1. ആമുഖം
നിങ്ങളുടെ Tonton D5309HN8-B 4K വയർലെസ് സെക്യൂരിറ്റി ക്യാമറ സിസ്റ്റത്തിന്റെ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ, പ്രവർത്തനം, പരിപാലനം എന്നിവയ്ക്കുള്ള വിശദമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഈ മാനുവൽ നൽകുന്നു. 4K റെസല്യൂഷൻ, AI ഹ്യൂമൻ ഡിറ്റക്ഷൻ, ടു-വേ ഓഡിയോ, റിമോട്ട് ആക്സസ് തുടങ്ങിയ നൂതന സവിശേഷതകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഈ സിസ്റ്റം വീടിനും ബിസിനസ് സുരക്ഷയ്ക്കും വേണ്ടി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ശരിയായ പ്രവർത്തനക്ഷമതയും സുരക്ഷയും ഉറപ്പാക്കാൻ ഉൽപ്പന്നം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ദയവായി ഈ മാനുവൽ നന്നായി വായിക്കുക.

ചിത്രം 1: ടോണ്ടൺ D5309HN8-B 4K വയർലെസ് സെക്യൂരിറ്റി ക്യാമറ സിസ്റ്റം ഓവർview
2. ബോക്സിൽ എന്താണുള്ളത്?
ഉള്ളടക്കങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം അൺപാക്ക് ചെയ്ത് എല്ലാ ഇനങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക:
- 2TB HDD ഉള്ള 1 x 4K NVR
- 8 x 3MP ക്യാമറകൾ
- NVR-ന് (1.8M) 1 x 12V 2A പവർ സപ്ലൈ
- ക്യാമറകൾക്കുള്ള 8 x 12V 1A പവർ സപ്ലൈ (3M നീളം)
- 1 x യുഎസ്ബി മൗസ്
- 1 x നെറ്റ്വർക്ക് കേബിൾ
- 1 x HDMI കേബിൾ
- 8 x സ്ക്രൂകളുടെ പായ്ക്ക്
- 1 x വാൾ സ്റ്റിക്കർ
- 1 x ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ

ചിത്രം 2: പാക്കേജ് ഉള്ളടക്കം
3. സജ്ജീകരണം
3.1 പ്രാരംഭ പവർ-അപ്പും വയർലെസ് കണക്ഷനും
പ്ലഗ്-ആൻഡ്-പ്ലേ പ്രവർത്തനത്തിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നതാണ് ടോണ്ടൺ സുരക്ഷാ ക്യാമറ സിസ്റ്റം. ക്യാമറകൾ വയർലെസ് ആയി NVR-ലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു, ഇത് വീഡിയോ കേബിളുകളുടെ ആവശ്യകത ഇല്ലാതാക്കുന്നു. ഓരോ ക്യാമറയ്ക്കും ഒരു പവർ സ്രോതസ്സ് ആവശ്യമാണ്.
- 12V 2A പവർ സപ്ലൈ NVR-ലേക്ക് ബന്ധിപ്പിച്ച് ഒരു ഇലക്ട്രിക്കൽ ഔട്ട്ലെറ്റിലേക്ക് പ്ലഗ് ചെയ്യുക.
- ഓരോ 3MP ക്യാമറയും അതത് 12V 1A പവർ സപ്ലൈയുമായി ബന്ധിപ്പിച്ച് ഇലക്ട്രിക്കൽ ഔട്ട്ലെറ്റുകളിലേക്ക് പ്ലഗ് ചെയ്യുക.
- നൽകിയിരിക്കുന്ന HDMI കേബിൾ ഉപയോഗിച്ച് NVR ഒരു മോണിറ്ററുമായി (ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല) ബന്ധിപ്പിക്കുക.
- ക്യാമറകൾ യാന്ത്രികമായി NVR-മായി ജോടിയാക്കും. നിങ്ങളുടെ മോണിറ്ററിൽ കണക്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്ന എല്ലാ ക്യാമറകളിൽ നിന്നുമുള്ള തത്സമയ ഫീഡുകൾ നിങ്ങൾ കാണും.

