1. ആമുഖം
Thank you for choosing the Caliber RMD120DAB-BT-B Car Radio. This 1-DIN car radio combines modern audio features with a classic retro design, making it a versatile addition to your vehicle. It offers a wide range of connectivity options including Bluetooth for wireless audio streaming and hands-free calling, DAB+ for superior digital radio quality, and traditional FM/AM radio. Additionally, it supports media playback via USB, SD card, and AUX input.
This manual provides detailed instructions for installation, operation, maintenance, and troubleshooting to ensure you get the most out of your new car radio. Please read this manual thoroughly before using the product and keep it for future reference.
2 സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ
സുരക്ഷിതമായ പ്രവർത്തനം ഉറപ്പാക്കുന്നതിനും കേടുപാടുകൾ തടയുന്നതിനും, ദയവായി ഇനിപ്പറയുന്ന സുരക്ഷാ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക:
- പ്രൊഫഷണൽ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു: Due to the complexity of car electrical systems, professional installation is highly recommended. Incorrect wiring can cause damage to the unit or your vehicle.
- വൈദ്യുതി വിതരണം: Connect the unit only to a 12V DC car battery with a negative ground.
- ഈർപ്പം ഒഴിവാക്കുക: തീയോ വൈദ്യുതാഘാതമോ തടയാൻ യൂണിറ്റ് മഴയിലോ ഈർപ്പത്തിലോ തുറന്നുകാട്ടരുത്.
- വെൻ്റിലേഷൻ: അമിതമായി ചൂടാകുന്നത് തടയാൻ യൂണിറ്റിന് ചുറ്റും മതിയായ വായുസഞ്ചാരം ഉറപ്പാക്കുക.
- വോളിയം നിയന്ത്രണം: Keep the volume at a level that allows you to hear outside traffic sounds. Excessive volume can impair your ability to drive safely.
- വൃത്തിയാക്കൽ: വൃത്തിയാക്കാൻ മൃദുവായതും ഉണങ്ങിയതുമായ തുണി ഉപയോഗിക്കുക. അബ്രസീവ് ക്ലീനറുകളോ ലായകങ്ങളോ ഉപയോഗിക്കരുത്.
3. ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview
The Caliber RMD120DAB-BT-B is designed for ease of use and integration into various vehicle dashboards, particularly those with a retro aesthetic. Key features include:
- Bluetooth for audio streaming (A2DP) and hands-free calling.
- DAB+ digital radio tuner for high-quality audio reception.
- FM/AM radio with RDS EON function for traffic information.
- USB port and SD card slot for media playback.
- Front AUX input for external audio devices.
- 4 x 75 Watt maximum power output.
- Standard 1-DIN size for easy replacement of existing car radios.
ചിത്രം 1: മുൻഭാഗം view of the Caliber RMD120DAB-BT-B Car Radio, showing the display, control knobs, and buttons.
Figure 2: The Caliber RMD120DAB-BT-B Car Radio seamlessly integrated into a classic car's dashboard, highlighting its retro design.
4. സജ്ജീകരണവും ഇൻസ്റ്റാളേഷനും
This section provides general guidelines for installing your car radio. For specific wiring diagrams, please refer to the separate installation guide or consult a professional installer.
4.1 പ്രീ-ഇൻസ്റ്റലേഷൻ ചെക്ക്ലിസ്റ്റ്
- Ensure your vehicle has a 1-DIN opening.
- ആവശ്യമായ ഉപകരണങ്ങൾ (സ്ക്രൂഡ്രൈവറുകൾ, വയർ സ്ട്രിപ്പറുകൾ, ക്രിമ്പറുകൾ, ഇലക്ട്രിക്കൽ ടേപ്പ്) ശേഖരിക്കുക.
- ഏതെങ്കിലും വൈദ്യുത ജോലി ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വാഹനത്തിന്റെ നെഗറ്റീവ് ബാറ്ററി ടെർമിനൽ വിച്ഛേദിക്കുക.
4.2 വയറിംഗ് കണക്ഷനുകൾ
Standard wiring connections typically include:
- Yellow Wire (Constant 12V): Connect to a constant 12V power source (battery) to retain memory settings.
- Red Wire (Switched 12V): Connect to an ignition-switched 12V power source.
- Black Wire (Ground): ഒരു വൃത്തിയുള്ള ഷാസി ഗ്രൗണ്ട് പോയിന്റിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക.
- Blue Wire (Antenna/Amplifier Remote): Connect to your power antenna or external ampലൈഫയർ റിമോട്ട് ടേൺ-ഓൺ ലീഡ്.
- സ്പീക്കർ വയറുകൾ: Connect to your vehicle's speakers, ensuring correct polarity for each speaker (e.g., white/white-black for front left, grey/grey-black for front right, etc.).
- DAB+ Antenna: A dedicated DAB+ antenna (not always included) is required for DAB+ reception. Connect it to the appropriate input on the rear of the unit.
- FM/AM ആന്റിന: Connect your vehicle's standard FM/AM antenna.
