ആമുഖം
The Arzum Pronto Lux 2-in-1 Handstick Vacuum Cleaner (Model AR4075) is designed for efficient and versatile cleaning. This manual provides essential information for safe operation, assembly, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance and longevity of your appliance.
സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
- ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുക.
- വൈദ്യുതി വിതരണം വോളിയം ഉറപ്പാക്കുകtage ഉപകരണത്തിലെ റേറ്റിംഗ് ലേബലുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
- Do not use the vacuum cleaner to pick up water or wet materials.
- കത്തുന്നതോ കത്തുന്നതോ ആയ വസ്തുക്കൾ, ചൂടുള്ള ചാരം, മൂർച്ചയുള്ള വസ്തുക്കൾ എന്നിവ എടുക്കരുത്.
- മുടി, അയഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങൾ, വിരലുകൾ, ശരീരത്തിൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും തുറസ്സുകളിൽ നിന്നും ചലിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നും അകറ്റി നിർത്തുക.
- ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്തപ്പോഴും വൃത്തിയാക്കുന്നതിനോ സർവീസ് ചെയ്യുന്നതിനോ മുമ്പായി ഔട്ട്ലെറ്റിൽ നിന്ന് അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക.
- കേടായ ചരട് അല്ലെങ്കിൽ പ്ലഗ് ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കരുത്.
- ഈ ഉപകരണം ഗാർഹിക ഉപയോഗത്തിന് മാത്രമുള്ളതാണ്.
ഉൽപ്പന്ന ഘടകങ്ങൾ
Familiarize yourself with the parts of your Arzum Pronto Lux vacuum cleaner.

ചിത്രം 1: Fully assembled Arzum Pronto Lux 2-in-1 Handstick Vacuum Cleaner in Deep Plum color. It features a long handle, a main body with a dust container, and a triangular floor head.
- കൈകാര്യം ചെയ്യുക: സുഖകരമായ പിടിയ്ക്കായി എർഗണോമിക് ആയി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
- വിപുലീകരണ ട്യൂബ്: Connects the handle to the main unit for stick vacuum mode.
- പ്രധാന യൂണിറ്റ്: Contains the motor, dust container, and filter.
- ഓൺ/ഓഫ് സ്വിച്ച്: യൂണിറ്റിലേക്കുള്ള വൈദ്യുതി നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
- പൊടി കണ്ടെയ്നർ: 1.5 L capacity for collecting dust and debris.
- കഴുകാവുന്ന ഫിൽട്ടർ: സ്ഥിരതയുള്ള പ്രകടനം ഉറപ്പാക്കുന്നു.
- Triangular Floor Head: Designed to reach corners and edges effectively.
സജ്ജീകരണവും അസംബ്ലിയും
- അൺപാക്ക് ചെയ്യുന്നു: പാക്കേജിംഗിൽ നിന്ന് എല്ലാ ഘടകങ്ങളും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നീക്കം ചെയ്യുക. ഭാവിയിലെ സംഭരണത്തിനോ ഗതാഗതത്തിനോ വേണ്ടി പാക്കേജിംഗ് സൂക്ഷിക്കുക.
- സ്റ്റിക്ക് വാക്വം കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ:
എക്സ്റ്റൻഷൻ ട്യൂബ് പ്രധാന യൂണിറ്റിലേക്ക് സുരക്ഷിതമായി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നതുവരെ തിരുകുക.
Attach the triangular floor head to the bottom of the main unit, ensuring it is firmly connected.

ചിത്രം 2: Illustration of the vacuum cleaner in its assembled stick configuration, ready for use.
- ഹാൻഡ്ഹെൽഡ് വാക്വം കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ:
To use as a handheld unit, detach the extension tube and triangular floor head from the main unit. The main unit itself functions as the handheld vacuum.

