1. ആമുഖം
Thank you for choosing the Westfalia X-SAW WSX 18-110 One-Handed Chainsaw. This cordless multi-tool is designed for versatile use, ideal for interior construction tasks such as shortening sub-constructions, as well as outdoor applications like cutting trees and shrubs. Equipped with a titanium-armored saw chain, it ensures optimal cutting results. Its balanced design and vibration-free operation guarantee effortless work. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your X-SAW.
2. പ്രധാന സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
ഈ പവർ ടൂളിനൊപ്പം നൽകിയിരിക്കുന്ന എല്ലാ സുരക്ഷാ മുന്നറിയിപ്പുകളും നിർദ്ദേശങ്ങളും ചിത്രീകരണങ്ങളും സ്പെസിഫിക്കേഷനുകളും എപ്പോഴും വായിച്ച് മനസ്സിലാക്കുക. താഴെ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും പാലിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നത് വൈദ്യുതാഘാതം, തീപിടുത്തം, കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ ഗുരുതരമായ പരിക്കിന് കാരണമാകാം.
- വർക്ക് ഏരിയ സുരക്ഷ: Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.
- ഇലക്ട്രിക്കൽ സുരക്ഷ: പവർ ടൂൾ പ്ലഗുകൾ ഔട്ട്ലെറ്റുമായി പൊരുത്തപ്പെടണം. പ്ലഗ് ഒരു തരത്തിലും പരിഷ്കരിക്കരുത്. എർത്ത് ചെയ്ത (ഗ്രൗണ്ടഡ്) പവർ ടൂളുകളുള്ള അഡാപ്റ്റർ പ്ലഗുകളൊന്നും ഉപയോഗിക്കരുത്. പരിഷ്ക്കരിക്കാത്ത പ്ലഗുകളും മാച്ചിംഗ് ഔട്ട്ലെറ്റുകളും ഇലക്ട്രിക് ഷോക്ക് സാധ്യത കുറയ്ക്കും. പൈപ്പുകൾ, റേഡിയറുകൾ, റേഞ്ചുകൾ, റഫ്രിജറേറ്ററുകൾ എന്നിവ പോലുള്ള മണ്ണ് അല്ലെങ്കിൽ ഗ്രൗണ്ടഡ് പ്രതലങ്ങളുമായി ശരീര സമ്പർക്കം ഒഴിവാക്കുക. നിങ്ങളുടെ ശരീരം മണ്ണിലോ നിലത്തോ ആണെങ്കിൽ വൈദ്യുതാഘാതം ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്.
- വ്യക്തിഗത സുരക്ഷ: ജാഗ്രത പാലിക്കുക, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക, പവർ ടൂൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുമ്പോൾ സാമാന്യബുദ്ധി ഉപയോഗിക്കുക. ക്ഷീണിതനായിരിക്കുമ്പോഴോ മയക്കുമരുന്ന്, മദ്യം അല്ലെങ്കിൽ മരുന്നുകളുടെ സ്വാധീനത്തിലായിരിക്കുമ്പോഴോ പവർ ടൂൾ ഉപയോഗിക്കരുത്. പവർ ടൂളുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുമ്പോൾ ഒരു നിമിഷത്തെ അശ്രദ്ധ ഗുരുതരമായ വ്യക്തിപരമായ പരിക്കിന് കാരണമായേക്കാം. വ്യക്തിഗത സംരക്ഷണ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക. എല്ലായ്പ്പോഴും കണ്ണിന് സംരക്ഷണം നൽകുക. പൊടി മാസ്ക്, വഴുതിപ്പോകാത്ത സുരക്ഷാ ഷൂസ്, ഹാർഡ് തൊപ്പി, അല്ലെങ്കിൽ ഉചിതമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ശ്രവണ സംരക്ഷണം തുടങ്ങിയ സംരക്ഷണ ഉപകരണങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായ പരിക്കുകൾ കുറയ്ക്കും.
- Chainsaw Specific Safety:
- Always hold the chainsaw firmly with both hands when the engine is running.
- Ensure proper footing and balance. Do not overreach.
- Do not operate the chainsaw with one hand unless specifically designed for one-handed operation and you are trained to do so. (Note: This model is designed for one-handed use, but caution is still paramount).