4.3 യൂണിറ്റ് മൌണ്ട് ചെയ്യുന്നു
Slide the metal mounting sleeve into the dashboard opening. Bend the tabs to secure it. Insert the car radio into the sleeve until it clicks into place.
5. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
5.1 പവർ ഓൺ/ഓഫ്, വോളിയം
- പവർ ഓൺ: അമർത്തുക മോഡ്/പവർ button (usually the right-most knob) to turn the unit on.
- പവർ ഓഫ്: അമർത്തിപ്പിടിക്കുക മോഡ്/പവർ ബട്ടൺ.
- വോളിയം നിയന്ത്രണം: തിരിക്കുക വോളിയം knob (usually the left-most knob or the main power knob) clockwise to increase volume, counter-clockwise to decrease.
5.2 ഉറവിട തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
അമർത്തുക മോഡ് button repeatedly to cycle through available sources: DAB+, FM, AM, Bluetooth, USB, SD, AUX.
5.3 Radio Operation (DAB+/FM/AM)
- ബാൻഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കൽ: റേഡിയോ മോഡിൽ, അമർത്തുക ബാൻഡ് button to switch between DAB1, DAB2, DAB3 (for DAB+), FM1, FM2, FM3 (for FM), and AM1, AM2 (for AM).
- യാന്ത്രിക ട്യൂണിംഗ്: അമർത്തിപ്പിടിക്കുക അന്വേഷിക്കുക buttons (usually >> | or |<) അടുത്ത ശക്തമായ സ്റ്റേഷനായി യാന്ത്രികമായി തിരയാൻ.
- സ്വമേധയാലുള്ള ട്യൂണിംഗ്: ചുരുക്കത്തിൽ അമർത്തുക അന്വേഷിക്കുക ഘട്ടം ഘട്ടമായി ഫ്രീക്വൻസി സ്വമേധയാ ക്രമീകരിക്കാനുള്ള ബട്ടണുകൾ.
- പ്രീസെറ്റുകൾ സംഭരിക്കുന്നു: Tune to your desired station. Press and hold one of the preset buttons (1-6) until you hear a beep, indicating the station is saved.
- പ്രീസെറ്റുകൾ തിരിച്ചുവിളിക്കുന്നു: Briefly press the corresponding preset button (1-6) to recall a saved station.
- RDS EON: The radio supports RDS EON, providing traffic announcements and other information on FM stations where available.
Note: Some users have reported that only 6 DAB presets are available, despite the manual potentially indicating more. This may vary by firmware version.
5.4 ബ്ലൂടൂത്ത് പ്രവർത്തനം
- ജോടിയാക്കൽ:
- Select Bluetooth mode on the car radio. The display will show "PAIRING" or "BT PAIR".
- നിങ്ങളുടെ സ്മാർട്ട്ഫോണിൽ, ബ്ലൂടൂത്ത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി ലഭ്യമായ ഉപകരണങ്ങൾക്കായി തിരയുക.
- Select "Caliber RMD120DAB-BT-B" (or similar name) from the list.
- If prompted, enter the PIN code (usually "0000").
- Once paired, the display will show "CONNECTED" or "BT MUSIC".
- ഓഡിയോ സ്ട്രീമിംഗ് (A2DP): Play music on your paired smartphone, and it will stream wirelessly to the car radio. Use the radio's controls (play/pause, next/previous track) or your phone's controls.
- ഹാൻഡ്സ് ഫ്രീ കോളിംഗ്:
- ഒരു കോളിന് മറുപടി നൽകുന്നു: ഒരു കോൾ വരുമ്പോൾ, അമർത്തുക വിളിക്കുക button (often a green phone icon) on the radio.
- ഒരു കോൾ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു: അമർത്തുക വിളിക്കുക button again (often a red phone icon).
- ഡയൽ ചെയ്യുന്നു: Use your phone to dial, and the audio will route through the car radio.
5.5 USB / SD Card / AUX Playback
Figure 3: The car radio showing the USB port and SD card slot, with a USB stick and SD card for illustration.
- USB/SD കാർഡ്:
- USB പോർട്ടിലേക്ക് ഒരു USB ഫ്ലാഷ് ഡ്രൈവ് അല്ലെങ്കിൽ SD കാർഡ് സ്ലോട്ടിലേക്ക് ഒരു SD കാർഡ് ഇടുക.
- The unit will automatically switch to USB/SD mode and begin playback. If not, press the മോഡ് ശരിയായ ഉറവിടം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ബട്ടൺ.
- ഉപയോഗിക്കുക പ്ലേ/താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക, അടുത്ത ട്രാക്ക്, ഒപ്പം മുമ്പത്തെ ട്രാക്ക് പ്ലേബാക്ക് നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനുള്ള ബട്ടണുകൾ.
- Supported audio formats typically include MP3 and WMA.
- AUX ഇൻപുട്ട്:
- Connect an external audio device (e.g., MP3 player, smartphone) to the front AUX input using a 3.5mm audio cable.
- അമർത്തുക മോഡ് button to select AUX source.
- ബന്ധിപ്പിച്ച ബാഹ്യ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് പ്ലേബാക്ക് നിയന്ത്രിക്കുക.
