1. ആമുഖം
വാങ്ങിയതിന് നന്ദി.asing the THOMSON 48L Mini Oven, Model WT024. This appliance is designed for versatile cooking, baking, grilling, and rotisserie functions. To ensure safe and efficient operation, please read this instruction manual thoroughly before first use and keep it for future reference.
2. പ്രധാന സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
ഇലക്ട്രിക്കൽ വീട്ടുപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, താഴെപ്പറയുന്നവ ഉൾപ്പെടെ, തീ, വൈദ്യുത ആഘാതം, പരിക്കുകൾ എന്നിവയുടെ അപകടസാധ്യത കുറയ്ക്കുന്നതിന് അടിസ്ഥാന സുരക്ഷാ മുൻകരുതലുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പാലിക്കണം:
- ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും വായിക്കുക.
- ചൂടുള്ള പ്രതലങ്ങളിൽ തൊടരുത്. ഹാൻഡിലുകളോ നോബുകളോ ഉപയോഗിക്കുക.
- വൈദ്യുതാഘാതത്തിൽ നിന്ന് പരിരക്ഷിക്കുന്നതിന്, ചരട്, പ്ലഗുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഉപകരണം വെള്ളത്തിലോ മറ്റ് ദ്രാവകത്തിലോ മുക്കരുത്.
- കുട്ടികളോ സമീപത്തോ ഏതെങ്കിലും ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ സൂക്ഷ്മ മേൽനോട്ടം ആവശ്യമാണ്.
- ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്തപ്പോഴും വൃത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പും ഔട്ട്ലെറ്റിൽ നിന്ന് അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക. ഭാഗങ്ങൾ ധരിക്കുന്നതിനോ എടുക്കുന്നതിനോ മുമ്പ് തണുപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
- കേടായ കോർഡ് അല്ലെങ്കിൽ പ്ലഗ് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ഉപകരണവും പ്രവർത്തിപ്പിക്കരുത്, അല്ലെങ്കിൽ ഉപകരണം തകരാറിലായതിന് ശേഷം അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ കേടായി.
- അപ്ലയൻസ് നിർമ്മാതാവ് ശുപാർശ ചെയ്യാത്ത ആക്സസറി അറ്റാച്ച്മെന്റുകളുടെ ഉപയോഗം അപകടങ്ങൾക്ക് കാരണമായേക്കാം.
- വെളിയിൽ ഉപയോഗിക്കരുത്.
- മേശയുടെയോ കൗണ്ടറിൻ്റെയോ അരികിൽ ചരട് തൂങ്ങിക്കിടക്കാനോ ചൂടുള്ള പ്രതലങ്ങളിൽ തൊടാനോ അനുവദിക്കരുത്.
- ചൂടുള്ള വാതകത്തിലോ ഇലക്ട്രിക് ബർണറിലോ ചൂടാക്കിയ അടുപ്പിലോ വയ്ക്കരുത്.
- ചൂടുള്ള എണ്ണയോ മറ്റ് ചൂടുള്ള ദ്രാവകങ്ങളോ അടങ്ങിയ ഉപകരണം നീക്കുമ്പോൾ അതീവ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
- ആദ്യം എപ്പോഴും പ്ലഗ് ഉപകരണത്തിൽ ഘടിപ്പിക്കുക, തുടർന്ന് വയർ ഔട്ട്ലെറ്റിൽ കോർഡ് പ്ലഗ് ചെയ്യുക. വിച്ഛേദിക്കാൻ, ഏതെങ്കിലും നിയന്ത്രണം "ഓഫ്" ആക്കുക, തുടർന്ന് വയർ ഔട്ട്ലെറ്റിൽ നിന്ന് പ്ലഗ് നീക്കം ചെയ്യുക.
- ഉദ്ദേശിച്ച ഉപയോഗത്തിനല്ലാതെ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കരുത്.
- തീപിടിത്തമോ വൈദ്യുതാഘാതമോ ഉണ്ടാക്കാൻ സാധ്യതയുള്ളതിനാൽ അമിത വലിപ്പമുള്ള ഭക്ഷണങ്ങളോ ലോഹ പാത്രങ്ങളോ ടോസ്റ്റർ ഓവനിൽ വയ്ക്കരുത്.
- ഓവൻ പ്രവർത്തനത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ മൂടുശീലകൾ, മൂടുശീലകൾ, ഭിത്തികൾ തുടങ്ങിയ കത്തുന്ന വസ്തുക്കളിൽ സ്പർശിക്കുകയോ മൂടിവയ്ക്കുകയോ ചെയ്താൽ തീപിടുത്തം സംഭവിക്കാം.