ചിത്രം 3: ക്യാമറ പവറും വയർലെസ് കണക്ഷനും

ചിത്രം 4: സിസ്റ്റം വയർലെസ് കണക്റ്റിവിറ്റി
3.2 റിമോട്ട് ആക്സസ് സജ്ജീകരണം (ഓപ്ഷണൽ)
റിമോട്ടിന് viewനിങ്ങളുടെ ഫോണിലോ പിസിയിലോ NVR ഇന്റർനെറ്റ് റൂട്ടറുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക:
- നൽകിയിരിക്കുന്ന ഇതർനെറ്റ് കേബിൾ വഴിയോ NVR-ന്റെ ബിൽറ്റ്-ഇൻ വൈഫൈ വഴിയോ NVR നിങ്ങളുടെ റൂട്ടറുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിന്റെ ആപ്പ് സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് (ആൻഡ്രോയിഡ്, iOS എന്നിവയിൽ ലഭ്യമാണ്) 'EseeCloud' ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.
- ഒരു അക്കൗണ്ട് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത് ലോഗിൻ ചെയ്യുക.
- ആപ്പിലേക്ക് ചേർക്കാൻ നിങ്ങളുടെ NVR-ലെ ഉപകരണ QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുക.
- പിസി സോഫ്റ്റ്വെയറിന് ('ismkit'), ഡൗൺലോഡ് നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി sales@tontonsecurity.com എന്ന വിലാസത്തിൽ ബന്ധപ്പെടുക.

ചിത്രം 5: എളുപ്പത്തിലുള്ള സജ്ജീകരണ ഗൈഡ്

ചിത്രം 6: EseeCloud ആപ്പ് വഴിയുള്ള റിമോട്ട് ആക്സസ്
3.3 അലക്സാ ഇന്റഗ്രേഷൻ
നിങ്ങളുടെ ടോണ്ടൺ സുരക്ഷാ ക്യാമറ സിസ്റ്റം വോയ്സ് കൺട്രോളിനും ലൈവ് വീഡിയോകൾക്കും വേണ്ടി ആമസോൺ അലക്സയുമായി സംയോജിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. viewഅനുയോജ്യമായ ഉപകരണങ്ങളിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ NVR ഇന്റർനെറ്റുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ മൊബൈലിൽ Amazon Alexa ആപ്പ് തുറക്കുക.
- 'Skills & Games' എന്നതിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്ത് 'EseeCloud' എന്ന് തിരയുക.
- EseeCloud സ്കിൽ പ്രാപ്തമാക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമവും പാസ്വേഡും നൽകി നിങ്ങളുടെ EseeCloud അക്കൗണ്ട് ലിങ്ക് ചെയ്യുക.
- ലിങ്ക് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, Alexa നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
- തുടർന്ന് നിങ്ങൾക്ക് "അലക്സാ, [ഉപകരണത്തിന്റെ പേര്] കാണിക്കൂ" പോലുള്ള വോയ്സ് കമാൻഡുകൾ ഉപയോഗിക്കാം. view ലൈവ് ഫീഡുകൾ.

