അറ്റോള ലേസർ ഡിസ്റ്റൻസ് മീറ്റർ യൂസർ മാനുവൽ

1. ആമുഖം

Thank you for choosing the atolla Laser Distance Meter, Model T201. This compact and versatile device is designed to provide accurate and efficient measurements for a wide range of applications, from home DIY projects to professional construction tasks. With its advanced laser technology, multiple measurement modes, and user-friendly interface, the T201 simplifies complex measuring processes.

Figure 1: atolla Laser Distance Meter (Model T201) with accessories.

2 സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ

WARNING: This is a Class II laser product. Do not stare into the laser beam. Avoid direct eye exposure. Laser output is less than 1mW.

• ഉപകരണം പരിഷ്കരിക്കാനോ ഡിസ്അസംബ്ലിംഗ് ചെയ്യാനോ ശ്രമിക്കരുത്.
• ഉപകരണം കുട്ടികൾക്ക് ലഭ്യമാകാതെ സൂക്ഷിക്കുക.
• Use only specified batteries (2 AAA).
• സ്ഫോടനാത്മകമായ അന്തരീക്ഷത്തിലോ കത്തുന്ന വസ്തുക്കളുടെ സമീപത്തോ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കരുത്.
• തീവ്രമായ താപനിലയിൽ നിന്നും നേരിട്ടുള്ള സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ നിന്നും ഉപകരണത്തെ സംരക്ഷിക്കുക.
• മൃദുവായതും ഉണങ്ങിയതുമായ തുണി ഉപയോഗിച്ച് ഉപകരണം വൃത്തിയാക്കുക. കഠിനമായ രാസവസ്തുക്കളോ ഉരച്ചിലുകളുള്ള ക്ലീനറുകളോ ഉപയോഗിക്കരുത്.

3. സജ്ജീകരണം

3.1 ബാറ്ററി ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ

The atolla Laser Distance Meter requires two AAA batteries (included). To install or replace batteries:

1. ഉപകരണത്തിന്റെ പിൻഭാഗത്ത് ബാറ്ററി കമ്പാർട്ട്മെന്റ് കവർ കണ്ടെത്തുക.
2. കമ്പാർട്ട്മെന്റ് തുറക്കാൻ കവർ താഴേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക.
3. കമ്പാർട്ടുമെന്റിനുള്ളിൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ ശരിയായ പോളാരിറ്റി (+/-) ഉറപ്പാക്കിക്കൊണ്ട് രണ്ട് AAA ബാറ്ററികൾ ഇടുക.
4. ബാറ്ററി കമ്പാർട്ട്മെന്റ് കവർ അതിന്റെ സ്ഥാനത്ത് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നത് വരെ മുകളിലേക്ക് സ്ലൈഡുചെയ്‌ത് അടയ്ക്കുക.

3.2 പവർ ഓൺ/ഓഫ്

• ഉപകരണം ഓണാക്കാൻ, അമർത്തുക ഓൺ/വായിക്കുക button. The backlit LCD will illuminate.
• ഉപകരണം പവർ ഓഫ് ചെയ്യാൻ, അമർത്തിപ്പിടിക്കുക ഓഫ്/റിട്ടേൺ button for a few seconds, or the device will automatically turn off after 3 minutes of inactivity to conserve battery life.

4. ഉപകരണം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു

4.1 ബട്ടൺ ഫംഗ്ഷനുകൾ കഴിഞ്ഞുview

Figure 2: Key button functions on the atolla Laser Distance Meter.

• ഓൺ/റീഡ് ബട്ടൺ: Powers on the device, initiates a measurement, or confirms a selection.
• +/- യൂണിറ്റ് ബട്ടൺ: Toggles between addition/subtraction mode and changes measurement units (meters, inches, feet).
• വിസ്തീർണ്ണം/ശബ്ദം/പരോക്ഷ അളക്കൽ ബട്ടൺ: Cycles through different measurement modes (Area, Volume, Pythagorean).
• റഫറൻസ് ബട്ടൺ / മ്യൂട്ട് ബട്ടൺ: Changes the measurement reference point (front or rear of the device) or mutes/unmutes the device sounds.
• ചരിത്ര ബട്ടൺ: Accesses the memory to review അവസാന 20 അളവുകൾ.
• ഓഫ്/റിട്ടേൺ ബട്ടൺ: Powers off the device or returns to the previous screen/mode.

4.2 അളക്കൽ യൂണിറ്റുകൾ മാറ്റുന്നു

The device supports measurements in meters (m), inches (in), and feet (ft). To change the unit:

1. അമർത്തുക +/- യൂണിറ്റ് button repeatedly to cycle through the available units.
2. The selected unit will be displayed on the LCD.

Figure 3: Displaying measurements in different units.

