1. ആമുഖം
Thank you for choosing the Veho ZT-1 True Wireless Earphones. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your earphones to ensure optimal performance and longevity. The ZT-1 earphones offer a true wireless experience with Bluetooth connectivity, an integrated microphone for hands-free calls, and a portable charging case.
2 സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ
Please read all safety warnings and instructions before using this product. Keep this manual for future reference.
- ശ്രവണ സംരക്ഷണം: കേൾവിക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കുന്നത് തടയാൻ ദീർഘനേരം ഉയർന്ന ശബ്ദത്തിൽ കേൾക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.
- ഡ്രൈവിംഗ് സുരക്ഷ: Do not use earphones while driving or cycling, or in situations where the inability to hear ambient sounds could pose a danger.
- ശ്വാസംമുട്ടൽ അപകടം: ഈ ഉൽപ്പന്നത്തിൽ ചെറിയ ഭാഗങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, 3 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള കുട്ടികൾക്ക് ഇത് അനുയോജ്യമല്ല.
- താപനില: Do not expose the earphones or charging case to extreme temperatures (below 0°C or above 45°C).
- വാട്ടർ എക്സ്പോഷർ: ഈ ഉൽപ്പന്നം വാട്ടർപ്രൂഫ് അല്ല. വെള്ളത്തിലോ അമിതമായ ഈർപ്പത്തിലോ സമ്പർക്കം ഒഴിവാക്കുക.
- വൃത്തിയാക്കൽ: വൃത്തിയാക്കാൻ മൃദുവായതും ഉണങ്ങിയതുമായ തുണി ഉപയോഗിക്കുക. കഠിനമായ രാസവസ്തുക്കളോ ഉരച്ചിലുകളോ ഉള്ള വസ്തുക്കളോ ഉപയോഗിക്കരുത്.
- വേർപെടുത്തുക: ഉൽപ്പന്നം വേർപെടുത്താനോ പരിഷ്ക്കരിക്കാനോ ശ്രമിക്കരുത്. ഇത് വാറന്റി അസാധുവാക്കുകയും കേടുപാടുകൾക്ക് കാരണമാവുകയും ചെയ്തേക്കാം.
- നീക്കം ചെയ്യൽ: പ്രാദേശിക നിയന്ത്രണങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ഈ ഉൽപ്പന്നം ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ സംസ്കരിക്കുക. ഗാർഹിക മാലിന്യങ്ങൾക്കൊപ്പം സംസ്കരിക്കരുത്.
3. പാക്കേജ് ഉള്ളടക്കം
The Veho ZT-1 True Wireless Earphones package includes the following items:
- Veho ZT-1 True Wireless Earphones (Left and Right)
- പോർട്ടബിൾ ചാർജിംഗ് കേസ്
- യുഎസ്ബി ചാർജിംഗ് കേബിൾ
- Multi-language Manual (English, French, Spanish, German, Italian, Chinese, Japanese, Russian, Portuguese)
- സുഖകരമായ ഫിറ്റിനായി ഒന്നിലധികം വലുപ്പത്തിലുള്ള ഇയർ ടിപ്പുകൾ
4. ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview
Familiarize yourself with the components of your Veho ZT-1 True Wireless Earphones.
Image: The Veho ZT-1 True Wireless Earphones, showing both earbuds and the closed charging case. The earbuds are grey with a white 'veho' logo, and the case is a translucent grey.
Image: The Veho ZT-1 charging case open, revealing the charging slots for the left (L) and right (R) earbuds. One earbud is placed in its slot, while the other is shown separately. The charging pins are visible inside the case.
ചിത്രം: ഒരു ക്ലോസ്-അപ്പ് view of a single Veho ZT-1 earbud, highlighting the touch control surface with the 'veho' logo and the silicone ear tip.
ഇയർബഡ് സവിശേഷതകൾ:
- Touch Control Surface: പ്ലേബാക്ക്, കോളുകൾ, വോയ്സ് അസിസ്റ്റന്റ് എന്നിവ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിന്.
- LED സൂചകം: ജോടിയാക്കൽ നിലയും ബാറ്ററി നിലയും പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.
- മൈക്രോഫോൺ: ഹാൻഡ്സ് ഫ്രീ കോളിംഗിനായി.
- ചെവി നുറുങ്ങ്: സുഖത്തിനും ശബ്ദ ഇൻസുലേഷനും വേണ്ടി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാവുന്ന സിലിക്കൺ ടിപ്പുകൾ.