ചിത്രം 3: The main unit of the Arzum Pronto Lux, detached for handheld operation.
പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
ഒരു സ്റ്റിക്ക് വാക്വം ആയി ഉപയോഗിക്കുന്നു
- Ensure the vacuum is fully assembled in stick mode.
- പവർ കോർഡ് അനുയോജ്യമായ ഒരു ഇലക്ട്രിക്കൽ ഔട്ട്ലെറ്റിലേക്ക് (220V) പ്ലഗ് ചെയ്യുക.
- Press the On/Off switch located on the main unit to start the vacuum cleaner.
- Guide the triangular floor head over the surface to be cleaned. The triangular design allows for effective cleaning in corners and along edges.
- When finished, press the On/Off switch again to turn off the appliance and unplug it from the outlet.
ഒരു ഹാൻഡ്ഹെൽഡ് വാക്വം ആയി ഉപയോഗിക്കുന്നു
- Ensure the main unit is detached from the extension tube and floor head.
- പവർ കോർഡ് അനുയോജ്യമായ ഒരു ഇലക്ട്രിക്കൽ ഔട്ട്ലെറ്റിലേക്ക് (220V) പ്ലഗ് ചെയ്യുക.
- Press the On/Off switch to activate the handheld vacuum.
- Use the handheld unit for cleaning smaller areas, upholstery, or car interiors.
- When finished, press the On/Off switch to turn off the appliance and unplug it.
മെയിൻ്റനൻസ്
പതിവ് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നിങ്ങളുടെ വാക്വം ക്ലീനറിന്റെ ദീർഘായുസ്സും മികച്ച പ്രകടനവും ഉറപ്പാക്കുന്നു.
പൊടി കണ്ടെയ്നർ ശൂന്യമാക്കുന്നു
- പവർ ഔട്ട്ലെറ്റിൽ നിന്ന് വാക്വം ക്ലീനർ അൺപ്ലഗ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- Locate the dust container release button or latch on the main unit.
- Press the release and carefully remove the dust container.
- പൊടി പാത്രത്തിലെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ ഒരു മാലിന്യ ബിന്നിലേക്ക് ഒഴിക്കുക.
- Reattach the dust container to the main unit, ensuring it clicks securely into place.
കഴുകാവുന്ന ഫിൽട്ടർ വൃത്തിയാക്കുന്നു
- After emptying the dust container, remove the washable filter.
- വെള്ളം വ്യക്തമാകുന്നതുവരെ ഫിൽട്ടർ തണുത്ത വെള്ളത്തിനടിയിൽ കഴുകുക.
- Allow the filter to air dry completely for at least 24 hours before reinserting it into the vacuum cleaner. Do not use a dryer or heat to dry the filter.
- Ensure the filter is completely dry before reassembly to prevent damage to the motor.
- Reinsert the dry filter into the dust container and then reattach the container to the main unit.
ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്
| പ്രശ്നം | സാധ്യമായ കാരണം | പരിഹാരം |
|---|---|---|
| വാക്വം ക്ലീനർ ഓണാക്കുന്നില്ല. | No power supply; power cord not plugged in; On/Off switch not pressed. | Check power outlet; ensure cord is securely plugged in; press the On/Off switch. |
| സക്ഷൻ പവർ കുറച്ചു. | Dust container full; filter clogged; blockage in nozzle or hose. | Empty dust container; clean or replace filter; check for and remove blockages. |
| പ്രവർത്തന സമയത്ത് അസാധാരണമായ ശബ്ദം. | Foreign object in the brush roll or hose; motor issue. | Turn off and unplug the vacuum. Inspect for and remove any foreign objects. If noise persists, contact customer support. |
സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
- മോഡൽ: AR4075
- ശക്തി: 800W
- പൊടി ശേഷി: 1.5 ലിറ്റർ
- വാല്യംtage: 220 വോൾട്ട്
- ശബ്ദ നില: 75 ഡെസിബെൽ
- മെറ്റീരിയൽ: പ്ലാസ്റ്റിക്
- നിറം: Deep Plum
- അളവുകൾ: 41 x 34 x 61 സെ.മീ (ഉൽപ്പന്നം)
- ഭാരം: 2.68 കിലോഗ്രാം
- ഫിൽട്ടർ തരം: Washable (Cloth, Foam)
- പ്രത്യേക സവിശേഷതകൾ: 2-in-1 (Handstick & Handheld), Triangular Head Design, Vertical Storage
വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും
The Arzum Pronto Lux 2-in-1 Handstick Vacuum Cleaner comes with a warranty for home use provided by "New Star," the official agent in Egypt. The product has a lifespan of 3 years from the purchase date, which includes the warranty period. For service or support, please contact the Certified Integrated Maintenance Centre.
For further assistance, please refer to the contact information provided with your purchase documentation.





