ആമുഖം
The ATOLLA T201 Laser Distance Meter is a digital measuring tool designed for precise distance, area, and volume calculations. It is suitable for both indoor and outdoor applications, making it ideal for architects, craftsmen, and DIY enthusiasts. This manual provides essential information for the safe and effective use of your device.
Image: The ATOLLA T201 Laser Distance Meter, showing its compact design and digital display.
സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ
Please read this operating manual carefully before using the device. Failure to follow these instructions may result in injury or damage to the device.
- ലേസർ വികിരണം: Do not stare directly into the laser beam. Direct exposure to the laser beam can be hazardous to the eyes.
- ബീം ദിശ: Do not point the laser beam at other people or reflective surfaces. Ensure the laser is directed above or below eye level.
- ഉദ്ദേശിച്ച ഉപയോഗം: The ATOLLA T201 is designed solely as a measuring device. Do not use it as a control device or for any other unintended purpose.
- പരിപാലനം: ഉപകരണം പരിഷ്കരിക്കാനോ ഡിസ്അസംബ്ലിംഗ് ചെയ്യാനോ ശ്രമിക്കരുത്. അംഗീകൃത സർവീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ മാത്രമേ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടത്താവൂ.
- പരിസ്ഥിതി: Avoid using the device in explosive environments or near flammable liquids and gases.
പാക്കേജ് ഉള്ളടക്കം
പാക്കേജിൽ എല്ലാ ഇനങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക:
- 1 x ATOLLA Laser Distance Meter
- 2 x 1.5V AAA ബാറ്ററികൾ
- 1 x ഹാൻഡ് സ്ട്രാപ്പ്
- 1 x ഇൻസ്ട്രക്ഷൻ മാനുവൽ (ഈ ഡോക്യുമെന്റ്)
Image: The laser distance meter shown with the hand strap and two AAA batteries.
സജ്ജമാക്കുക
1. ബാറ്ററികൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു
- ഉപകരണത്തിന്റെ പിൻഭാഗത്ത് ബാറ്ററി കമ്പാർട്ട്മെന്റ് കവർ കണ്ടെത്തുക.
- Open the cover by sliding or lifting it according to the markings.
- ശരിയായ പോളാരിറ്റി (+/-) ഉറപ്പാക്കിക്കൊണ്ട് രണ്ട് 1.5V AAA ബാറ്ററികൾ ഇടുക.
- ബാറ്ററി കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കവർ സുരക്ഷിതമായി അടയ്ക്കുക.
2. ഹാൻഡ് സ്ട്രാപ്പ് ഘടിപ്പിക്കൽ
Thread the hand strap through the designated loop on the device to prevent accidental drops during use.
പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
പവർ ഓൺ/ഓഫ്
- അമർത്തുക ഓൺ/വായിക്കുക ഉപകരണം ഓണാക്കാൻ ബട്ടൺ.
- The device will automatically power off after 180 seconds of inactivity. The laser will turn off after 30 seconds of inactivity.
- To manually power off, press and hold the ഓഫ്/റിട്ടേൺ ബട്ടൺ.
ഡിസ്പ്ലേ യൂണിറ്റുകൾ മാറ്റുന്നു
The device supports measurement in meters (m), inches (in), and feet (ft).
- അമർത്തിപ്പിടിക്കുക U button for 2 seconds to cycle through the available display units.
Image: The device display showing different measurement units (m, in, ft) and how to switch between them.
Setting Reference Point
The measurement reference point can be set to the front or rear of the device. This is crucial for accurate measurements depending on your starting point.
- Press the reference point button (often indicated by an icon showing the device's base) to toggle between front and rear reference.
Image: The laser distance meter demonstrating two reference measurement points, showing the laser originating from different ends of the device.
അളക്കൽ മോഡുകൾ
The ATOLLA T201 offers various measurement modes for different applications:
- ഏക അളവ്: അമർത്തുക ഓൺ/വായിക്കുക ലേസർ സജീവമാക്കാൻ ഒരിക്കൽ അമർത്തുക, തുടർന്ന് ഒരൊറ്റ അളവ് എടുക്കാൻ വീണ്ടും അമർത്തുക.
- തുടർച്ചയായ അളവ് (കുറഞ്ഞത്/പരമാവധി): This mode allows for tracking minimum and maximum distances as you move the device. Press the mode button until the continuous measurement icon appears.
- ഏരിയ അളക്കൽ: വിസ്തീർണ്ണം കണക്കാക്കാൻ രണ്ട് വശങ്ങൾ (നീളവും വീതിയും) അളക്കുക.
- വോളിയം അളക്കൽ: വ്യാപ്തം കണക്കാക്കാൻ മൂന്ന് വശങ്ങൾ (നീളം, വീതി, ഉയരം) അളക്കുക.
- Pythagorean Measurement (2 or 3 points): Used for indirect measurement of heights or distances where direct measurement is not possible. Follow the on-screen prompts to take the required measurements.
Image: Illustrations showing Pythagorean method (2 and 3 points), area measurement, and volume measurement modes in action.
Addition and Subtraction Function
നിങ്ങൾക്ക് ഉപകരണത്തിൽ നേരിട്ട് അളവുകൾ കൂട്ടുകയോ കുറയ്ക്കുകയോ ചെയ്യാം.
- അളവ് എടുത്ത ശേഷം, അമർത്തുക + അടുത്ത അളവ് ചേർക്കുന്നതിനുള്ള ബട്ടൺ, അല്ലെങ്കിൽ - കുറയ്ക്കാനുള്ള ബട്ടൺ.
- Take the next measurement, and the device will automatically perform the calculation.