- ഇനിപ്പറയുന്ന വസ്തുക്കളൊന്നും അടുപ്പിൽ വയ്ക്കരുത്: പേപ്പർ, കാർഡ്ബോർഡ്, പ്ലാസ്റ്റിക് തുടങ്ങിയവ.
- ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്തപ്പോൾ, നിർമ്മാതാവ് ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന ആക്സസറികൾ ഒഴികെയുള്ള ഒരു വസ്തുക്കളും ഈ ഓവനിൽ സൂക്ഷിക്കരുത്.
- ക്രംബ് ട്രേയോ അടുപ്പിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ഭാഗമോ മെറ്റൽ ഫോയിൽ കൊണ്ട് മൂടരുത്. ഇത് അടുപ്പ് അമിതമായി ചൂടാക്കാൻ ഇടയാക്കും.
3. ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview
Familiarize yourself with the components of your THOMSON 48L Mini Oven.
ചിത്രം 1: ഫ്രണ്ട് view of the THOMSON 48L Mini Oven, showcasing its compact design and 48-liter capacity.
3.1 പ്രധാന ഘടകങ്ങൾ
- Oven Housing: The main body of the appliance.
- ഗ്ലാസ് വാതിൽ: Double-glazed for heat retention and visibility.
- കൈകാര്യം ചെയ്യുക: ഓവൻ വാതിൽ തുറക്കുന്നതിനും അടയ്ക്കുന്നതിനും.
- നിയന്ത്രണ പാനൽ: Located on the right side, featuring three rotary knobs.
- ചൂടാക്കൽ ഘടകങ്ങൾ: Upper and lower heating elements for various cooking modes.
- ഇന്റീരിയർ ലൈറ്റ്: (If applicable, not explicitly mentioned but common)
3.2. നിയന്ത്രണ പാനൽ
ചിത്രം 2: വിശദമായി view of the control panel, showing the temperature, mode, and timer knobs.
- താപനില നിയന്ത്രണ നോബ്: 100°C മുതൽ 230°C വരെ താപനില ക്രമീകരിക്കുന്നു.
- മോഡ് സെലക്ടർ നോബ്: Selects cooking functions (e.g., top heat, bottom heat, convection, rotisserie).
- ടൈമർ നോബ്: Sets cooking time up to 120 minutes with automatic shut-off and bell signal.
3.3. ഉൾപ്പെടുത്തിയ ആക്സസറികൾ
ചിത്രം 3: All included accessories: baking tray, grill rack, grill rack handle, and rotisserie spit with handle.
- ബേക്കിംഗ് ട്രേ: ബേക്കിംഗിനും തുള്ളികൾ ശേഖരിക്കുന്നതിനും.
- ഗ്രിൽ റാക്ക്: For grilling and placing dishes.
- Grill Rack Handle: For safely inserting and removing the grill rack and baking tray.
- Rotisserie Spit with Handle: For roasting poultry or larger meat cuts.
4. സജ്ജീകരണവും ആദ്യ ഉപയോഗവും
4.1 അൺപാക്ക് ചെയ്യുന്നു
- Remove all packaging materials and promotional labels from the oven.
- എല്ലാ ആക്സസറികളും നിലവിലുണ്ടെന്നും കേടുപാടുകൾ കൂടാതെയാണെന്നും പരിശോധിക്കുക.
- പാക്കേജിംഗ് സാമഗ്രികൾ കുട്ടികൾക്ക് ലഭ്യമാകാതെ സൂക്ഷിക്കുക.
4.2. പ്ലേസ്മെന്റ്
ചിത്രം 4: The mini oven positioned on a kitchen counter, demonstrating appropriate placement with surrounding clearance.
- അടുപ്പ് ഒരു സ്ഥിരതയുള്ള, പരന്ന, ചൂട് പ്രതിരോധശേഷിയുള്ള പ്രതലത്തിൽ വയ്ക്കുക.
- Ensure adequate ventilation around the oven (at least 10 cm clearance on all sides).
- Do not place the oven near flammable materials (curtains, walls, etc.).
- Do not place the oven directly under a wall cabinet.
4.3. പ്രാരംഭ ക്ലീനിംഗ്
- ആദ്യ ഉപയോഗത്തിന് മുമ്പ്, ഓവന്റെ ഉൾഭാഗവും പുറംഭാഗവും പരസ്യം ഉപയോഗിച്ച് തുടയ്ക്കുക.amp തുണി.
