atolla ലേസർ ഡിസ്റ്റൻസ് മീറ്റർ T201-DE യൂസർ മാനുവൽ

1. ആമുഖം

Thank you for choosing the atolla T201-DE Laser Distance Meter. This device is designed for precise and efficient distance, area, and volume measurements, suitable for both indoor and outdoor applications. Please read this manual carefully before use to ensure proper operation and to maximize the lifespan of your device.

Image 1.1: The atolla T201-DE Laser Distance Meter, shown with included AAA batteries and wrist strap.

2 സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ

മുന്നറിയിപ്പ്: ലേസർ വികിരണം

This device emits Class 2 laser radiation. Do not stare into the laser beam. Do not aim the laser beam at people or animals. Avoid direct eye exposure. Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

• Always ensure the laser is not pointed at reflective surfaces that could redirect the beam into your eyes or others'.
• ഉപകരണം കുട്ടികൾക്ക് ലഭ്യമാകാതെ സൂക്ഷിക്കുക.
• Do not attempt to modify or disassemble the device. This could lead to hazardous laser exposure and voids the warranty.
• Operate the device only in well-lit areas to avoid accidental exposure.

3. പാക്കേജ് ഉള്ളടക്കം

പാക്കേജിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന ഇനങ്ങൾ ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക:

• 1 x atolla Laser Distance Meter T201-DE
• 2 x AAA 1.5V ബാറ്ററികൾ
• 1 x റിസ്റ്റ് സ്ട്രാപ്പ്
• 1 x ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ

4. ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview

The atolla T201-DE features a compact design with an intuitive button layout and a clear backlit LCD for easy operation and reading.

ചിത്രം 4.1: വിശദമായത് view of the atolla T201-DE Laser Distance Meter's control panel, highlighting the function buttons and their labels.

ബട്ടൺ പ്രവർത്തനങ്ങൾ:

5. സജ്ജീകരണം

5.1 ബാറ്ററി ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ

1. ഉപകരണത്തിന്റെ പിൻഭാഗത്ത് ബാറ്ററി കമ്പാർട്ട്മെന്റ് കവർ കണ്ടെത്തുക.
2. കവർ തുറക്കുക.
3. Insert two AAA 1.5V batteries, ensuring correct polarity (+/-).
4. ബാറ്ററി കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കവർ സുരക്ഷിതമായി അടയ്ക്കുക.

Note: Always use new batteries and replace both batteries at the same time. Remove batteries if the device will not be used for an extended period.

6. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ

6.1 പവർ ഓൺ/ഓഫ്

• പവർ ഓൺ ചെയ്യാൻ: അമർത്തുക ON / READ ബട്ടൺ.
• പവർ ഓഫ് ചെയ്യാൻ: അമർത്തിപ്പിടിക്കുക OFF / Return button for 2 seconds, or the device will automatically shut down after 180 seconds of inactivity.

6.2 അളക്കൽ യൂണിറ്റുകൾ മാറ്റുന്നു

The device supports meters (m), inches (in), and feet (ft) with fractional display. To change units:

• അമർത്തുക +/- യൂണിറ്റ് ലഭ്യമായ യൂണിറ്റുകളിലൂടെ സൈക്കിൾ ചെയ്യാൻ ബട്ടൺ ആവർത്തിച്ച് അമർത്തുക.

Image 6.1: Visual guide showing how to change the display units (meters, inches, feet) on the atolla T201-DE Laser Distance Meter.

6.3 സെറ്റിംഗ് മെഷർമെന്റ് റഫറൻസ് പോയിന്റ്

The measurement can be taken from the front or the rear edge of the device.

• അമർത്തുക Reference Point / Mute button to toggle between front and rear reference points. An icon on the display will indicate the selected reference point.

Image 6.2: Comparison showing how the measurement reference point can be set from the front or the rear of the atolla T201-DE Laser Distance Meter.

6.4 അടിസ്ഥാന അളവ് (ഒറ്റ ദൂരം)

1. ഉപകരണം ഓണാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
2. ലക്ഷ്യ പ്രതലത്തിലേക്ക് ലേസർ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക.
3. അമർത്തുക ON / READ button once. The measured distance will be displayed.

6.5 തുടർച്ചയായ അളവ് (കുറഞ്ഞത്/പരമാവധി)

This mode is useful for finding the shortest or longest distance from a fixed point.

1. അമർത്തിപ്പിടിക്കുക ON / READ button for 2 seconds. The device will start continuous measurement.
2. Slowly sweep the laser across the desired area. The display will show the current, minimum, and maximum measured distances.
3. അമർത്തുക ON / READ തുടർച്ചയായ അളവ് നിർത്താൻ വീണ്ടും ബട്ടൺ അമർത്തുക.