Image: A visual representation of how to use the addition and subtraction functions for measurements.
Reviewസംഭരിച്ച അളവുകൾ
The device can store up to 20 measurement records.
- Press the memory button (often indicated by a list or folder icon) to access stored measurements.
- രേഖകളിലൂടെ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ അമ്പടയാള ബട്ടണുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.
Image: The device display showing a list of previously stored measurements.
സ്വയം കാലിബ്രേഷൻ
The device features a self-calibration function to ensure accuracy. If necessary, measurement results can be adjusted by +/- 7 mm.
- Refer to the on-screen menu or specific button combinations for initiating self-calibration.
ബബിൾ ലെവൽ
The integrated bubble levels assist in achieving precise vertical and horizontal alignment for more accurate measurements.
Image: Close-up of the ATOLLA T201 showing the integrated bubble levels for horizontal and vertical alignment.
മെയിൻ്റനൻസ്
- വൃത്തിയാക്കൽ: ഒരു സോഫ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കുക, ഡിamp ഉപകരണം വൃത്തിയാക്കാൻ തുണി ഉപയോഗിക്കുക. അബ്രസീവ് ക്ലീനറുകളോ ലായകങ്ങളോ ഉപയോഗിക്കരുത്.
- സംഭരണം: Store the device in a dry, cool place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Remove batteries if the device will not be used for an extended period.
- ജല പ്രതിരോധം: The device has an IP54 rating, meaning it is protected against dust and splashing water. Do not immerse it in water.
ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്
| പ്രശ്നം | സാധ്യമായ കാരണം | പരിഹാരം |
|---|---|---|
| ഉപകരണം പവർ ഓണാക്കുന്നില്ല. | കുറഞ്ഞതോ ഡെഡ് ബാറ്ററികളോ; തെറ്റായ ബാറ്ററി ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ. | ബാറ്ററികൾ പുതിയ 1.5V AAA ബാറ്ററികൾ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക. ശരിയായ പോളാരിറ്റി ഉറപ്പാക്കുക. |
| കൃത്യമല്ലാത്ത അളവുകൾ. | Incorrect reference point; environmental factors (e.g., strong light, reflective surfaces); device needs calibration. | Verify reference point setting. Ensure target surface is non-reflective. Perform self-calibration if needed. |
| Laser not visible or weak. | Strong ambient light; dirty laser lens. | Use in lower light conditions if possible. Clean the laser lens with a soft cloth. |
| ഡിസ്പ്ലേ ശൂന്യമാണ് അല്ലെങ്കിൽ മിന്നിമറയുന്നു. | Low batteries; device malfunction. | ബാറ്ററികൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക. പ്രശ്നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക. |
സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
| ഫീച്ചർ | വിശദാംശങ്ങൾ |
|---|---|
| പരിധി അളക്കുന്നു | 0.15 - 60 മീറ്റർ |
| കൃത്യത അളക്കൽ | +/- 2 മി.മീ |
| അളക്കൽ യൂണിറ്റുകൾ | മീറ്റർ (മീറ്റർ), ഇഞ്ച് (ഇഞ്ച്), അടി (അടി) |
| ലേസർ ക്ലാസ് | ക്ലാസ് II |
| ലേസർ തരം | 620-670 nm, <1 mW |
| പ്രദർശിപ്പിക്കുക | 4-line multi-line LCD with backlight |
| ഓട്ടോ പവർ ഓഫ് | 180 സെക്കൻഡ് നിഷ്ക്രിയത്വത്തിന് ശേഷം |
| ഓട്ടോ ലേസർ ഓഫ് | 30 സെക്കൻഡ് നിഷ്ക്രിയത്വത്തിന് ശേഷം |
| വാട്ടർ റെസിസ്റ്റൻസ് റേറ്റിംഗ് | IP54 (Dust protected, splash water protected) |
| പ്രവർത്തന താപനില | 0°C മുതൽ 40°C വരെ (32°F മുതൽ 104°F വരെ) |
| സംഭരണ താപനില | -20°C മുതൽ 60°C വരെ (-4°F മുതൽ 140°F വരെ) |
| സംഭരണ ഈർപ്പം | 75% RH |
| Stored Records | 20 |
| ബാറ്ററി തരം | 2 x 1.5V AAA |
| മെറ്റീരിയലുകൾ | പിസി/എബിഎസ് |
| അളവുകൾ (L x W x H) | 122 x 47 x 25 മിമി (ഏകദേശം 4.8 x 1.85 x 0.98 ഇഞ്ച്) |
| ഭാരം | 84 ഗ്രാം (ഏകദേശം 2.96 ഔൺസ്) |
| പ്രവർത്തനങ്ങൾ | Min/Max, Area, Volume, Pythagorean (2/3 points), Addition/Subtraction, Mute, Self-calibration |
വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും
For warranty information or technical support, please refer to the contact details provided with your purchase or visit the official ATOLLA webവാറന്റി ക്ലെയിമുകൾക്കുള്ള വാങ്ങലിന്റെ തെളിവായി നിങ്ങളുടെ വാങ്ങൽ രസീത് സൂക്ഷിക്കുക.
അപേക്ഷകൾ
The ATOLLA T201 Laser Distance Meter is versatile and can be used in various scenarios:
- Interior Renovation: Measuring rooms for flooring, painting, or furniture placement.
- Furniture Installation: Ensuring accurate dimensions for assembly and fitting.
- Home Decoration: Precisely hanging pictures, shelves, and other decorative items.
- Building Construction: Quick and accurate measurements on construction sites.
Image: A collage showing the laser distance meter being used in interior renovation, furniture installation, home decoration, and building construction.