- Wash all accessories (baking tray, grill rack, rotisserie spit) in warm, soapy water, rinse thoroughly, and dry completely.
4.4. First Operation (Burn-in)
It is recommended to run the oven empty for approximately 15 minutes before first use to burn off any manufacturing residues and odors.
- Ensure the oven is empty and the door is closed.
- ഗ്രൗണ്ടഡ് ഇലക്ട്രിക്കൽ ഔട്ട്ലെറ്റിലേക്ക് പവർ കോർഡ് പ്ലഗ് ചെയ്യുക.
- താപനില നിയന്ത്രണ നോബ് 230°C ആയി സജ്ജമാക്കുക.
- Set the Mode Selector Knob to "Top and Bottom Heat with Convection" (usually indicated by fan icon with top and bottom lines).
- ടൈമർ നോബ് 15 മിനിറ്റായി സജ്ജമാക്കുക.
- ഈ പ്രാരംഭ പ്രവർത്തന സമയത്ത് നേരിയ ദുർഗന്ധമോ പുകയോ ഉണ്ടായേക്കാം; ഇത് സാധാരണമാണ്. പ്രദേശം നന്നായി വായുസഞ്ചാരമുള്ളതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- Once the timer rings, the oven will switch off automatically. Allow the oven to cool completely before use.
5. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
This section details how to use the various functions of your mini oven.
ചിത്രം 5: Examples of dishes that can be prepared in the THOMSON Mini Oven, including baked goods, pizza, roasted chicken, and fries.
5.1. പൊതു പ്രവർത്തനം
- Place food on the baking tray or grill rack. Ensure proper clearance from heating elements.
- അടുപ്പിൻ്റെ വാതിൽ സുരക്ഷിതമായി അടയ്ക്കുക.
- ഉപയോഗിച്ച് ആവശ്യമുള്ള താപനില സജ്ജമാക്കുക താപനില നിയന്ത്രണ നോബ് (100°C - 230°C).
- Select the appropriate cooking mode using the മോഡ് സെലക്ടർ നോബ്.
- ഉപയോഗിച്ച് പാചക സമയം സജ്ജമാക്കുക ടൈമർ നോബ് (up to 120 minutes). The oven will start heating.
- When the set time expires, the oven will automatically switch off, and a bell will sound.
- Carefully remove cooked food using oven mitts and the grill rack handle.
5.2. പാചക രീതികൾ
- ടോപ്പ് ഹീറ്റ്: Ideal for browning the top of dishes.
- താഴത്തെ ചൂട്: Suitable for baking bases or slow cooking.
- ടോപ്പ് ആൻഡ് ബോട്ടം ഹീറ്റ്: Standard baking for most dishes.
- Top Heat with Convection: For faster cooking and even browning.
- Bottom Heat with Convection: For dishes requiring heat primarily from below with air circulation.
- സംവഹനത്തോടുകൂടിയ ടോപ് ആൻഡ് ബോട്ടം ഹീറ്റ്: For uniform cooking and baking, especially for larger items or multiple trays.
- ഗ്രിൽ പ്രവർത്തനം: Uses the top heating element for grilling.
- റൊട്ടിശ്ശേരി പ്രവർത്തനം: Activates the rotisserie motor for even roasting.
5.3. റൊട്ടിസെരി ഉപയോഗിക്കുന്നത്
- Prepare the food (e.g., chicken) and secure it onto the rotisserie spit using the forks.
- ഓവൻ ഇന്റീരിയറിന്റെ വലതുവശത്തുള്ള റൊട്ടിസെറി ഡ്രൈവ് സോക്കറ്റിലേക്ക് സ്പിറ്റിന്റെ കൂർത്ത അറ്റം തിരുകുക.
- സ്പിറ്റിന്റെ ചതുരാകൃതിയിലുള്ള അറ്റം ഇടതുവശത്തുള്ള സപ്പോർട്ടിൽ വയ്ക്കുക.
- Place the baking tray at the bottom to catch drips.
- Set the Mode Selector Knob to the rotisserie function (usually combined with grill or convection).
- ആവശ്യമുള്ള താപനിലയും സമയവും സജ്ജമാക്കുക.
- Once cooking is complete, use the rotisserie handle to carefully remove the hot spit from the oven.
6. പരിപാലനവും ശുചീകരണവും
Regular cleaning and maintenance will prolong the life of your oven.