5.6 ഓഡിയോ ക്രമീകരണങ്ങൾ
അമർത്തുക മെനു or ഡി.എസ്.പി button (if available) to access audio settings such as Bass, Treble, Balance, Fader, and Equalizer presets. Rotate the volume knob or use the seek buttons to adjust values.
6. പരിപാലനം
- യൂണിറ്റ് വൃത്തിയാക്കൽ: Use a soft, dry cloth to wipe the front panel and display. For stubborn dirt, slightly dampen the cloth with water. Never use harsh chemicals, abrasive cleaners, or solvents (e.g., alcohol, benzene, thinners) as they can damage the finish or display.
- Removable Faceplate (if applicable): If your model has a removable faceplate, handle it carefully. Store it in a protective case when removed to prevent scratches or damage.
- ഫേംവെയർ അപ്ഡേറ്റുകൾ: Check the Caliber website periodically for any available firmware updates for your model. Follow instructions carefully if performing an update.
7. പ്രശ്നപരിഹാരം
If you encounter issues with your Caliber RMD120DAB-BT-B, refer to the following common problems and solutions:
| പ്രശ്നം | സാധ്യമായ കാരണം | പരിഹാരം |
|---|---|---|
| ഒരു പവറും / യൂണിറ്റും ഓണാകുന്നില്ല. | തെറ്റായ വയറിംഗ്; ഫ്യൂസ് പൊട്ടി; വാഹന ബാറ്ററി തകരാർ. | Check power and ground connections. Inspect the fuse (usually located on the rear of the unit or in the vehicle's fuse box). Ensure the car battery is charged. |
| ശബ്ദമില്ല. | ശബ്ദം വളരെ കുറവാണ്; മ്യൂട്ട് സജീവമാക്കി; തെറ്റായ സ്പീക്കർ വയറിംഗ്; തെറ്റായ ഉറവിടം തിരഞ്ഞെടുത്തു. | Increase volume. Check if mute is active. Verify speaker connections. Ensure the correct audio source (Radio, BT, USB, AUX) is selected. |
| Poor radio reception (FM/AM/DAB+). | Antenna not connected or damaged; Weak signal area; DAB+ antenna not installed or faulty. | Check antenna connection. Ensure DAB+ antenna is properly installed and connected. Try tuning in a different location. |
| Bluetooth not connecting or poor audio. | Device not paired; Bluetooth interference; Device too far. | Ensure Bluetooth is enabled on your phone and the radio is in pairing mode. Re-pair the device. Move the phone closer to the radio. |
| USB/SD കാർഡ് തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല അല്ലെങ്കിൽ പ്ലേബാക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ. | പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല file ഫോർമാറ്റ്; കേടായി files; USB/SD card not properly inserted; Incompatible storage device. | ഉറപ്പാക്കുക files are in supported formats (MP3, WMA). Reinsert the USB/SD card. Try a different USB/SD card. Format the card if necessary (FAT32). |
| കോളുകൾക്കിടയിൽ മൈക്രോഫോൺ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. | Microphone not connected (if external); Microphone faulty; Volume too low. | Ensure the microphone is properly connected. Check microphone settings on the unit. Increase call volume. |
If the problem persists after trying these solutions, please contact Caliber customer support or your dealer for assistance.
8 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
| ഫീച്ചർ | സ്പെസിഫിക്കേഷൻ |
|---|---|
| ബ്രാൻഡ് | കാലിബർ |
| മോഡൽ നമ്പർ | RMD120DAB-BT-B |
| നിറം | കറുപ്പ് |
| കണക്റ്റിവിറ്റി ടെക്നോളജി | ബ്ലൂടൂത്ത്, ഓക്സിലറി |
| കണക്റ്റർ തരം | യുഎസ്ബി ടൈപ്പ് എ |
| പ്രത്യേക സവിശേഷതകൾ | DAB, RDS |
| അനുയോജ്യമായ ഉപകരണങ്ങൾ | സ്മാർട്ട്ഫോൺ |
| പരമാവധി പവർ ഔട്ട്പുട്ട് | 4 x 75 വാട്ട്സ് |
| ഓഡിയോ put ട്ട്പുട്ട് മോഡ് | ആർസിഎ |
| സറൗണ്ട് സൗണ്ട് ചാനൽ കോൺഫിഗറേഷൻ | 4.0 |
| ഫോം ഫാക്ടർ | 1-DIN |
9. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും
Caliber products are designed and manufactured to the highest quality standards. In the unlikely event of a defect, Caliber offers a warranty on this product. Please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Caliber webനിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തിന് പ്രത്യേകമായുള്ള വിശദമായ വാറന്റി നിബന്ധനകൾക്കും വ്യവസ്ഥകൾക്കും സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക.
For technical support, troubleshooting assistance, or inquiries about spare parts, please contact your authorized Caliber dealer or visit the Caliber Europe BV website for contact information. When contacting support, please have your product model number (RMD120DAB-BT-B) and proof of purchase readily available.
നിർമ്മാതാവ്: കാലിബർ യൂറോപ്പ് ബി.വി