- കിക്ക്ബാക്കിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരിക്കുക. ഗൈഡ് ബാറിന്റെ മൂക്കിലോ അഗ്രത്തിലോ ഒരു വസ്തുവിൽ സ്പർശിക്കുമ്പോഴോ, മരം അകത്തുകടന്ന് മുറിവിലെ സോ ചെയിൻ ഞെരുക്കുമ്പോഴോ കിക്ക്ബാക്ക് സംഭവിക്കാം.
- Wear appropriate protective clothing, including gloves, safety glasses, hearing protection, and sturdy footwear.
- Never allow children to operate the chainsaw.
- Before each use, inspect the chainsaw for damaged parts, loose screws, or any other condition that may affect its safe operation.
3. ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview ഘടകങ്ങളും
The Westfalia X-SAW WSX 18-110 is a compact and powerful one-handed chainsaw. Familiarize yourself with its main components:
ചിത്രം 3.1: ഫ്രണ്ട് view of the Westfalia X-SAW WSX 18-110 one-handed chainsaw, showing the main body, chain, guide bar, and an accompanying oil bottle.
ചിത്രം 3.2: വശം view of the Westfalia X-SAW WSX 18-110, illustrating the ergonomic handle, trigger, and the battery slot with a 4.0 Ah battery attached.
- ഗൈഡ് ബാർ: സോ ചെയിൻ പിന്തുണയ്ക്കുകയും നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- സോ ചെയിൻ: The cutting element, featuring titanium-armored teeth for durability.
- ഹാൻഡ് ഗാർഡ്: Provides protection for the user's hand.
- Handle/Grip: Ergonomically designed for comfortable one-handed operation.
- സുരക്ഷാ സ്വിച്ച്: ആകസ്മികമായി ആരംഭിക്കുന്നത് തടയുന്നു.
- ട്രിഗർ: മോട്ടോർ സജീവമാക്കുന്നു.
- ബാറ്ററി കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ്: For 18V Li-Ion batteries (2 Ah or 4 Ah, sold separately).
- Chain Tensioning Mechanism: For adjusting chain tension.
4. സജ്ജീകരണം
Before first use, ensure the chainsaw is properly assembled and prepared.
ചിത്രം 4.1: The Westfalia X-SAW WSX 18-110 with the battery removed, highlighting the battery slot and overall compact design.
- ബാറ്ററി ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ:
- ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ബാറ്ററി പൂർണ്ണമായി ചാർജ്ജ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- ടൂളിലെ ബാറ്ററി കമ്പാർട്ട്മെന്റുമായി ബാറ്ററി വിന്യസിക്കുക.
- Slide the battery into the compartment until it clicks securely into place.
- To remove, press the release button (if present) and slide the battery out.
- Chain and Guide Bar Assembly (if not pre-assembled):
- Place the chain around the guide bar, ensuring the cutting edges are facing the correct direction (refer to markings on the chain or guide bar).
- Fit the guide bar and chain onto the chainsaw body, engaging the drive sprocket.
- Install the side cover and tighten the retaining nuts/screws loosely.
- ചെയിൻ ടെൻഷനിംഗ്:
- Adjust the chain tension using the tensioning screw/knob. The chain should be snug against the guide bar but still able to be pulled freely by hand.
- A properly tensioned chain will not sag on the underside of the guide bar and can be pulled away from the bar by about 2-3 mm at the center.
- Once tension is correct, fully tighten the side cover retaining nuts/screws.
- ചെയിൻ ലൂബ്രിക്കേഷൻ:
- Fill the oil reservoir (if present) with appropriate chain lubricant. If no automatic oiler, manually apply chain oil to the guide bar groove and chain before each use and periodically during operation.
- The provided oil bottle is for manual application.
5. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
Always wear appropriate personal protective equipment (PPE) before operating the chainsaw.
ചിത്രം 5.1: The Westfalia X-SAW WSX 18-110 in action, demonstrating its capability to cut through a wooden beam, with a construction site in the background.
- ചെയിൻസോ ആരംഭിക്കുന്നു:
- Ensure you have a firm grip on the handle.
- സുരക്ഷാ സ്വിച്ച് അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.
- Squeeze the trigger to start the motor. Release the safety switch once the motor is running.
- കട്ടിംഗ് ടെക്നിക്കുകൾ:
- പൊതുവായ കട്ടിംഗ്: Place the running chain against the material to be cut. Apply light, steady pressure. Let the saw do the work.