6.1 ജനറൽ ക്ലീനിംഗ്
- എപ്പോഴും പവർ ഔട്ട്ലെറ്റിൽ നിന്ന് ഓവൻ അൺപ്ലഗ് ചെയ്ത് വൃത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പൂർണ്ണമായും തണുക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
- ഓവൻ ബോഡി, കോർഡ്, പ്ലഗ് എന്നിവ വെള്ളത്തിലോ മറ്റേതെങ്കിലും ദ്രാവകത്തിലോ മുക്കരുത്.
- പരസ്യം ഉപയോഗിച്ച് പുറംഭാഗം തുടയ്ക്കുകamp തുണിയും മൃദുവായ ഡിറ്റർജൻ്റും. നന്നായി ഉണക്കുക.
- പരസ്യം ഉപയോഗിച്ച് ഇന്റീരിയർ വൃത്തിയാക്കുകamp cloth and mild, non-abrasive cleaner. For stubborn stains, a paste of baking soda and water can be used.
- ഗ്ലാസ് ക്ലീനർ അല്ലെങ്കിൽ പരസ്യം ഉപയോഗിച്ച് ഗ്ലാസ് വാതിൽ വൃത്തിയാക്കുക.amp തുണി.
- Do not use abrasive cleaners, steel wool, or metal scouring pads, as they can scratch surfaces.
6.2. ക്ലീനിംഗ് ആക്സസറികൾ
- The baking tray, grill rack, and rotisserie spit can be washed in warm, soapy water. Rinse and dry thoroughly.
- For baked-on food, soak accessories in hot soapy water before cleaning.
7. പ്രശ്നപരിഹാരം
നിങ്ങളുടെ അടുപ്പിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടുകയാണെങ്കിൽ, ഇനിപ്പറയുന്ന പൊതുവായ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹാരങ്ങളും പരിശോധിക്കുക:
| പ്രശ്നം | സാധ്യമായ കാരണം | പരിഹാരം |
|---|---|---|
| ഓവൻ ഓണാക്കുന്നില്ല. | പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്തിട്ടില്ല; പവർ അല്ലെങ്കിൽtage; ടൈമർ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല. | Ensure the oven is securely plugged into a working outlet. Check circuit breaker. Set the timer to the desired cooking duration. |
| ഭക്ഷണം തുല്യമായി വേവിക്കാത്തത്. | Incorrect mode selection; oven overloaded; food placed too close to heating elements. | Select the appropriate cooking mode (e.g., convection for even heat). Do not overload the oven. Ensure proper spacing around food. |
| പ്രവർത്തന സമയത്ത് അമിതമായ പുക. | Food residue or grease buildup; initial burn-in odor. | Clean the oven interior and accessories thoroughly. Ensure the first burn-in cycle is complete. Reduce fat content in food if possible. |
| Rotisserie spit not turning. | Spit not correctly inserted; rotisserie mode not selected; food too heavy. | Ensure the spit is properly seated in both the drive socket and support. Select the rotisserie cooking mode. Do not exceed the maximum weight capacity for the rotisserie. |
ഈ പരിഹാരങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചതിന് ശേഷവും പ്രശ്നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, ദയവായി ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
8 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
| ഫീച്ചർ | വിശദാംശങ്ങൾ |
|---|---|
| ബ്രാൻഡ് | തോംസൺ |
| മോഡൽ നമ്പർ | WT024 |
| ശേഷി | 48 ലിറ്റർ |
| ശക്തി | 2000 വാട്ട്സ് |
| താപനില പരിധി | 100°C - 230°C |
| ടൈമർ | ഓട്ടോമാറ്റിക് ഷട്ട്-ഓഫ് ഉപയോഗിച്ച് 120 മിനിറ്റ് വരെ |
| പ്രവർത്തനങ്ങൾ | Convection, Grill, Rotisserie, Top/Bottom Heat |
| മെറ്റീരിയൽ | അലുമിനിയം, ഗ്ലാസ് |
| അളവുകൾ (L x W x H) | 57.5 x 46.2 x 34.5 സെ.മീ |
| ഭാരം | 11.5 കി.ഗ്രാം |
| നിറം | കറുപ്പ് |
9. വാറണ്ടിയും ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണയും
This product comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions.
For technical assistance, spare parts, or any questions regarding your THOMSON 48L Mini Oven, please contact your local retailer or the THOMSON customer support service. Keep your proof of purchase for warranty claims.
