1. ആമുഖം
Thank you for choosing the VOX VPA14 Portable Air Conditioner. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your appliance. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.
The VOX VPA14 is a high-capacity portable air conditioner designed to cool large areas, offering 14000 BTU (3400 Frigories) of cooling power. It features an eco-friendly R290 refrigerant, an anti-fungal system, a modern LED panel, and a deep sleep mode for enhanced comfort and efficiency.
2 സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ
ഉപയോക്താവിന് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ആളുകൾക്കും വസ്തുവകകൾക്കും കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കാതിരിക്കാൻ, ഇനിപ്പറയുന്ന നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കണം. നിർദ്ദേശങ്ങൾ അവഗണിക്കുന്നതിനാൽ തെറ്റായ പ്രവർത്തനം ദോഷമോ നാശമോ ഉണ്ടാക്കാം.
- യൂണിറ്റ് എപ്പോഴും ഒരു സ്ഥിരതയുള്ള, നിരപ്പായ പ്രതലത്തിൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
- Do not block the air inlets or outlets. Ensure at least 30 cm (12 inches) of clearance around the unit.
- എയർ ഇൻലെറ്റുകളിലോ ഔട്ട്ലെറ്റുകളിലോ വിരലുകളോ വിദേശ വസ്തുക്കളോ തിരുകരുത്.
- പവർ കോർഡിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്നും ശരിയായി ഗ്രൗണ്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.
- Do not operate the unit in wet environments or near water.
- വൃത്തിയാക്കുന്നതിനോ സർവീസ് ചെയ്യുന്നതിനോ മുമ്പ് യൂണിറ്റ് അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക.
- This appliance uses R290 refrigerant, which is flammable. Handle with care and ensure proper ventilation during installation and maintenance.
- പ്രവർത്തന സമയത്ത് കുട്ടികളെയും വളർത്തുമൃഗങ്ങളെയും യൂണിറ്റിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക.
3. ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview
3.1 യൂണിറ്റ് ഘടകങ്ങൾ
Familiarize yourself with the main parts of your VOX VPA14 portable air conditioner.
3.2 നിയന്ത്രണ പാനൽ
The control panel allows you to manage all functions of the air conditioner. It features an LCD display for clear information.
3.3 വിദൂര നിയന്ത്രണം
The included remote control provides convenient operation from a distance.
3.4 പ്രധാന സവിശേഷതകൾ
- ഉയർന്ന തണുപ്പിക്കൽ ശേഷി: 14000 BTU (3400 Frigories) suitable for large rooms and offices.
- പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദ റഫ്രിജറൻ്റ്: Uses R290 gas, which is more environmentally friendly.
- Anti-Fungal System: Equipped with a system to prevent mold and mildew growth.
- ഡീപ് സ്ലീപ്പ് മോഡ്: സുഖകരമായ ഉറക്കത്തിനായി താപനിലയും ഫാൻ വേഗതയും ക്രമീകരിക്കുന്നു.
- LCD ഡിസ്പ്ലേ: Provides clear operational information.
- റിമോട്ട് കൺട്രോൾ: സൗകര്യപ്രദമായ പ്രവർത്തനത്തിന്.
- കുറഞ്ഞ വൈദ്യുതി ഉപഭോഗം: Designed for energy efficiency (Energy Class A).
- സ്വയമേവ പുനരാരംഭിക്കുക: Restarts with previous settings after a power outage.
4. സജ്ജീകരണം
Follow these steps to set up your portable air conditioner.
4.1 അൺപാക്കിംഗ്
- എയർ കണ്ടീഷണർ അതിന്റെ പാക്കേജിംഗിൽ നിന്ന് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നീക്കം ചെയ്യുക.
- ടേപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ സംരക്ഷണ ഫിലിമുകൾ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ പാക്കിംഗ് വസ്തുക്കളും നീക്കം ചെയ്യുക.
- Check for any damage that may have occurred during transit. Contact your retailer if any damage is found.
4.2 പ്ലേസ്മെൻ്റ്
- Place the unit on a firm, level surface in a location that can support its weight.
- ശരിയായ വായുസഞ്ചാരത്തിനായി യൂണിറ്റിന് ചുറ്റും കുറഞ്ഞത് 30 സെന്റീമീറ്റർ (12 ഇഞ്ച്) സ്ഥലം ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- Position the unit near a window or opening for the exhaust hose.
4.3 എക്സ്ഹോസ്റ്റ് ഹോസ് ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ
- Attach the exhaust hose connector to the exhaust outlet on the back of the unit.
- Extend the exhaust hose to the nearest window or opening. Avoid bending or kinking the hose, as this can reduce efficiency.
- എക്സ്ഹോസ്റ്റ് ഹോസിന്റെ മറ്റേ അറ്റത്ത് വിൻഡോ കിറ്റ് അഡാപ്റ്റർ ഘടിപ്പിക്കുക.
4.4 വിൻഡോ കിറ്റ് ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ
- Adjust the window sealing plate to fit your window opening.
- Secure the window sealing plate in place.
