Daitsu ADD10XA ഡീഹ്യൂമിഡിഫയർ ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ

1. പ്രധാന സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ

Please read all instructions carefully before operating the dehumidifier and retain this manual for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or personal injury.

• ശരിയായ വോള്യം ഉള്ള ഒരു ഗ്രൗണ്ടഡ് പവർ ഔട്ട്‌ലെറ്റിലേക്ക് യൂണിറ്റ് എപ്പോഴും ബന്ധിപ്പിക്കുക.tage (220-240V, 50Hz).
• Do not operate the unit if the power cord or plug is damaged. Contact qualified service personnel for repair.
• Place the dehumidifier on a stable, level surface to prevent tipping and water spillage.
• Ensure there is adequate space (at least 20 cm) around the unit for proper air circulation. Do not block air inlets or outlets.
• യൂണിറ്റ്, പവർ കോർഡ്, പ്ലഗ് എന്നിവ വെള്ളത്തിലോ മറ്റ് ദ്രാവകങ്ങളിലോ മുക്കരുത്.
• വൃത്തിയാക്കൽ, അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്തപ്പോൾ എന്നിവയ്ക്ക് മുമ്പ് പവർ ഔട്ട്‌ലെറ്റിൽ നിന്ന് യൂണിറ്റ് അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക.
• കുട്ടികളെ ഡീഹ്യൂമിഡിഫയർ ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാനോ കളിക്കാനോ അനുവദിക്കരുത്.
• Empty the water tank regularly to prevent overflow. The unit features an automatic shut-off when the tank is full.
• Clean the air filter as indicated in the maintenance section to ensure efficient operation and prevent overheating.
• കത്തുന്ന വാതകങ്ങളോ ദ്രാവകങ്ങളോ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ യൂണിറ്റ് ഉപയോഗിക്കരുത്.

2. ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview

The Daitsu ADD10XA Dehumidifier is designed to reduce excess humidity in indoor environments, creating a drier and more comfortable atmosphere. It is suitable for domestic use and features a compact, portable design.

Image of the Daitsu ADD10XA Dehumidifier, showing its compact white design with the Daitsu logo on the upper front panel and a circular control indicator on the lower front panel. A side vent is visible on the right.

പ്രധാന സവിശേഷതകൾ:

• Maintains dry and comfortable air.
• Integrated practical and intuitive display with adjustable humidity control functions.
• Filter cleaning and tank emptying warning indicators.
• Light, compact, and easily transportable with standard wheels.
• Effective operation even at low temperatures (down to +5 °C).

3. സജ്ജീകരണം

3.1 അൺപാക്കിംഗ്

1. ഡീഹ്യൂമിഡിഫയർ അതിന്റെ പാക്കേജിംഗിൽ നിന്ന് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നീക്കം ചെയ്യുക.
2. ടേപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ സംരക്ഷണ ഫിലിമുകൾ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ പാക്കിംഗ് വസ്തുക്കളും നീക്കം ചെയ്യുക.
3. Inspect the unit for any signs of damage. If damaged, do not operate and contact your retailer.

3.2 പ്ലേസ്മെൻ്റ്

• Place the dehumidifier on a firm, level surface in the area where humidity reduction is desired.
• Ensure there is at least 20 cm of clear space around the unit to allow for proper airflow. Do not place it against walls or furniture that could obstruct the air intake or exhaust.
• താപ സ്രോതസ്സുകൾക്ക് സമീപമോ നേരിട്ടുള്ള സൂര്യപ്രകാശത്തിലോ യൂണിറ്റ് സ്ഥാപിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.

3.3 പവർ കണക്ഷൻ

• Plug the power cord into a properly grounded electrical outlet (220-240V, 50Hz).
• Ensure the power cord is not pinched or routed under heavy objects.

4. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ

4.1 നിയന്ത്രണ പാനൽ

The unit features an intuitive display and control buttons (represented by the circular indicator on the front) for easy operation and humidity level adjustment.