ചിത്രം 7: അലക്സാ ഇന്റഗ്രേഷൻ എക്സ്ample
വീഡിയോ 1: ആമസോൺ അലക്സയുമായി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കാം. വോയ്സ് കൺട്രോളിനും ലൈവ് പ്രക്ഷേപണത്തിനുമായി നിങ്ങളുടെ ടോണ്ടൺ സുരക്ഷാ സംവിധാനത്തെ ആമസോൺ അലക്സയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന പ്രക്രിയ ഈ വീഡിയോയിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. viewing.
4. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
4.1 ക്യാമറ സവിശേഷതകൾ
- 3MP റെസല്യൂഷൻ: 2304x1296-ൽ വ്യക്തമായ വീഡിയോ നൽകുന്നു, ഇത് 1080P-യെക്കാൾ 1.5 മടങ്ങ് വ്യക്തമാണ്.
- 110° വീതി Viewഇൻ ആംഗിൾ: സ്റ്റാൻഡേർഡ് 80° ക്യാമറകളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ബ്ലൈൻഡ് സ്പോട്ടുകൾ കുറയ്ക്കുന്നു.
- AI ഹ്യൂമൻ ഡിറ്റക്ഷൻ: ഇലകൾ, മേഘങ്ങൾ, പ്രാണികൾ എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള തെറ്റായ അലാറങ്ങൾ കുറയ്ക്കുന്നതിലൂടെ, മനുഷ്യന്റെ രൂപങ്ങൾ കൃത്യമായി തിരിച്ചറിയുന്നതിന് വിപുലമായ അൽഗോരിതങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
- പിഐആർ സെൻസർ: പാസീവ് ഇൻഫ്രാറെഡ് സെൻസർ ചൂട് കണ്ടെത്തുന്നു, അതുവഴി തെറ്റായ ചലന മുന്നറിയിപ്പുകൾ കൂടുതൽ കുറയ്ക്കുന്നു.
- സ്പോട്ട്ലൈറ്റും സൈറൺ അലാറവും: പ്രദേശം യാന്ത്രികമായി പ്രകാശിപ്പിക്കുകയും കേൾക്കാവുന്ന സൈറൺ ഉപയോഗിച്ച് നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരെ തടയുകയും ചെയ്യും.
- കളർ നൈറ്റ് വിഷൻ: പൂർണ്ണ വർണ്ണം, ഇൻഫ്രാറെഡ് അല്ലെങ്കിൽ സ്മാർട്ട് മോഡ് ഓപ്ഷനുകൾ ഉപയോഗിച്ച് രാത്രിയിൽ അൾട്രാ-ക്ലിയർ കളർ വീഡിയോകൾ റെക്കോർഡുചെയ്യുന്നു. രാത്രി കാഴ്ചയുടെ പരിധി 100 അടി വരെയാണ്.
- ടു-വേ ഓഡിയോ: ബിൽറ്റ്-ഇൻ മൈക്രോഫോണും സ്പീക്കറും തത്സമയ ആശയവിനിമയം അനുവദിക്കുന്നു.
- IP66 വാട്ടർപ്രൂഫ്: ഈടുനിൽക്കുന്ന ലോഹം സിasing വിവിധ കാലാവസ്ഥകളിൽ വിശ്വസനീയമായ പ്രവർത്തനം ഉറപ്പാക്കുന്നു, -30°C മുതൽ 60°C വരെ (-22°F മുതൽ 140°F വരെ).

ചിത്രം 8: AI ഹ്യൂമൻ ഇന്റലിജന്റ് ഡിറ്റക്ഷൻ

ചിത്രം 9: മെച്ചപ്പെടുത്തിയ വർണ്ണ രാത്രി ദർശനം

ചിത്രം 10: തത്സമയം ടു-വേ സംഭാഷണം
വീഡിയോ 2: വയർലെസ് ക്യാമറ സിസ്റ്റം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ടോണ്ടൺ വയർലെസ് ക്യാമറ സിസ്റ്റത്തിന്റെ പ്രവർത്തനക്ഷമതയും സവിശേഷതകളും ഈ വീഡിയോയിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

ചിത്രം 11: IP66 വാട്ടർപ്രൂഫ് റേറ്റിംഗ്
4.2 NVR സവിശേഷതകൾ
- 10-ചാനൽ സിസ്റ്റം: 10 ക്യാമറകൾ വരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. അധിക ക്യാമറകൾ പ്രത്യേകം വാങ്ങാം (PTZ ക്യാമറകൾക്കായി B07RDDN923 അല്ലെങ്കിൽ B0B2P8JBNK തിരയുക).
- 2TB ഹാർഡ് ഡ്രൈവ്: 24/7 തുടർച്ചയായ റെക്കോർഡിംഗിനായി മുൻകൂട്ടി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നു, 50 ദിവസത്തിലധികം വീഡിയോ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. 6TB വരെ വികസിപ്പിക്കാനാകും.
- H.265+ വീഡിയോ കംപ്രഷൻ: H.264 നെ അപേക്ഷിച്ച് ഹാർഡ് ഡിസ്ക് ശേഷിയുടെ 50% ലാഭിക്കുകയും സുഗമമായ വീഡിയോ പ്ലേബാക്ക് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
- റെക്കോർഡിംഗ് മോഡുകൾ: ഇവന്റ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തതുമായ റെക്കോർഡിംഗിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
- അലേർട്ടുകൾ: മൊബൈൽ അറിയിപ്പുകൾ, ഇമെയിൽ അലേർട്ടുകൾ, ക്യാമറ സൈറൺ, എൻവിആർ ബസർ.
- റിമോട്ട് Viewing: EseeCloud ആപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ PC സോഫ്റ്റ്വെയർ വഴി തത്സമയ ഫീഡുകളും പ്ലേബാക്കും ആക്സസ് ചെയ്യുക.
- USB ബാക്കപ്പ്: റെക്കോർഡ് ചെയ്ത foo എളുപ്പത്തിൽ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നുtage.
- ക്ലൗഡ് സംഭരണം: അധിക ഡാറ്റ സുരക്ഷയ്ക്കായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
- പ്രൈവസി മാസ്ക് ഏരിയ: ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാവുന്ന 4 സ്വകാര്യതാ മേഖലകൾ വരെ.

