തുന്നതോ ആയ ദ്രാവകങ്ങൾ എടുക്കരുത്, അല്ലെങ്കിൽ അവ ഉള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കരുത്.
- കത്തുന്നതോ പുകവലിക്കുന്നതോ ആയ സിഗരറ്റ്, തീപ്പെട്ടി, ചൂടുള്ള ചാരം എന്നിവയൊന്നും എടുക്കരുത്.
- പൊടി കണ്ടെയ്നറും ഫിൽട്ടറും ഇല്ലാതെ ഉപയോഗിക്കരുത്.
- Turn off the appliance before connecting or disconnecting the electro brush or other accessories.
- ഈ മാനുവലിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക. നിർമ്മാതാവ് ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന അറ്റാച്ചുമെന്റുകൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.
- പടികൾ വൃത്തിയാക്കുമ്പോൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുക.
- മുടി, അയഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങൾ, വിരലുകൾ, ശരീരത്തിൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും തുറസ്സുകളിൽ നിന്നും ചലിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നും അകറ്റി നിർത്തുക.
- എന്തെങ്കിലും ക്രമീകരണങ്ങൾ വരുത്തുന്നതിനോ, ആക്സസറികൾ മാറ്റുന്നതിനോ, അല്ലെങ്കിൽ ഉപകരണം സൂക്ഷിക്കുന്നതിനോ മുമ്പ് ബാറ്ററി പായ്ക്ക് വിച്ഛേദിക്കുക.
- നിർമ്മാതാവ് വ്യക്തമാക്കിയ ചാർജർ ഉപയോഗിച്ച് മാത്രം റീചാർജ് ചെയ്യുക.
3. ഘടകങ്ങൾ കഴിഞ്ഞുview
The Miele Triflex HX1 includes the following main components and accessories:
- Miele Triflex HX1 main unit (motor, dust container, handle)
- Interchangeable VARTA Li-Ion battery
- XXL Electro brush with backlight (28 cm wide)
- Charging cable and power supply
- Wall mount with integrated accessories:
- ക്രേവിസ് നോസൽ
- അപ്ഹോൾസ്റ്ററി നോസൽ
- പൊടി പൊടിക്കുന്ന ബ്രഷ്
Figure 2: The Miele Triflex HX1's versatile 3-in-1 design.
4. സജ്ജീകരണവും പ്രാരംഭ ഉപയോഗവും
4.1 അസംബ്ലി
The Triflex HX1 can be assembled in three different configurations:
- Comfort Mode (PowerUnit at the bottom): Ideal for large areas. Attach the PowerUnit (motor and dust container) to the bottom of the suction tube, then attach the electro brush. This configuration provides a low center of gravity for effortless cleaning.
- Reach Mode (PowerUnit at the top): For cleaning under furniture or high areas. Attach the PowerUnit to the top of the suction tube, then attach the electro brush. This allows for maximum reach.
- Handheld Mode (Compact): For quick clean-ups or car interiors. Use the PowerUnit directly with an accessory nozzle (crevice, upholstery, or dusting brush).
Figure 3: Three operational modes: Handheld, Effortless (Comfort), and Maximum Reach.
4.2 ബാറ്ററി ചാർജ് ചെയ്യുന്നു
Before first use, fully charge the battery. The interchangeable VARTA Li-Ion battery can be charged either while installed in the vacuum cleaner or separately. The charging time is approximately 240 minutes (4 hours) for a full charge.
- Connect the charging cable to the power supply and plug it into a wall outlet.
- Connect the charging cable to the charging port on the battery or the vacuum cleaner.
- The charging indicator lights will show the charging status.
Figure 4: The interchangeable VARTA Li-Ion battery.
Figure 5: Miele Triflex HX1 charging on its wall mount.
5. വാക്വം ക്ലീനർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക
5.1 Power On/Off and Suction Levels
Press the power button to turn the vacuum cleaner on or off. The Triflex HX1 features three power levels:
- പവർ ലെവൽ 1: For light cleaning tasks and maximum runtime.
- പവർ ലെവൽ 2: Standard cleaning for everyday dirt.
- പവർ ലെവൽ 3: Maximum suction for stubborn dirt and deep cleaning.
Press the power level button to cycle through the different settings.
5.2 Using the Electro Brush
The XXL electro brush is designed for effective cleaning on various floor types. It features a backlight to illuminate the cleaning area. The brush automatically adjusts its power when transitioning between hard floors and carpets.
Figure 6: The 28 cm wide XXL electro brush for efficient cleaning.