ചാർജിംഗ് കേസ് സവിശേഷതകൾ:
- ചാർജിംഗ് സ്ലോട്ടുകൾ: ഇയർബഡുകൾ സുരക്ഷിതമായി പിടിച്ച് ചാർജ് ചെയ്യുന്നു.
- ചാർജിംഗ് പോർട്ട്: യുഎസ്ബി ചാർജിംഗ് കേബിൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്.
- ബാറ്ററി സൂചകം: Shows the charging status of the case.
- ലിഡ്: Protects the earbuds when not in use.
5. സജ്ജീകരണം
5.1 ഇയർഫോണുകളും കേസും ചാർജ് ചെയ്യുന്നു
Before first use, fully charge both the earphones and the charging case.
- Place the ZT-1 earphones into their respective charging slots inside the charging case. Ensure they are seated correctly for charging to begin.
- Connect the supplied USB charging cable to the charging port on the case and plug the other end into a USB power source (e.g., computer, wall adapter).
- The LED indicators on the earphones and case will show charging status. Once fully charged, the indicators will change or turn off.
- A fully charged case can recharge the earphones multiple times, providing extended listening time.
Note: Ensure the earphones are properly seated in the case for reliable charging. If charging is temperamental, adjust their position slightly.
5.2 ഒരു ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണവുമായി ജോടിയാക്കൽ
The ZT-1 earphones use True Wireless Stereo (TWS) technology for seamless connection.
- പ്രാരംഭ ജോടിയാക്കൽ:
- Remove both earphones from the charging case. They will automatically power on and attempt to pair with each other.
- Once paired with each other, one earphone's LED will flash to indicate it's ready to pair with your device.
- On your device (smartphone, tablet, laptop), go to the Bluetooth settings and enable Bluetooth.
- ഇതിനായി തിരയുക available devices and select "Veho ZT-1" from the list.
- Once connected, the earphone LED will stop flashing or show a steady light.
- വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു:
- After initial pairing, the earphones will automatically connect to the last paired device when removed from the case, provided Bluetooth is enabled on the device and it's within range (up to 10 meters).
- ഒറ്റ ഇയർഫോൺ ഉപയോഗം:
- You can use either the left or right earphone independently. Simply remove one earphone from the case, and it will enter pairing mode.
Note: If you experience difficulty connecting, ensure the earphones are fully charged and no other devices are attempting to connect.
6. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
The Veho ZT-1 earphones feature intuitive touch controls for managing your audio and calls.
6.1 പവർ ഓൺ/ഓഫ്
- പവർ ഓൺ: Remove earphones from the charging case. They will power on automatically. Alternatively, press and hold the touch control surface for a few seconds.
- പവർ ഓഫ്: Place earphones back into the charging case. They will power off automatically. Alternatively, press and hold the touch control surface for a few seconds until the LED indicator turns off.
6.2 മ്യൂസിക് പ്ലേബാക്ക്
- പ്ലേ/താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക: Tap the touch control surface on either earphone once.
- അടുത്ത ട്രാക്ക്: Double-tap the touch control surface on the right earphone.
- മുമ്പത്തെ ട്രാക്ക്: Double-tap the touch control surface on the left earphone.
- വോളിയം നിയന്ത്രണം: നിങ്ങളുടെ കണക്റ്റുചെയ്ത ഉപകരണം വഴിയാണ് സാധാരണയായി വോളിയം നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.
6.3 ഫോൺ കോളുകൾ
- ഉത്തരം/അവസാന കോൾ: Tap the touch control surface on either earphone once.
- കോൾ നിരസിക്കുക: Press and hold the touch control surface on either earphone for 2 seconds.
- വോയ്സ് അസിസ്റ്റന്റ്: Triple-tap the touch control surface on either earphone to activate your device's voice assistant (e.g., Siri, Google Assistant).
7. പരിപാലനം
Proper maintenance ensures the longevity and performance of your Veho ZT-1 earphones.
- വൃത്തിയാക്കൽ:
- മൃദുവായതും ഉണങ്ങിയതും ലിന്റ് രഹിതവുമായ തുണി ഉപയോഗിച്ച് ഇയർബഡുകൾ, ഇയർ ടിപ്പുകൾ, ചാർജിംഗ് കോൺടാക്റ്റുകൾ എന്നിവ പതിവായി വൃത്തിയാക്കുക.
