Tefal RK732100 റൈസ് കുക്കർ ഇൻസ്ട്രക്ഷൻ മാനുവൽ

1 പ്രധാനപ്പെട്ട സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ

Please read all instructions carefully before using your Tefal RK732100 Rice Cooker. Keep this manual for future reference.

• ഇലക്ട്രിക്കൽ സുരക്ഷ: വോളിയം ഉറപ്പാക്കുകtagഉപകരണത്തിൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഇ നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക മെയിൻ വോളിയവുമായി യോജിക്കുന്നുtagകണക്റ്റുചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ഉപകരണം, പവർ കോർഡ്, പ്ലഗ് എന്നിവ വെള്ളത്തിലോ മറ്റേതെങ്കിലും ദ്രാവകത്തിലോ മുക്കരുത്.
• ചൂടുള്ള പ്രതലങ്ങൾ: The appliance surfaces, especially the inner pot and steam vent, become hot during and after use. Use oven mitts or handles when handling hot parts. Avoid touching hot steam.
• കുട്ടികളും മേൽനോട്ടവും: ശാരീരിക, ഇന്ദ്രിയ, മാനസിക ശേഷി കുറവുള്ളവർ, അനുഭവപരിചയമോ അറിവോ ഇല്ലാത്തവർ എന്നിവർക്ക് ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല, അവരുടെ സുരക്ഷയ്ക്ക് ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള ഒരു വ്യക്തി ഉപകരണത്തിന്റെ ഉപയോഗത്തെക്കുറിച്ച് മേൽനോട്ടമോ നിർദ്ദേശമോ നൽകിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ. കുട്ടികൾ ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ അവരുടെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കണം.
• പ്ലേസ്മെൻ്റ്: Place the rice cooker on a stable, heat-resistant, and dry surface, away from walls and other heat sources. Ensure adequate ventilation around the appliance.
• നാശം: Do not operate the appliance if the power cord or plug is damaged, or if the appliance malfunctions or has been damaged in any way. Contact authorized service for repair.

2. ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview

The Tefal RK732100 is a versatile rice cooker designed for various cooking needs, featuring Fuzzy Logic technology and 8 cooking programs.

ഘടകങ്ങൾ

• കൺട്രോൾ പാനലുള്ള പ്രധാന യൂണിറ്റ്
• Spherical Non-stick Inner Pot
• സ്റ്റീം വെൻ്റ് ഉള്ള ലിഡ്
• പവർ കോർഡ്

ആക്‌സസറികൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്

• അരി സ്പാറ്റുല
• ലാഡിൽ
• സ്റ്റീം ബാസ്കറ്റ്
• അളക്കുന്ന കപ്പ്

ചിത്രം 2.1: കഴിഞ്ഞുview of the Tefal RK732100 Rice Cooker. This image displays the appliance from the front, highlighting its compact design and the central control panel.

നിയന്ത്രണ പാനൽ

The control panel features intuitive buttons for selecting cooking programs and managing the appliance.

ചിത്രം 2.2: വിശദമായി view of the control panel. This image shows the various program buttons including White Rice, Brown Rice, Soup, Quick Cooking/Steam, Slow Cook/Stew, Reheat, Power, and Cancel.

• വെളുത്ത അരി: For cooking white rice.
• തവിട്ട് അരി: തവിട്ട് അരി പാചകം ചെയ്യുന്നതിന്.
• സൂപ്പ്: For preparing soups and broths.
• Quick Cooking/Steam: For faster cooking or steaming food using the steam basket.
• Slow Cook/Stew: For slow cooking dishes and stews.
• വീണ്ടും ചൂടാക്കുക: മുമ്പ് പാകം ചെയ്ത ഭക്ഷണം ചൂടാക്കാൻ.
• പവർ ബട്ടൺ: ഉപകരണം ഓൺ/ഓഫ് ചെയ്യാൻ.
• റദ്ദാക്കുക ബട്ടൺ: To stop the current cooking program.

3. സജ്ജീകരണം

1. അൺപാക്ക്: ബോക്സിൽ നിന്ന് എല്ലാ പാക്കേജിംഗ് മെറ്റീരിയലുകളും അനുബന്ധ ഉപകരണങ്ങളും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നീക്കം ചെയ്യുക.
2. പ്രാരംഭ ക്ലീനിംഗ്: Before first use, wash the inner pot, steam basket, rice spatula, and ladle with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Wipe the exterior of the main unit with a damp തുണി.
3. പ്ലേസ്മെൻ്റ്: Place the rice cooker on a flat, stable, and dry surface. Ensure there is enough space around the appliance for proper ventilation.
4. പവർ കണക്ഷൻ: Plug the power cord into the appliance, then into a suitable electrical outlet.

4. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ

പൊതുവായ പാചക ഘട്ടങ്ങൾ

1. ചേരുവകൾ അളക്കുക: Use the provided measuring cup to measure the desired amount of rice. Rinse rice thoroughly under cold water until the water runs clear.
2. ഇന്നർ പോട്ടിലേക്ക് ചേർക്കുക: Place the rinsed rice into the spherical non-stick inner pot.
3. വെള്ളം ചേർക്കുക: Add the appropriate amount of water according to the rice type and desired consistency. Refer to the water level markings inside the inner pot or a rice-to-water ratio guide.
4. ഉൾപ്പാത്രം വയ്ക്കുക: Insert the inner pot into the main unit, ensuring it is seated correctly. Close the lid securely.
5. പ്രോഗ്രാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക: Press the Power button to turn on the appliance. Select the desired cooking program (e.g., White Rice, Brown Rice) from the control panel. The indicator light for the selected program will illuminate.
6. പാചകം ആരംഭിക്കുക: The appliance will automatically begin the cooking process. The Fuzzy Logic technology will adjust cooking time and temperature for optimal results.
7. ചൂട് നിലനിർത്തുക: Once cooking is complete, the appliance will automatically switch to the 'Keep Warm' function. This function maintains the food at an optimal serving temperature.
8. സേവിക്കുക: Open the lid carefully, avoiding hot steam. Use the provided rice spatula to serve. Unplug the appliance after use.

Specific Program Usage

• Quick Cooking/Steam: For steaming vegetables, fish, or other foods, place them in the steam basket. Add water to the inner pot (below the steam basket). Place the steam basket inside the inner pot, close the lid, and select the 'Quick Cooking/Steam' program.
• Slow Cook/Stew: Add ingredients for your stew or slow-cooked dish to the inner pot. Select the 'Slow Cook/Stew' program. The cooking time will vary based on the recipe.
• വീണ്ടും ചൂടാക്കുക: Place cooked food into the inner pot, add a small amount of water if necessary to prevent drying, close the lid, and select the 'Reheat' program.

ചിത്രം 4.1: The Tefal RK732100 in use, demonstrating the steam basket function with vegetables. This image shows the open rice cooker with the steam basket filled with broccoli and cauliflower, ready for steaming.

5. പരിപാലനവും ശുചീകരണവും

പതിവായി വൃത്തിയാക്കുന്നത് ഉപകരണത്തിന്റെ മികച്ച പ്രകടനം ഉറപ്പാക്കുകയും അതിന്റെ ആയുസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1. അൺപ്ലഗ് ചെയ്ത് തണുപ്പിക്കുക: റൈസ് കുക്കർ എപ്പോഴും പവർ ഔട്ട്‌ലെറ്റിൽ നിന്ന് ഊരിമാറ്റി വൃത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പൂർണ്ണമായും തണുക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
2. അകത്തെ പാത്രം: The spherical non-stick inner pot is easily removable and dishwasher safe. For hand washing, use warm, soapy water and a non-abrasive sponge to protect the non-stick coating. Rinse thoroughly and dry.
3. മൂടിയും നീരാവി വെന്റും: The lid and steam vent are also removable and dishwasher safe. For hand washing, clean with warm, soapy water, rinse, and dry. Ensure the steam vent is clear of any food debris.
4. ആക്സസറികൾ: The rice spatula, ladle, and measuring cup are dishwasher safe. Hand wash with warm, soapy water if preferred.
5. പ്രധാന യൂണിറ്റ് പുറംഭാഗം: പ്രധാന യൂണിറ്റിന്റെ പുറംഭാഗം പരസ്യം ഉപയോഗിച്ച് തുടയ്ക്കുക.amp തുണി. അബ്രാസീവ് ക്ലീനറുകൾ ഉപയോഗിക്കരുത് അല്ലെങ്കിൽ പ്രധാന യൂണിറ്റ് വെള്ളത്തിൽ മുക്കരുത്.
6. സംഭരണം: Ensure all parts are clean and dry before storing the appliance.

6. പ്രശ്‌നപരിഹാരം

If you encounter issues with your Tefal RK732100 Rice Cooker, refer to the following common problems and solutions:

• ഉപകരണം ഓണാക്കുന്നില്ല:
  • Check if the power cord is securely plugged into both the appliance and the electrical outlet.
  • മറ്റൊരു ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിച്ച് ഇലക്ട്രിക്കൽ ഔട്ട്‌ലെറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
• Rice is too dry or undercooked:
  • Ensure the correct amount of water was added for the type and quantity of rice.
  • Make sure the lid is properly closed during cooking.
  • Do not open the lid frequently during cooking, as this releases steam and heat.
• Rice is too wet or mushy:
  • Reduce the amount of water slightly for the next cooking cycle.
  • Ensure rice is rinsed thoroughly before cooking to remove excess starch.
• ഭക്ഷണം അകത്തെ പാത്രത്തിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു:
  • Ensure the non-stick coating is not damaged.
  • Always use the provided plastic rice spatula or a wooden/silicone utensil to avoid scratching the coating.

ഈ പരിഹാരങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചതിന് ശേഷവും പ്രശ്നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, ദയവായി ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

7 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

8. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും

Your Tefal RK732100 Rice Cooker is covered by a manufacturer's warranty, subject to the terms and conditions valid in your country of purchase. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.

For technical assistance, spare parts, or further information, please refer to the official Tefal website or contact your local authorized service center. Contact details can typically be found in the warranty booklet or on the brand's official support pages.