- വിൻഡോ സീലിംഗ് പ്ലേറ്റിന്റെ ഓപ്പണിംഗിലേക്ക് എക്സ്ഹോസ്റ്റ് ഹോസ് അഡാപ്റ്റർ തിരുകുക.
- Ensure the window is closed as much as possible around the kit to prevent outside air from entering.
4.5 Drainage Setup
The unit will collect condensation during operation. You may need to drain it periodically.
- For continuous drainage, connect a drain hose (not included) to the continuous drain port at the back of the unit and lead it to a floor drain or a suitable container.
- For manual drainage, the unit will indicate when the water tank is full. Refer to the Maintenance section for instructions on how to drain the water manually.
5. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
Your VOX VPA14 can be operated via the control panel on the unit or the remote control.
5.1 പവർ ഓൺ/ഓഫ്
- അമർത്തുക ഓൺ/ഓഫ് യൂണിറ്റ് ഓണാക്കാനോ ഓഫാക്കാനോ കൺട്രോൾ പാനലിലോ റിമോട്ട് കൺട്രോളിലോ ഉള്ള ബട്ടൺ.
5.2 മോഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കൽ
അമർത്തുക മോഡ് ലഭ്യമായ മോഡുകളിലൂടെ സൈക്കിൾ ചെയ്യാൻ ബട്ടൺ:
- രസകരമായ മോഡ്: മുറി തണുപ്പിക്കുന്നതിന്. ഉപയോഗിച്ച് താപനില ക്രമീകരിക്കുക + ഒപ്പം - ബട്ടണുകൾ.
- ഫാൻ മോഡ്: തണുപ്പിക്കാതെ വായു സഞ്ചാരം നൽകുന്നു. ഫാൻ വേഗത ക്രമീകരിക്കുക.
- ഡ്രൈ മോഡ് (ഈർപ്പരഹിതമാക്കുക): Reduces humidity in the room. Fan speed is typically fixed in this mode.
- സ്ലീപ്പ് മോഡ്: Activates a quiet operation mode with gradual temperature adjustments for comfortable sleep.
5.3 താപനില ക്രമീകരണം
- കൂൾ മോഡിൽ, അമർത്തുക + or - buttons to set your desired temperature. The temperature range is typically 16°C to 30°C (61°F to 86°F).
5.4 ഫാൻ വേഗത ക്രമീകരണം
- അമർത്തുക ഫാൻ സ്പീഡ് കുറഞ്ഞ, ഇടത്തരം, ഉയർന്ന ഫാൻ വേഗതകൾക്കിടയിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ബട്ടൺ.
5.5 ടൈമർ പ്രവർത്തനം
- അമർത്തുക ടൈമർ button to set a time for the unit to automatically turn on or off. Refer to the detailed instructions in the remote control section for specific timer settings.
5.6 സ്വിംഗ് ഫംഗ്ഷൻ
- അമർത്തുക ഊഞ്ഞാലാടുക button to activate or deactivate the automatic oscillation of the air louvers, distributing air more evenly.
6. പരിപാലനം
പതിവ് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ മികച്ച പ്രകടനം ഉറപ്പാക്കുകയും നിങ്ങളുടെ എയർ കണ്ടീഷണറിന്റെ ആയുസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
6.1 എയർ ഫിൽറ്റർ ക്ലീനിംഗ്
Clean the air filter every two weeks or more frequently if the unit is used in a dusty environment.
- പവർ ഔട്ട്ലെറ്റിൽ നിന്ന് എയർ കണ്ടീഷണർ ഊരിമാറ്റുക.
- Locate and remove the air filter from the back or side of the unit (refer to your unit's specific design).
- Wash the filter under running tap water (max 40°C) or vacuum it to remove dust.
- ഫിൽറ്റർ വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് പൂർണ്ണമായും വായുവിൽ ഉണങ്ങാൻ അനുവദിക്കുക. നേരിട്ട് സൂര്യപ്രകാശം ഏൽക്കരുത്.
- Once dry, reinsert the filter into the unit.
- അമർത്തുക ഫിൽട്ടർ റീസെറ്റ് button on the control panel (if available) to clear the filter cleaning reminder.
6.2 വാട്ടർ ഡ്രെയിനേജ്
When the internal water tank is full, the unit will stop operating and display an indicator. Drain the water as follows:
- യൂണിറ്റ് ഓഫാക്കി അത് അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക.
- യൂണിറ്റിന്റെ താഴെയുള്ള പിൻഭാഗത്തുള്ള ഡ്രെയിൻ പോർട്ടിനടിയിൽ ഒരു ആഴം കുറഞ്ഞ പാൻ അല്ലെങ്കിൽ ട്രേ വയ്ക്കുക.
- Remove the drain plug. Water will flow out.
- വെള്ളം മുഴുവൻ വറ്റിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഡ്രെയിൻ പ്ലഗ് സുരക്ഷിതമായി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.
6.3 പൊതുവായ ശുചീകരണം
- ഒരു സോഫ്റ്റ്, ഡി ഉപയോഗിച്ച് യൂണിറ്റിൻ്റെ പുറംഭാഗം തുടയ്ക്കുകamp തുണി. കഠിനമായ രാസവസ്തുക്കളോ ഉരച്ചിലുകളുള്ള ക്ലീനറുകളോ ഉപയോഗിക്കരുത്.
