1. ആമുഖം
നിങ്ങളുടെ സ്മാർട്ട് ഹോം ഇക്കോസിസ്റ്റത്തിനായുള്ള ഒരു കേന്ദ്ര നിയന്ത്രണ യൂണിറ്റാണ് അഖാര ഹബ് M1S ജെൻ 2. ഇത് അഖാര സിഗ്ബീ ഉപകരണങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു, ഇത് റിമോട്ട് മോണിറ്ററിംഗ്, നിയന്ത്രണം, ഹോം ഓട്ടോമേഷൻ എന്നിവ പ്രാപ്തമാക്കുന്നു. ഈ ഹബ് ആപ്പിൾ ഹോംകിറ്റ്, ഗൂഗിൾ അസിസ്റ്റന്റ്, ആമസോൺ അലക്സ, ഐഎഫ്ടിടിടി എന്നിവയുൾപ്പെടെ വിവിധ സ്മാർട്ട് ഹോം പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്മാർട്ട് ഉപകരണങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള വൈവിധ്യമാർന്ന പരിഹാരം നൽകുന്നു.
അലാറങ്ങൾക്കും ഡോർബെല്ലുകൾക്കുമായി ഒരു ബിൽറ്റ്-ഇൻ സ്പീക്കർ, ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാവുന്ന ലൈറ്റിംഗിനും ഓട്ടോമേഷനുമായി ഒരു ഇല്യൂമിനേഷൻ സെൻസറുള്ള ഒരു RGB ലൈറ്റ്, മെച്ചപ്പെട്ട സുരക്ഷയ്ക്കായി WPA3 പിന്തുണയുള്ള മെച്ചപ്പെടുത്തിയ Wi-Fi കണക്റ്റിവിറ്റി എന്നിവ പ്രധാന സവിശേഷതകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
2. സജ്ജീകരണ ഗൈഡ്
2.1 പാക്കേജ് ഉള്ളടക്കം
- Aqara Hub M1S Gen 2
2.2 സിസ്റ്റം ആവശ്യകതകൾ
- സുരക്ഷിതമായ 2.4 GHz വൈഫൈ നെറ്റ്വർക്ക് ആവശ്യമാണ്.
- ഡ്യുവൽ-ബാൻഡ് വൈ-ഫൈ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, സജ്ജീകരണ സമയത്ത് 5 GHz ബാൻഡ് താൽക്കാലികമായി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക.
- വൈഫൈ 6 നെറ്റ്വർക്കുകൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.
- അഖാറ ഹോം ആപ്പ് (iOS, Android എന്നിവയിൽ ലഭ്യമാണ്).
2.3 ഇൻസ്റ്റലേഷൻ ഘട്ടങ്ങൾ
- പവർ ഓൺ: ഒരു സ്റ്റാൻഡേർഡ് വാൾ ഔട്ട്ലെറ്റിലേക്ക് Aqara Hub M1S Gen 2 പ്ലഗ് ചെയ്യുക. ഹബ് ഓണാകുകയും അതിന്റെ സ്റ്റാറ്റസ് സൂചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.
- അഖാറ ഹോം ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക: നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ആപ്പ് സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് അഖാറ ഹോം ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.
- ഉപകരണം ചേർക്കുക: അഖാറ ഹോം ആപ്പ് തുറന്ന് 'ഡിവൈസസ്' വിഭാഗത്തിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് പുതിയൊരു ഉപകരണം ചേർക്കാൻ '+' ഐക്കണിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക. ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് 'ഹബ് M1S ജെൻ 2' തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
- നെറ്റ്വർക്ക് കണക്ഷൻ: നിങ്ങളുടെ 2.4 GHz വൈഫൈ നെറ്റ്വർക്കിലേക്ക് ഹബ് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് ആപ്പിലെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക. നിങ്ങളുടെ വൈഫൈ റൂട്ടറിൽ നിന്ന് 400 ഇഞ്ചിനുള്ളിൽ (ഏകദേശം 33 അടി) ഹബ് ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. ഹബ്ബും റൂട്ടറും ഒരേ ലോക്കൽ ഏരിയ നെറ്റ്വർക്കിൽ (LAN) ആയിരിക്കണം.
