അരിയേറ്റ് വിൻtage 438 Electric Food Chopper and Ice Crusher User Manual

1. പ്രധാന സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ

ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ദയവായി എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുക. ഭാവിയിലെ റഫറൻസിനായി ഈ മാനുവൽ സൂക്ഷിക്കുക.

• വോളിയം ഉറപ്പാക്കുകtagഉപകരണത്തിൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന e നിങ്ങളുടെ മെയിൻ വോള്യവുമായി യോജിക്കുന്നുtagബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇ.
• മോട്ടോർ യൂണിറ്റ്, ചരട്, പ്ലഗ് എന്നിവ വെള്ളത്തിലോ മറ്റേതെങ്കിലും ദ്രാവകത്തിലോ മുക്കരുത്.
• ഉപകരണം കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നതിനോ, വേർപെടുത്തുന്നതിനോ, വൃത്തിയാക്കുന്നതിനോ, ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്തപ്പോഴോ മുമ്പ് എല്ലായ്പ്പോഴും പവർ ഔട്ട്‌ലെറ്റിൽ നിന്ന് അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക.
• Keep hands and utensils away from the moving blades during operation to prevent injury.
• ബ്ലേഡുകൾ വളരെ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്. അസംബ്ലി, ഡിസ്അസംബ്ലിംഗ്, വൃത്തിയാക്കൽ എന്നിവയ്ക്കിടെ അതീവ ശ്രദ്ധയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
• ഈ ഉപകരണം, അവരുടെ സുരക്ഷയ്ക്ക് ഉത്തരവാദിയായ ഒരു വ്യക്തി ഉപകരണത്തിൻ്റെ ഉപയോഗത്തെ സംബന്ധിച്ച മേൽനോട്ടമോ നിർദ്ദേശമോ നൽകിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ശാരീരികമോ ഇന്ദ്രിയപരമോ മാനസികമോ ആയ കഴിവുകൾ കുറഞ്ഞതോ അനുഭവത്തിൻ്റെയും അറിവിൻ്റെയും അഭാവം ഉള്ള വ്യക്തികൾക്ക് (കുട്ടികൾ ഉൾപ്പെടെ) ഉപയോഗിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല.
• കുട്ടികൾ ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ മേൽനോട്ടം വഹിക്കണം.
• കേടായ കോർഡോ പ്ലഗോ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ഉപകരണവും പ്രവർത്തിപ്പിക്കരുത്, അല്ലെങ്കിൽ ഉപകരണത്തിൻ്റെ തകരാറുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം.
• ചലിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങളുമായുള്ള സമ്പർക്കം ഒഴിവാക്കുക.
• വെളിയിൽ ഉപയോഗിക്കരുത്.
• ചരട് ഒരു മേശയുടെയോ കൗണ്ടറിൻ്റെയോ അരികിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കാനോ ചൂടുള്ള പ്രതലങ്ങളിൽ തൊടാനോ അനുവദിക്കരുത്.
• ചൂടുള്ള വാതകത്തിലോ ഇലക്ട്രിക് ബർണറിലോ ചൂടാക്കിയ അടുപ്പിലോ വയ്ക്കരുത്.
• ഉപകരണം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലായ്പ്പോഴും ലിഡ് സുരക്ഷിതമായി പൂട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
• Do not process excessively hot liquids.
• Do not overfill the processing bowl.

2. ഉൽപ്പന്ന ഘടകങ്ങൾ

Familiarize yourself with the parts of your Ariete Vintage 438 Food Chopper.

ചിത്രം: പൊട്ടിത്തെറിച്ചു view of the Ariete Vintage 438 Food Chopper, showing the motor unit, lid, four-blade assembly, and transparent processing bowl.

1. മോട്ടോർ യൂണിറ്റ്: Contains the motor and control buttons.
2. ലിഡ്: Secures the processing bowl and engages with the motor unit for operation.
3. ബ്ലേഡ് അസംബ്ലി: Features four sharp stainless steel blades for efficient chopping. Handle with care.
4. Processing Bowl (600ml capacity): Transparent bowl for holding ingredients.
5. നോൺ-സ്ലിപ്പ് ബേസ്: Integrated into the processing bowl for stability during use.
6. Speed Control Buttons: Two buttons on top of the motor unit for selecting different speeds.

3. സജ്ജീകരണവും അസംബ്ലിയും

Before first use, wash all parts that will come into contact with food (processing bowl, lid, blade assembly) in warm soapy water, rinse thoroughly, and dry. The motor unit should only be wiped with a damp തുണി.