- വീണ്ടും പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് യൂണിറ്റ് പൂർണ്ണമായും ഉണങ്ങിയെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
6.4 സംഭരണം
യൂണിറ്റ് ദീർഘനേരം ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ:
- Drain all accumulated water from the unit.
- എയർ ഫിൽട്ടർ വൃത്തിയാക്കുക.
- ആന്തരിക ഘടകങ്ങൾ ഉണങ്ങാൻ യൂണിറ്റ് ഫാൻ മോഡിൽ കുറച്ച് മണിക്കൂർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
- പവർ കോർഡ് ഊരി വൃത്തിയായി ചുരുട്ടുക.
- യൂണിറ്റ് വരണ്ടതും തണുത്തതുമായ സ്ഥലത്ത്, വെയിലത്ത് അതിന്റെ യഥാർത്ഥ പാക്കേജിംഗിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
7. പ്രശ്നപരിഹാരം
ഉപഭോക്തൃ സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, ഇനിപ്പറയുന്ന പൊതുവായ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹാരങ്ങളും പരിശോധിക്കുക:
| പ്രശ്നം | സാധ്യമായ കാരണം | പരിഹാരം |
|---|---|---|
| യൂണിറ്റ് ഓണാക്കുന്നില്ല | വൈദ്യുതി വിതരണം ഇല്ല പവർ കോർഡ് പ്ലഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല ഫുൾ വാട്ടർ ടാങ്ക് | പവർ ഔട്ട്ലെറ്റ് പരിശോധിക്കുക കോർഡ് സുരക്ഷിതമായി പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക Drain water tank |
| യൂണിറ്റ് ഫലപ്രദമായി തണുക്കുന്നില്ല. | എയർ ഫിൽട്ടർ വൃത്തികെട്ടതാണ് Exhaust hose blocked or kinked മുറി വളരെ വലുതാണ് ജനാലകൾ/വാതിലുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു താപനില ക്രമീകരണം വളരെ ഉയർന്നതാണ് | ശുദ്ധമായ എയർ ഫിൽട്ടർ എക്സ്ഹോസ്റ്റ് ഹോസ് പരിശോധിച്ച് വൃത്തിയാക്കുക മുറിയുടെ വലുപ്പത്തിന് യൂണിറ്റ് അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. എല്ലാ ജാലകങ്ങളും വാതിലുകളും അടയ്ക്കുക സെറ്റ് താപനില കുറയ്ക്കുക |
| യൂണിറ്റ് ശബ്ദമയമാണ് | യൂണിറ്റ് നിരപ്പായ പ്രതലത്തിലല്ല. എയർ ഫിൽട്ടർ വൃത്തികെട്ടതാണ് ഉള്ളിൽ വിദേശ വസ്തു | പരന്നതും സുസ്ഥിരവുമായ പ്രതലത്തിൽ വയ്ക്കുക ശുദ്ധമായ എയർ ഫിൽട്ടർ Turn off and inspect for obstructions (contact service if necessary) |
| വെള്ളം ചോർച്ച | ഡ്രെയിൻ പ്ലഗ് അഴിച്ചു യൂണിറ്റ് ടിൽറ്റ് ചെയ്തു | Ensure drain plug is securely in place ഒരു ലെവൽ പ്രതലത്തിൽ യൂണിറ്റ് സ്ഥാപിക്കുക |
8 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
Technical specifications for the VOX VPA14 Portable Air Conditioner:
| ഫീച്ചർ | സ്പെസിഫിക്കേഷൻ |
|---|---|
| ബ്രാൻഡ് | VOX |
| മോഡൽ നമ്പർ | VPA14 |
| തണുപ്പിക്കൽ ശേഷി | 14000 BTU / 3400 Frigories |
| കൂളിംഗ് പവർ ഉപഭോഗം | 1.45 kW |
| Air Flow (closed) | 350 m³/h |
| ശീതീകരണ തരം | R290 |
| എനർജി ക്ലാസ് | A |
| ശബ്ദ നില (ഇൻഡോർ യൂണിറ്റ്) | 64 ഡി.ബി |
| അളവുകൾ (WxHxD) | 466 x 720 x 362 മിമി (18.3 x 28.3 x 14.2 ഇഞ്ച്) |
| മൊത്തം ഭാരം | 33 കി.ഗ്രാം (72.7 പൗണ്ട്) |
| നിറം | വെള്ള |
| വാല്യംtage | 230 വോൾട്ട് |
| പ്രത്യേക ഫീച്ചർ | Portable, Anti-fungal, Auto Restart, Deep Sleep, LCD Display |
9. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും
For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or contact your retailer. If you encounter any issues not covered in this manual or require technical assistance, please contact VOX customer support or your authorized service center.
വാറന്റി ക്ലെയിമുകൾക്കുള്ള വാങ്ങിയതിന്റെ തെളിവായി നിങ്ങളുടെ വാങ്ങൽ രസീത് സൂക്ഷിക്കുക.