4.3 Setting Reference Point

Measurements can be taken from the front or the rear of the device. The default reference point can be adjusted by +/- 7mm if necessary for calibration.

Figure 4: Front vs. Back Reference Point.

4.4 മെഷർമെന്റ് മോഡുകൾ

The atolla Laser Distance Meter offers several measurement modes:

• ഏക അളവ്: അമർത്തുക ഓൺ/വായിക്കുക once to activate the laser, then again to take a single measurement.
• തുടർച്ചയായ അളവ് (കുറഞ്ഞത്/പരമാവധി): അമർത്തിപ്പിടിക്കുക ഓൺ/വായിക്കുക button to enter continuous measurement mode. The device will continuously measure and display the current, minimum, and maximum distances. Press ഓൺ/വായിക്കുക വീണ്ടും നിർത്താൻ.

Figure 5: Continuous Measurement Mode.

• ഏരിയ അളക്കൽ: അമർത്തുക വിസ്തീർണ്ണം/വ്യാപ്തം/പരോക്ഷ അളവ് button once. The display will show an icon for area. Take two consecutive measurements (length and width). The device will automatically calculate and display the area.
• വോളിയം അളക്കൽ: അമർത്തുക വിസ്തീർണ്ണം/വ്യാപ്തം/പരോക്ഷ അളവ് button twice. The display will show an icon for volume. Take three consecutive measurements (length, width, and height). The device will automatically calculate and display the volume.
• പൈതഗോറിയൻ അളവ്: അമർത്തുക വിസ്തീർണ്ണം/വ്യാപ്തം/പരോക്ഷ അളവ് button repeatedly until the desired Pythagorean mode icon appears (e.g., for indirect height or length). Follow the on-screen prompts to take the required measurements (e.g., hypotenuse and one side). The device will calculate the unknown side.

Figure 6: Area, Volume, and Pythagorean Measurement Modes.

4.5 കൂട്ടിച്ചേർക്കലും കുറയ്ക്കലും

അളക്കൽ മോഡിൽ, അമർത്തുക +/- യൂണിറ്റ് button to switch between addition (+) and subtraction (-) operations. Take subsequent measurements, and the device will add or subtract them from the previous result.

4.6 നിശബ്ദ പ്രവർത്തനം

To mute or unmute the device's sounds (e.g., button presses, measurement confirmations), press the Reference Button / Mute Button (speaker icon) briefly.

4.7 റീviewing Measurement History

The device can save up to 20 measurement records. To review them, press the ചരിത്രം button (book icon). Use the +/- യൂണിറ്റ് buttons to navigate through the stored measurements.

ചിത്രം 7: Reviewing Measurement History and Mute Function.

4.8 ഉൽപ്പന്ന പ്രദർശന വീഡിയോ

5. പരിപാലനം

• വൃത്തിയാക്കൽ: ഒരു സോഫ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കുക, ഡിamp cloth to clean the device. Do not use abrasive materials or solvents. Ensure the laser lens is kept clean for accurate measurements.
• സംഭരണം: ദീർഘനേരം ഉപയോഗിക്കാത്തപ്പോൾ, ബാറ്ററികൾ ചോർച്ച തടയാൻ നീക്കം ചെയ്യുക. നേരിട്ടുള്ള സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ നിന്നും കടുത്ത താപനിലയിൽ നിന്നും അകറ്റി, തണുത്തതും വരണ്ടതുമായ സ്ഥലത്ത് ഉപകരണം സൂക്ഷിക്കുക.
• വെള്ളവും പൊടിയും പ്രതിരോധം: The device has an IP54 rating, meaning it is protected against dust ingress and splashing water from any direction. While resistant, avoid submerging the device in water.

6. പ്രശ്‌നപരിഹാരം

• ഉപകരണം ഓണാക്കുന്നില്ല: ബാറ്ററി ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ പരിശോധിച്ച് ബാറ്ററികൾ തീർന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. ആവശ്യമെങ്കിൽ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.
• കൃത്യമല്ലാത്ത അളവുകൾ: Ensure the laser lens is clean. Verify the correct reference point is selected (front or rear). Ensure the target surface is reflective enough and the device is stable.
• ഡിസ്പ്ലേ ദൃശ്യമല്ല: Check battery level. Ensure the backlit display is enabled (if applicable, refer to advanced settings in the full manual).
• ശബ്ദമില്ല: Check if the mute function is activated. Press the mute button to toggle sound.

7 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

8. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും

atolla products are designed for reliability and performance. For warranty information, technical support, or any inquiries regarding your Laser Distance Meter, please visit the official atolla store or contact customer service through the platform where you purchased the product.

Official atolla Store: https://www.amazon.com/stores/atolla/page/DE747691-F2A8-46A1-96BB-A8B09E82746F