- ചെവിയുടെ അറ്റങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്ത് ആവശ്യമെങ്കിൽ നേരിയ സോപ്പും വെള്ളവും ഉപയോഗിച്ച് വൃത്തിയാക്കുക, വീണ്ടും ഘടിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവ പൂർണ്ണമായും ഉണങ്ങിയെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- അബ്രാസീവ് ക്ലീനറുകൾ, ആൽക്കഹോൾ, കെമിക്കൽ ലായകങ്ങൾ എന്നിവ ഉപയോഗിക്കരുത്.
- സംഭരണം:
- ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്തപ്പോൾ, ഇയർഫോണുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും ചാർജ്ജ് ചെയ്ത നിലയിൽ നിലനിർത്തുന്നതിനും എല്ലായ്പ്പോഴും ചാർജിംഗ് കേസിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
- ഉൽപ്പന്നം തണുത്തതും വരണ്ടതുമായ സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുക, നേരിട്ടുള്ള സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ നിന്നും കടുത്ത താപനിലയിൽ നിന്നും അകറ്റി നിർത്തുക.
- ബാറ്ററി കെയർ:
- To preserve battery life, avoid fully discharging the earphones and charging case frequently.
- If storing for an extended period, charge the case and earphones to about 50% every few months.
8. പ്രശ്നപരിഹാരം
If you encounter issues with your Veho ZT-1 earphones, refer to the following common problems and solutions:
| പ്രശ്നം | സാധ്യമായ കാരണം | പരിഹാരം |
|---|---|---|
| ഉപകരണവുമായി ഇയർഫോണുകൾ ജോടിയാക്കുന്നില്ല. | Bluetooth off, out of range, already paired to another device, low battery. |
|
| ഒരു ഇയർഫോൺ മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കുന്നുള്ളൂ. | Earphones not paired to each other, low battery on one earphone. |
|
| Earphones not charging in case. | Improper placement, dirty charging contacts, faulty cable/charger. |
|
| മോശം ശബ്ദ നിലവാരം അല്ലെങ്കിൽ ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള കണക്ഷൻ. | Out of range, interference, low battery, ear tips not sealed properly. |
|
9 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
Technical details for the Veho ZT-1 True Wireless Earphones:
- മോഡൽ: ZT-1 (VEP-018-ZT1W)
- കണക്റ്റിവിറ്റി: ട്രൂ വയർലെസ് (ബ്ലൂടൂത്ത്)
- വയർലെസ് ശ്രേണി: 10 മീറ്റർ വരെ (33 അടി)
- നിയന്ത്രണ രീതി: സ്പർശിക്കുക
- Continuous Music Playback: 3 മണിക്കൂർ വരെ
- മൈക്രോഫോൺ: ഹാൻഡ്സ് ഫ്രീ കോളിംഗിനായി ബിൽറ്റ്-ഇൻ
- ചാർജിംഗ് കേസ്: Included, provides multiple recharges
- അളവുകൾ (ഉൽപ്പന്നം): 7 x 3 x 3.2 സെ.മീ (2.76 x 1.18 x 1.26 ഇഞ്ച്)
- ഭാരം (ഇനം): 41 ഗ്രാം (1.45 ഔൺസ്)
- മെറ്റീരിയൽ: പ്ലാസ്റ്റിക്
- ചെവി സ്ഥാപിക്കൽ: ഇൻ-ഇയർ
- ഫോം ഘടകം: ഇയർബഡുകൾ
- നിറം: Grey/White (Ice White variant)
- നിർമ്മാതാവ്: വെഹോ
- ആദ്യം ലഭ്യമായത്: 21 മാർച്ച് 2020
10. വാറൻ്റി വിവരങ്ങൾ
Veho products are manufactured to the highest standards. This product is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. The specific warranty period may vary by region and retailer. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty does not cover damage caused by misuse, accident, unauthorized modification, or normal wear and tear.
11. ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണ
For further assistance, troubleshooting, or to inquire about warranty services, please contact Veho customer support. You can typically find contact information on the official Veho webസൈറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ റീട്ടെയിലർ വഴി.
ഓൺലൈൻ പിന്തുണ: Visit the official Veho website for FAQs, product registration, and support contact details.
റീട്ടെയിലർ പിന്തുണ: If you purchased the product from a specific retailer, they may also offer support services.