1. Place the processing bowl on a stable, flat, and dry surface.
2. Carefully place the blade assembly onto the central pin inside the processing bowl. Ensure it sits correctly.
3. Add your ingredients to the processing bowl. Do not exceed the MAX fill line (600ml capacity).
4. Place the lid onto the processing bowl, aligning the tabs. Twist gently until it locks securely in place.
5. Position the motor unit on top of the lid, ensuring it is properly seated and aligned. The appliance will not operate if the motor unit is not correctly placed.

Image: The Ariete Vintage 438 Food Chopper fully assembled, ready for use.

4. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ

Once assembled, plug the appliance into a suitable power outlet.

4.1. Chopping Ingredients

• Ensure ingredients are cut into small, manageable pieces before placing them in the bowl.
• Press and hold one of the two speed control buttons on the motor unit to start chopping.
  • ബട്ടൺ 1: Lower speed for softer ingredients or coarser chopping.
  • ബട്ടൺ 2: Higher speed for harder ingredients or finer chopping.
• Process in short pulses for better control over the consistency. Do not operate continuously for more than 30 seconds. Allow the motor to rest for at least 2 minutes between cycles.
• ഉപകരണം നിർത്താൻ ബട്ടൺ റിലീസ് ചെയ്യുക.
• Once processing is complete, unplug the appliance before disassembling.

Image: The Ariete Vintage 438 Food Chopper demonstrating its capability to chop meat, vegetables, and crush ice.

4.2. Ice Crushing Function

• Place a moderate amount of ice cubes into the processing bowl. Do not overfill.
• Secure the lid and motor unit as described in the Setup section.
• Use the higher speed button (Button 2) for crushing ice. Process in short, powerful pulses until desired consistency is achieved.
• Unplug the appliance before removing crushed ice.

Image: The Ariete Vintage 438 Food Chopper with crushed ice, surrounded by ingredients for cocktails and smoothies.

5. വൃത്തിയാക്കലും പരിപാലനവും

പതിവായി വൃത്തിയാക്കുന്നത് ഉപകരണത്തിന്റെ മികച്ച പ്രകടനം ഉറപ്പാക്കുകയും അതിന്റെ ആയുസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1. വൃത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉപകരണം അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക.
2. Carefully remove the motor unit, then the lid, and finally the blade assembly from the processing bowl.
3. ബ്ലേഡ് അസംബ്ലി വൃത്തിയാക്കൽ: The blades are extremely sharp. Handle with extreme caution. Wash the blade assembly in warm soapy water using a brush, or place it in the dishwasher (if dishwasher safe, refer to product markings). Rinse and dry immediately.
4. Cleaning the Processing Bowl and Lid: Wash these parts in warm soapy water or place them in the dishwasher. Rinse thoroughly and dry.
5. മോട്ടോർ യൂണിറ്റ് വൃത്തിയാക്കൽ: ഒരു സോഫ്റ്റ്, ഡി ഉപയോഗിച്ച് മോട്ടോർ യൂണിറ്റ് തുടയ്ക്കുകamp cloth. Never immerse the motor unit in water or any other liquid. Do not use abrasive cleaners or scouring pads.
6. ഉപകരണം വീണ്ടും കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നതിനോ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനോ മുമ്പ് എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും പൂർണ്ണമായും ഉണങ്ങിയെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
7. കുട്ടികൾക്ക് ലഭ്യമല്ലാത്ത, ഉണങ്ങിയ സ്ഥലത്ത് ഉപകരണം സൂക്ഷിക്കുക.

6. ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ് ഗൈഡ്

If you encounter issues with your Ariete Vintage 438, refer to the following common problems and solutions:

7 സാങ്കേതിക സവിശേഷതകൾ

Image: The Ariete Vintage 438 Food Chopper illustrating its physical dimensions: Length 12 cm, Width 12.5 cm, Height 26 cm.

8. വാറൻ്റി വിവരങ്ങൾ

This appliance is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship for a period specified by local consumer protection laws, typically two years from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

വാറൻ്റി ഉൾപ്പെടുന്നില്ല:

• Damage caused by improper use, negligence, or failure to follow instructions.
• സാധാരണ തേയ്മാനം.
• അനധികൃത അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ അല്ലെങ്കിൽ പരിഷ്കാരങ്ങൾ മൂലമുണ്ടാകുന്ന കേടുപാടുകൾ.
• വാണിജ്യ ഉപയോഗം.

For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or contact Ariete customer support.

9. ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണ

For any questions, technical assistance, or service requests regarding your Ariete Vintage 438 Food Chopper, please contact Ariete customer support.

You can find contact information on the official Ariete webസൈറ്റിലോ ഉൽപ്പന്ന പാക്കേജിംഗിലോ. പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മോഡൽ നമ്പറും (438) വാങ്ങിയതിന്റെ തെളിവും തയ്യാറായി വയ്ക്കുക.

Visit the official Ariete store for more information: Ariete Official Store