6.6 ഏരിയ അളവ്

1. അമർത്തുക ഏരിയ/വോളിയം/പൈതഗോറിയൻ button once to enter Area measurement mode. A square icon will appear on the display.
2. Measure the length: Press ON / READ.
3. Measure the width: Press ON / READ.
4. ഉപകരണം സ്വയമേവ വിസ്തീർണ്ണം കണക്കാക്കുകയും പ്രദർശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

6.7 വോളിയം അളവ്

1. അമർത്തുക ഏരിയ/വോളിയം/പൈതഗോറിയൻ button twice to enter Volume measurement mode. A cube icon will appear on the display.
2. Measure the length: Press ON / READ.
3. Measure the width: Press ON / READ.
4. Measure the height: Press ON / READ.
5. ഉപകരണം സ്വയമേവ വോളിയം കണക്കാക്കുകയും പ്രദർശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

6.8 പൈതഗോറിയൻ അളവ് (പരോക്ഷ അളവ്)

This mode allows for indirect measurement of heights or distances using the Pythagorean theorem.

Image 6.3: Illustrations demonstrating different measurement modes: Area measurement, Volume measurement, and Pythagorean measurement using two points.

6.8.1 2-Point Pythagorean Measurement (Height)

1. അമർത്തുക ഏരിയ/വോളിയം/പൈതഗോറിയൻ button three times. The display will show a right-angle triangle icon with two sides to be measured.
2. Measure the hypotenuse (distance from device to top of object): Press ON / READ.
3. Measure the base (distance from device to bottom of object, ensuring the device remains level): Press ON / READ.
4. The device will calculate and display the height.

6.8.2 3-Point Pythagorean Measurement (Height)

1. അമർത്തുക ഏരിയ/വോളിയം/പൈതഗോറിയൻ button four times. The display will show a right-angle triangle icon with three sides to be measured.
2. Measure the first hypotenuse (distance from device to top of object): Press ON / READ.
3. Measure the second hypotenuse (distance from device to middle point of object): Press ON / READ.
4. Measure the base (distance from device to bottom of object, ensuring the device remains level): Press ON / READ.
5. The device will calculate and display the height.

6.9 കൂട്ടിച്ചേർക്കലും കുറയ്ക്കലും

You can add or subtract measurements from each other.

1. Perform a measurement.
2. അമർത്തുക +/- യൂണിറ്റ് button once for addition (+) or twice for subtraction (-).
3. Perform the next measurement.
4. The result of the addition or subtraction will be displayed.

6.10 Data Storage and Recall

The device can store up to 20 measurement records.

Image 6.4: The atolla T201-DE Laser Distance Meter displaying stored measurements, with a compass and blueprints in the background, illustrating its use for planning.

• Measurements are automatically saved.
• To recall stored data: Press the OFF / Return button repeatedly when not in a measurement mode to cycle through the stored records.

6.11 നിശബ്ദ പ്രവർത്തനം

The mute function allows for silent operation, ideal for quiet environments.

Image 6.5: Image depicting the mute function of the atolla T201-DE Laser Distance Meter, suitable for quiet environments like libraries or offices.

• അമർത്തിപ്പിടിക്കുക Reference Point / Mute button for 2 seconds to toggle the sound on/off. A speaker icon with a cross will indicate mute mode.

6.12 Auto-Calibration

The device features an auto-calibration function to maintain accuracy. If you suspect the accuracy is off, you can adjust it.

• ഉപകരണം ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, അമർത്തിപ്പിടിക്കുക ON / READ ബട്ടൺ ഒപ്പം OFF / Return button simultaneously until 'CAL' appears on the screen.
• ഉപയോഗിക്കുക +/- യൂണിറ്റ് button to adjust the calibration value (typically +/- 7 mm).
• അമർത്തുക ON / READ to save the calibration and exit.

7. പരിപാലനം

• വൃത്തിയാക്കൽ: ഒരു സോഫ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കുക, ഡിamp ഉപകരണം വൃത്തിയാക്കാൻ തുണി ഉപയോഗിക്കുക. അബ്രസീവ് ക്ലീനറുകളോ ലായകങ്ങളോ ഉപയോഗിക്കരുത്.
• സംഭരണം: Store the device in a dry, cool place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Remove batteries if storing for extended periods.
• സംരക്ഷണം: The device has an IP54 rating, making it dust and splash-water resistant. However, avoid submerging it in water or exposing it to heavy rain.

8. പ്രശ്‌നപരിഹാരം

9 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

10. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും

atolla products are designed for reliability and performance. For warranty information or technical support, please refer to the contact details provided with your purchase or visit the official atolla webസൈറ്റ്.