- ഹോംകിറ്റ് ഇന്റഗ്രേഷൻ (ഓപ്ഷണൽ): Apple HomeKit-മായി സംയോജിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ Apple Home ഹബും (ഉദാ: HomePod, Apple TV, iPad) നിങ്ങളുടെ ഫോണും ഒരേ LAN-ൽ ആണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. Aqara Home ആപ്പിലെ HomeKit ജോടിയാക്കൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക.
- കുട്ടികളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ ജോടിയാക്കൽ: ഹബ് കണക്റ്റ് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് Aqara Zigbee ചൈൽഡ് ഉപകരണങ്ങൾ ജോടിയാക്കാൻ തുടങ്ങാം. Hub M1S Gen 2-ന് 128 Aqara ഉപകരണങ്ങളുമായി വരെ ലിങ്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും. വലിയ നെറ്റ്വർക്കുകൾക്ക്, നെറ്റ്വർക്ക് ശ്രേണിയും ഉപകരണ ശേഷിയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് Aqara Zigbee റിപ്പീറ്ററുകൾ (Aqara Smart Plug അല്ലെങ്കിൽ Aqara Smart Wall Switch with Newtral പോലുള്ളവ) ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
ചിത്രം: അഖാറ ഹബ് M1S Gen 2 ഒരു വയർലെസ് നിയന്ത്രണ കേന്ദ്രമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഇത് വിവിധ സ്മാർട്ട് ഹോം പ്രവർത്തനങ്ങൾ പ്രാപ്തമാക്കുന്നു.
3. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
3.1 സ്മാർട്ട് ഹോം കൺട്രോൾ
- അഖാറ ഹോം ആപ്പ്: കണക്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന എല്ലാ Aqara ഉപകരണങ്ങളും മാനേജ് ചെയ്യാൻ Aqara Home ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുക. സെൻസർ ട്രിഗറുകൾ അല്ലെങ്കിൽ സമയം അടിസ്ഥാനമാക്കി നിങ്ങൾക്ക് ഷെഡ്യൂളുകൾ, ടൈമറുകൾ എന്നിവ സജ്ജീകരിക്കാനും ഇഷ്ടാനുസൃത ഓട്ടോമേഷൻ രംഗങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാനും കഴിയും.
- റിമോട്ട് കൺട്രോൾ: വീട്ടിൽ നിന്ന് അകലെയാണെങ്കിൽ പോലും, നിങ്ങളുടെ സ്മാർട്ട്ഫോണിൽ നിന്ന് കണക്റ്റുചെയ്ത ലൈറ്റുകളും വീട്ടുപകരണങ്ങളും നിയന്ത്രിക്കുക.
- ശബ്ദ നിയന്ത്രണം: വോയ്സ് കമാൻഡുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഉപകരണങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിന് ആപ്പിൾ ഹോംകിറ്റ്, ഗൂഗിൾ അസിസ്റ്റന്റ്, ആമസോൺ അലക്സ തുടങ്ങിയ വോയ്സ് അസിസ്റ്റന്റുകളുമായി ഹബ്ബിനെ സംയോജിപ്പിക്കുക.
3.2 സുരക്ഷാ സവിശേഷതകൾ
ഹബ് M1S Gen 2 അതിന്റെ സംയോജിത സവിശേഷതകളാൽ വീടിന്റെ സുരക്ഷ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു:
- ബിൽറ്റ്-ഇൻ സ്പീക്കർ: സുരക്ഷാ മുന്നറിയിപ്പുകൾക്കായി ഒരു അലാറം സൈറണായോ ഡോർബെൽ മണിനാദമായോ 2-വാട്ട് സ്പീക്കറിന് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും. ഇഷ്ടാനുസൃത അറിയിപ്പുകൾക്കായി നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിഗതമാക്കിയ റിംഗ്ടോണുകൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- അഖാറ അലേർട്ട് സിസ്റ്റം: സമഗ്രമായ സുരക്ഷാ സംവിധാന സംയോജനം അനുവദിക്കുന്ന നാല് ഹോംകിറ്റ് അലാറം മോഡുകളെയും ഹബ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
ചിത്രം: അഖാറ ഹബ് M1S Gen 2 വിവിധ സുരക്ഷാ, അലേർട്ട് ഫംഗ്ഷനുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
3.3 RGB ലൈറ്റ് ആൻഡ് ഇല്യൂമിനേഷൻ സെൻസർ
M1S Gen 2-ൽ 18 ശക്തമായ LED-കളുള്ള ഒരു ബിൽറ്റ്-ഇൻ RGB ലൈറ്റ്, ഒരു ഡിഫ്യൂസർ, കൂടാതെ പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തനക്ഷമമായ ഒരു ഇല്യൂമിനേഷൻ സെൻസർ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.