4.2 പവർ ഓൺ/ഓഫ്

• To turn the unit ON, press the Power button. The display will illuminate.
• To turn the unit OFF, press the Power button again.

4.3 ആവശ്യമുള്ള ഈർപ്പം ക്രമീകരിക്കൽ

• Use the humidity control buttons (usually indicated by '+' and '-' symbols or a mode button) to set your desired humidity level. The display will show the current and target humidity.
• അന്തരീക്ഷ ഈർപ്പം നിശ്ചിത നിലയിലെത്തുന്നതുവരെ യൂണിറ്റ് പ്രവർത്തിക്കും, തുടർന്ന് അത് നിലനിർത്താൻ സൈക്കിൾ ഓണും ഓഫും ആയിരിക്കും.
• The humidity control is adjustable and highly precise (typically +/-5% accuracy).

4.4 Water Tank Operation

• The dehumidifier collects moisture in its internal water tank (capacity: 1.8 Litres).
• When the water tank is full, the unit will automatically shut off, and a warning indicator will illuminate.
• Carefully remove the tank, empty the collected water, and reinsert it securely. The unit will resume operation.

4.5 തുടർച്ചയായ ഡ്രെയിനേജ് (ഓപ്ഷണൽ)

• For continuous operation without needing to empty the tank, a drainage hose can be connected to the designated outlet (hose not included).
• Ensure the hose is routed downwards to a suitable drain to allow gravity to remove the water.

5. പരിപാലനം

പതിവ് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ മികച്ച പ്രകടനം ഉറപ്പാക്കുകയും നിങ്ങളുടെ ഡീഹ്യൂമിഡിഫയറിന്റെ ആയുസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

5.1 എയർ ഫിൽട്ടർ വൃത്തിയാക്കൽ

• The unit has a filter cleaning warning indicator. When this illuminates, it's time to clean the filter.
• വൃത്തിയാക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, എല്ലായ്പ്പോഴും പവർ ഔട്ട്‌ലെറ്റിൽ നിന്ന് ഡീഹ്യൂമിഡിഫയർ അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക.
• Locate and remove the air filter (refer to the diagram in your specific model's packaging if available).
• ഫിൽറ്റർ ഒരു വാക്വം ക്ലീനർ ഉപയോഗിച്ച് വൃത്തിയാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ചൂടുള്ള സോപ്പ് വെള്ളത്തിൽ സൌമ്യമായി കഴുകുക. നന്നായി കഴുകുക.
• യൂണിറ്റിലേക്ക് വീണ്ടും ചേർക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഫിൽട്ടർ പൂർണ്ണമായും വായുവിൽ ഉണങ്ങാൻ അനുവദിക്കുക.
• A dirty filter can reduce efficiency and cause the unit to work harder.

5.2 വാട്ടർ ടാങ്ക് ശൂന്യമാക്കൽ

• When the tank full indicator lights up, carefully pull out the water tank.
• ശേഖരിച്ച വെള്ളം ഒഴിക്കുക.
• Clean the tank periodically with mild detergent and water to prevent mold or mildew growth. Rinse well.
• ഡ്രൈ ടാങ്ക് യൂണിറ്റിലേക്ക് വീണ്ടും ഉറപ്പിക്കുക.

5.3 സംഭരണം

• യൂണിറ്റ് ദീർഘനേരം സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, വാട്ടർ ടാങ്ക് ശൂന്യവും വൃത്തിയുള്ളതുമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
• എയർ ഫിൽട്ടർ വൃത്തിയാക്കുക.
• Store the unit upright in a dry, dust-free environment.

6. പ്രശ്‌നപരിഹാരം

ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, പൊതുവായ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹാരങ്ങളും അറിയാൻ ദയവായി ഇനിപ്പറയുന്ന പട്ടിക പരിശോധിക്കുക.

7 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

8. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും

For warranty information, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your retailer. If you require technical support or have questions not covered in this manual, please contact Daitsu customer service or your local authorized service center.