- Limbing/Pruning: When cutting branches, be aware of the branch's tension. Cut from the side that will relieve pressure first to avoid pinching the bar.
- Cross-cutting: For cutting across the grain of wood. Ensure the workpiece is stable and supported.
- കിക്ക്ബാക്ക് ഒഴിവാക്കുക: Never cut with the tip of the guide bar. Always use the bottom or top edge of the guide bar. Maintain a firm grip and proper stance.
- Stopping the Chainsaw:
- Release the trigger. The chain will stop quickly.
- Always remove the battery when the chainsaw is not in use, or before performing any maintenance or adjustments.
6. പരിപാലനം
Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your X-SAW.
- ചെയിൻ മൂർച്ച കൂട്ടൽ: A sharp chain is crucial for efficient and safe cutting. Sharpen the chain regularly or replace it when dull. Refer to specific chain sharpening instructions for your chain type.
- ചെയിൻ ലൂബ്രിക്കേഷൻ: Ensure the chain is always well-lubricated. Check the oil level (if applicable) or manually apply oil frequently during operation.
- വൃത്തിയാക്കൽ: After each use, clean sawdust, chips, and debris from the guide bar groove, chain, and motor housing. Use a brush or compressed air. Ensure the battery is removed before cleaning.
- ഗൈഡ് ബാർ പരിപാലനം: Periodically flip the guide bar to ensure even wear. Clean the guide bar groove to remove any accumulated debris.
- സംഭരണം: Store the chainsaw in a dry, secure place, out of reach of children. Remove the battery before storage.
7. പ്രശ്നപരിഹാരം
നിങ്ങൾ നേരിട്ടേക്കാവുന്ന പൊതുവായ പ്രശ്നങ്ങളെ ഈ വിഭാഗം അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു.
| പ്രശ്നം | സാധ്യമായ കാരണം | പരിഹാരം |
|---|---|---|
| ചെയിൻസോ സ്റ്റാർട്ട് ആകുന്നില്ല. | Battery not charged or not inserted correctly. Safety switch not engaged. | Charge battery. Reinsert battery firmly. Ensure safety switch is pressed before trigger. |
| ചെയിൻ കാര്യക്ഷമമായി മുറിക്കുന്നില്ല. | Dull chain. Incorrect chain tension. Insufficient lubrication. | Sharpen or replace chain. Adjust chain tension. Apply chain oil. |
| ചെയിൻസോ അമിതമായി ചൂടാകുന്നു. | ഉപകരണം ഓവർലോഡ് ചെയ്യുന്നു. അടഞ്ഞ വെന്റിലേഷൻ സ്ലോട്ടുകൾ. | കട്ടിംഗ് മർദ്ദം കുറയ്ക്കുക. വെന്റിലേഷൻ സ്ലോട്ടുകൾ വൃത്തിയാക്കുക. ഉപകരണം തണുക്കാൻ അനുവദിക്കുക. |
| അമിതമായ വൈബ്രേഷൻ. | Loose chain. Damaged chain or guide bar. | Adjust chain tension. Inspect chain and guide bar for damage and replace if necessary. |
8 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
Key technical specifications for the Westfalia X-SAW WSX 18-110.
| ഫീച്ചർ | സ്പെസിഫിക്കേഷൻ |
|---|---|
| നിർമ്മാതാവ് | വെസ്റ്റ്ഫാലിയ |
| മോഡൽ നമ്പർ | WSX 18-110 (Part Number: 932593) |
| ഉൽപ്പന്ന അളവുകൾ | 46 x 18 x 16 സെ.മീ |
| ഭാരം | 2.07 കി.ഗ്രാം |
| പവർ ഉറവിടം | ബാറ്ററി പവർ |
| വാല്യംtage | 18 വോൾട്ട് |
| Blade Length (Guide Bar) | 180 മില്ലിമീറ്റർ |
| കട്ടിംഗ് നീളം | 110 മി.മീ |
| ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന ഉപരിതലം | മരം, പ്ലാസ്റ്റിക് |
| ആദ്യം ലഭ്യമായ തീയതി | 15 ജനുവരി 2020 |
9. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും
For warranty information and technical support, please refer to the documentation included with your purchase or contact Westfalia customer service directly. Keep your proof of purchase for warranty claims.
For further assistance, visit the official Westfalia website or contact their customer support line. Always provide your product model number (WSX 18-110) and serial number (if applicable) when seeking support.