- ബഹുമുഖ ലൈറ്റിംഗ്: അലാറം ഇൻഡിക്കേറ്ററായോ, ആക്സന്റ് ലൈറ്റായോ, നൈറ്റ് ലൈറ്റായോ RGB ലൈറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക. Aqara Home ആപ്പ് വഴി തെളിച്ചവും നിറവും പൂർണ്ണമായും കോൺഫിഗർ ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
- ഓട്ടോമേഷൻ ട്രിഗർ: അഖാറ ഹോം ആപ്പിലെ ഓട്ടോമേഷനുകളിൽ ഇല്യൂമിനേഷൻ സെൻസർ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും, ഇത് പ്രകാശ-സെൻസിറ്റീവ് ദിനചര്യകൾ അനുവദിക്കുന്നു (ഉദാഹരണത്തിന്, ഇരുട്ടാകുമ്പോൾ ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുന്നത്).
ചിത്രം: അഖാറ ഹബ് M1S Gen 2-ൽ ഒരു RGB ലൈറ്റ് ആൻഡ് ഇല്യൂമിനേഷൻ സെൻസർ ഉണ്ട്.
3.4 അനുയോജ്യത
അഖാറ ഹബ് M1S Gen 2 വിവിധ സ്മാർട്ട് ഹോം ഇക്കോസിസ്റ്റങ്ങളുമായും വോയ്സ് അസിസ്റ്റന്റുകളുമായും അനുയോജ്യത ഉറപ്പാക്കുന്നു:
- ആപ്പിൾ ഹോംകിറ്റ്
- Google അസിസ്റ്റൻ്റ്
- ആമസോൺ അലക്സ
- ഐഎഫ്ടിടിടി
കുറിപ്പ്: എല്ലാ അഖാര ചൈൽഡ് ഉപകരണങ്ങളും എല്ലാ പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളുമായും സാർവത്രികമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. പൂർണ്ണ അനുയോജ്യതാ വിവരങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദിഷ്ട ഉപകരണ വിശദാംശങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.
ചിത്രം: അഖാറ ഹബ് M1S Gen 2 പ്രധാന സ്മാർട്ട് ഹോം പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളുമായി വിപുലമായ അനുയോജ്യത വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
4. പരിപാലനം
നിങ്ങളുടെ Aqara Hub M1S Gen 2 ന്റെ ഒപ്റ്റിമൽ പ്രകടനവും ദീർഘായുസ്സും ഉറപ്പാക്കാൻ, ഈ പൊതുവായ പരിപാലന മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക:
- വൃത്തിയാക്കൽ: മൃദുവായതും ഉണങ്ങിയതുമായ തുണി ഉപയോഗിച്ച് ഉപകരണം സൌമ്യമായി തുടയ്ക്കുക. ലിക്വിഡ് ക്ലീനറുകളോ എയറോസോൾ സ്പ്രേകളോ ഉപയോഗിക്കരുത്.
- പ്ലേസ്മെൻ്റ്: ഹബ് നേരിട്ട് സൂര്യപ്രകാശം, അമിതമായ ചൂട്, ഈർപ്പം എന്നിവയിൽ നിന്ന് അകറ്റി, നന്നായി വായുസഞ്ചാരമുള്ള ഒരു സ്ഥലത്താണ് സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. സുഷിരങ്ങളുള്ള അടിത്തറ സ്ഥിരമായ വായുപ്രവാഹത്തിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
- ഫേംവെയർ അപ്ഡേറ്റുകൾ: പുതിയ സവിശേഷതകൾ, മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ, സുരക്ഷാ മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം നേടുന്നതിന് അഖാറ ഹോം ആപ്പ് വഴി പതിവായി ഫേംവെയർ അപ്ഡേറ്റുകൾ പരിശോധിച്ച് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.