ചിത്രം 12: തുടർച്ചയായ 24/7 റെക്കോർഡിംഗ്

ചിത്രം 13: H.265+ വീഡിയോ കംപ്രഷൻ കാര്യക്ഷമത
5. പരിപാലനം
5.1 പൊതു പരിചരണം
- ക്യാമറ ലെൻസുകൾ പതിവായി മൃദുവായ, ഡി-ക്ലിപ്പർ ഉപയോഗിച്ച് വൃത്തിയാക്കുക.amp വ്യക്തമായ ഇമേജ് ഗുണനിലവാരം ഉറപ്പാക്കാൻ തുണി.
- എല്ലാ വൈദ്യുതി കണക്ഷനുകളും സുരക്ഷിതമാണെന്നും ഈർപ്പത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.
- അമിതമായി ചൂടാകുന്നത് തടയാൻ നന്നായി വായുസഞ്ചാരമുള്ള സ്ഥലത്ത് NVR സൂക്ഷിക്കുക.
5.2 ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് മാനേജ്മെന്റ്
2TB ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് തുടർച്ചയായ റെക്കോർഡിംഗിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് നിറയുമ്പോൾ, അത് പഴയ റെക്കോർഡിംഗുകൾ യാന്ത്രികമായി ഓവർറൈറ്റ് ചെയ്യും. റെക്കോർഡിംഗ് സമയം പരമാവധിയാക്കാൻ, പ്രവർത്തനം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ മാത്രം റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്ന Motion+PIR ഡിറ്റക്ഷൻ മോഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുക.
6. പ്രശ്നപരിഹാരം
- ക്യാമറ ഫീഡ് ഇല്ല: ക്യാമറകൾ ഓൺ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും NVR-ന്റെ വൈഫൈയുടെ പരിധിക്കുള്ളിലാണെന്നും ഉറപ്പാക്കുക. പവർ അഡാപ്റ്ററുകളും കണക്ഷനുകളും പരിശോധിക്കുക.
- മോശം സിഗ്നൽ/ലാഗ്: ക്യാമറകൾ NVR-ന് അടുത്ത് സ്ഥാപിക്കുകയോ വൈഫൈ റിപ്പീറ്റർ ഉപയോഗിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുകയോ ചെയ്യുക. സിഗ്നലിനെ വലിയ തടസ്സങ്ങളൊന്നും തടയുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- തെറ്റായ അലാറങ്ങൾ: PIR-ന്റെയും മോഷൻ ഡിറ്റക്ഷൻ ക്രമീകരണങ്ങളുടെയും സെൻസിറ്റിവിറ്റി ക്രമീകരിക്കുക. മനുഷ്യേതര ചലനങ്ങൾ ഫിൽട്ടർ ചെയ്യാൻ AI ഹ്യൂമൻ ഡിറ്റക്ഷൻ ഉപയോഗിക്കുക.
- റിമോട്ട് ആക്സസ് പ്രശ്നങ്ങൾ: നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് റൂട്ടറുമായി (ഇഥർനെറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ വൈഫൈ വഴി) NVR ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. EseeCloud ആപ്പ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ശരിയായി ലിങ്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.
- രാത്രി കാഴ്ച വ്യക്തത: ക്യാമറ ലെൻസുകൾ വൃത്തിയുള്ളതും തടസ്സങ്ങളില്ലാത്തതുമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. നൈറ്റ് വിഷൻ മോഡ് ക്രമീകരണങ്ങൾ (പൂർണ്ണ നിറം, ഇൻഫ്രാറെഡ് അല്ലെങ്കിൽ സ്മാർട്ട്) ക്രമീകരിക്കുക.