Figure 7: Miele Triflex HX1 in use on a hard floor.
5.3 Runtime Information
Approximate runtimes per charge (with electro brush):
- Power Level 1: Up to 34 minutes
- Power Level 2: Up to 25 minutes
- Power Level 3: Up to 17 minutes
Without the electro brush, Power Level 1 can provide up to 60 minutes of runtime. The total cleaning area covered can be up to 125 m² (using Power Level 1 with electro brush).
6. പരിപാലനവും ശുചീകരണവും
6.1 പൊടി കണ്ടെയ്നർ ശൂന്യമാക്കൽ
The dust container has a capacity of 0.5 liters. Empty it regularly to maintain optimal suction performance. To empty:
- Ensure the vacuum cleaner is switched off and the battery is removed.
- Locate the release button for the dust container.
- Remove the dust container and empty its contents into a waste bin.
- പൊടി കണ്ടെയ്നർ സുരക്ഷിതമായി വീണ്ടും ഘടിപ്പിക്കുക.
Figure 8: Dust container and filter section of the Miele Triflex HX1.
6.2 HEPA ഫിൽട്ടർ വൃത്തിയാക്കൽ
The Triflex HX1 is equipped with a HEPA filter, offering a filtration rate of >99.999%. This filter requires periodic cleaning to ensure efficient operation and air quality. Refer to the full instruction manual for detailed filter cleaning procedures, which typically involve tapping out dust or rinsing under water, depending on the filter type.
6.3 Cleaning the Electro Brush
Periodically check the electro brush for tangled hair or debris. To clean:
- Ensure the vacuum cleaner is switched off and the battery is removed.
- Detach the electro brush from the suction tube.
- Use scissors or a brush to remove any hair or fibers wrapped around the brush roll.
- Reattach the electro brush.
7. പ്രശ്നപരിഹാരം
If you encounter issues with your Miele Triflex HX1, refer to the following common problems and solutions:
| പ്രശ്നം | സാധ്യമായ കാരണം | പരിഹാരം |
|---|---|---|
| വാക്വം ക്ലീനർ ഓണാക്കുന്നില്ല. | ബാറ്ററി ചാർജ് ചെയ്തിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ ശരിയായി ചേർത്തിട്ടില്ല. | Charge the battery fully. Ensure the battery is securely inserted. |
| സക്ഷൻ പവർ കുറച്ചു. | പൊടി കണ്ടെയ്നർ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഫിൽട്ടർ അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ബ്രഷ് റോൾ തടസ്സപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. | Empty the dust container. Clean or replace the HEPA filter. Remove obstructions from the electro brush. |
| Electro brush stops rotating. | Obstruction in the brush roll or motor overload. | Turn off the vacuum and remove any obstructions from the brush roll. Allow the motor to cool if it was overloaded. |
| കുറഞ്ഞ ബാറ്ററി റൺടൈം. | Battery not fully charged, or operating at maximum power continuously. | Ensure battery is fully charged. Use lower power settings for longer runtime. Battery may need replacement after extended use. |
For further assistance, please contact Miele customer support.
8 സാങ്കേതിക സവിശേഷതകൾ
- മോഡൽ: Triflex HX1 (41MUL001)
- ബ്രാൻഡ്: മൈലെ
- വൈദ്യുതി ഉപഭോഗം: 170W (Nominal), 185W (Max)
- ബാറ്ററി തരം: VARTA Li-Ion, 25.2 Volt
- ബാറ്ററി ശേഷി: 2500mAh
- ചാർജിംഗ് സമയം: ഏകദേശം 240 മിനിറ്റ്
- പൊടി കണ്ടെയ്നർ ശേഷി: 0.5 ലിറ്റർ
- ഫിൽട്ടർ തരം: HEPA filter (>99.999% filtration)
- ശബ്ദ നില: 80 ഡി.ബി
- അളവുകൾ (L x W x H): 129.7 x 28 x 26 സെ.മീ
- ഭാരം: 3.64 കി.ഗ്രാം
- വേഗതകളുടെ എണ്ണം: 3
- പ്രത്യേക സവിശേഷതകൾ: Cordless, Bagless, 3-in-1 design, Interchangeable battery, XXL electro brush with backlight.
Figure 9: The Miele Triflex HX1's flexible design for various cleaning tasks.
9. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും
For detailed information regarding warranty coverage, terms, and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Miele website. For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Miele customer service in your region. Ensure you have your model number (Triflex HX1) and serial number ready when contacting support.
Figure 10: Miele brand logo, symbolizing quality and continuous improvement.