- ടു-വേ ഓഡിയോ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല: ആപ്പിലോ NVR ഇന്റർഫേസിലോ മൈക്രോഫോൺ, സ്പീക്കർ ക്രമീകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക. വോളിയം ലെവലുകൾ ഉചിതമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
7 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
| ഫീച്ചർ | സ്പെസിഫിക്കേഷൻ |
|---|---|
| ബ്രാൻഡ് | ടോണ്ടൻ |
| മോഡൽ നമ്പർ | D5309HN8-B യുടെ സവിശേഷതകൾ |
| കണക്റ്റിവിറ്റി ടെക്നോളജി | വയർലെസ് |
| വീഡിയോ ക്യാപ്ചർ റെസല്യൂഷൻ | 2K (3MP, 2304*1296) |
| ചാനലുകളുടെ എണ്ണം | 10 |
| മെമ്മറി സ്റ്റോറേജ് കപ്പാസിറ്റി | 2 TB (6TB വരെ വികസിപ്പിക്കാവുന്നതാണ്) |
| പവർ ഉറവിടം | കോർഡഡ് ഇലക്ട്രിക് |
| ഇനത്തിന്റെ അളവുകൾ (L x W x H) | 13.7 x 16.18 x 7.52 ഇഞ്ച് |
| ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന ഉപയോഗങ്ങൾ | ഹോം സെക്യൂരിറ്റി |
| അനുയോജ്യമായ ഉപകരണങ്ങൾ | ക്യാമറകൾ, പേഴ്സണൽ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ, സ്മാർട്ട്ഫോണുകൾ, ടിവി, ടാബ്ലെറ്റുകൾ |
| മറ്റ് ക്യാമറ സവിശേഷതകൾ | പിഐആർ സെൻസർ, സ്പോട്ട്ലൈറ്റ്, ടു വേ ഓഡിയോ, മെറ്റൽ ഹൗസിംഗ്, 110 ഡിഗ്രി Viewആംഗിൾ, IP66, കളർ നൈറ്റ് വിഷൻ, 360 ഡിഗ്രി ക്രമീകരിക്കാവുന്ന ബ്രാക്കറ്റ്, അലക്സയോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക |
| ലോ ലൈറ്റ് ടെക്നോളജി | രാത്രി നിറം |
| ഫോക്കൽ ലെങ്ത് വിവരണം | F=3.6mm |
| നൈറ്റ് വിഷൻ റേഞ്ച് | 100 അടി |
| ഫ്രെയിം റേറ്റ് | 15fps |
| റെക്കോർഡിംഗ് മോഡ് | പരിപാടി, ഷെഡ്യൂൾ |
| മൊത്തം USB പോർട്ടുകൾ | 2 |
| ഹാർഡ്വെയർ ഇന്റർഫേസ് | ഡിസ്പ്ലേ പോർട്ട് |
| ലെൻസ് തരം | വൈഡ് ആംഗിൾ |
| വീഡിയോ ഇൻപുട്ട് | വയർലെസ് സിഗ്നൽ ട്രാൻസ്മിഷൻ |
| Viewing ആംഗിൾ | 110 ഡിഗ്രി |
8. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾക്കോ സാങ്കേതിക സഹായത്തിനോ, ദയവായി ടോണ്ടൺ ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക:
- ഇമെയിൽ: sales@tontonsecurity.com
- ഇമെയിൽ (നിർമ്മാതാവ്): kontakt@tontonsecurity.com എന്ന വിലാസത്തിൽ ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക.
ഉൽപ്പന്ന പാക്കേജിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ഔദ്യോഗിക ടോണ്ടൺ പരിശോധിക്കുക. webനിർദ്ദിഷ്ട വാറന്റി വിശദാംശങ്ങൾക്കായുള്ള സൈറ്റ്.

ചിത്രം 14: പിന്തുണയ്ക്കായി സ്കാൻ ചെയ്യുക