5. പ്രശ്നപരിഹാരം
നിങ്ങളുടെ Aqara Hub M1S Gen 2-ൽ പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടുകയാണെങ്കിൽ, ഇനിപ്പറയുന്ന പൊതുവായ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹാരങ്ങളും പരിശോധിക്കുക:
- ഹബ് വൈഫൈയിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല:
- നിങ്ങളുടെ വൈഫൈ നെറ്റ്വർക്ക് 2.4 GHz ആണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. ഹബ് 5 GHz വൈഫൈ അല്ലെങ്കിൽ വൈഫൈ 6 പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.
- സജ്ജീകരണ സമയത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്യുവൽ-ബാൻഡ് നെറ്റ്വർക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ റൂട്ടറിലെ 5 GHz ബാൻഡ് താൽക്കാലികമായി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ വൈഫൈ റൂട്ടറിൽ നിന്ന് ഏകദേശം 33 അടി (400 ഇഞ്ച്) അകലത്തിലാണ് ഹബ് ഉള്ളതെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- സജ്ജീകരണ സമയത്ത് ഹബ്ബും നിങ്ങളുടെ സ്മാർട്ട്ഫോണും ഒരേ ലോക്കൽ ഏരിയ നെറ്റ്വർക്കിലേക്ക് (LAN) ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുക.
- അഖാറ ഉപകരണങ്ങൾ ജോടിയാക്കുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ കണക്ഷൻ നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല:
- കുട്ടികളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ ഹബ്ബിന്റെ പരിധിക്കുള്ളിലാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉപകരണങ്ങൾ (128-ൽ കൂടുതൽ) ഉണ്ടെങ്കിൽ, നെറ്റ്വർക്ക് വിപുലീകരിക്കുന്നതിന് അഖാറ സിഗ്ബീ റിപ്പീറ്ററുകൾ ചേർക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുക.
- ഹബ് അഖാറ സിഗ്ബീ ഉപകരണങ്ങളെ മാത്രമേ പിന്തുണയ്ക്കൂ. മൂന്നാം കക്ഷി സിഗ്ബീ ഉപകരണങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.
- ഹോംകിറ്റ് സംയോജന പ്രശ്നങ്ങൾ:
- നിങ്ങളുടെ ആപ്പിൾ ഹോം ഹബ്ബും (ഉദാ: ഹോംപോഡ്, ആപ്പിൾ ടിവി, ഐപാഡ്) നിങ്ങളുടെ ഫോണും അഖാറ ഹബ്ബിന്റെ അതേ ലാനിലാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ ഹോംകിറ്റ് സജ്ജീകരണം കാലികമാണെന്നും ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.
- Zigbee2MQTT അല്ലെങ്കിൽ മൂന്നാം കക്ഷി USB ഡോംഗിളുകൾ:
- Zigbee2MQTT, താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്ന മൂന്നാം കക്ഷി USB ഡോംഗിളുകൾ എന്നിവ Aqara ഔദ്യോഗികമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. ഇവ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ പൂർണ്ണ പ്രവർത്തനം പരിമിതമായിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ലഭ്യമല്ലായിരിക്കാം.
- ഹബ് പ്രതികരിക്കുന്നില്ല:
- പവർ ഔട്ട്ലെറ്റിൽ നിന്ന് ഹബ് അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക, 10 സെക്കൻഡ് കാത്തിരിക്കുക, തുടർന്ന് അത് പുനരാരംഭിക്കുന്നതിന് വീണ്ടും പ്ലഗ് ചെയ്യുക.
- നിങ്ങളുടെ വൈഫൈ റൂട്ടർ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ അത് പരിശോധിക്കുക.
ഈ പരിഹാരങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചതിന് ശേഷവും പ്രശ്നങ്ങൾ നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, കൂടുതൽ സഹായത്തിനായി അഖാര ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
6 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
| ഫീച്ചർ | വിശദാംശങ്ങൾ |
|---|---|
| ബ്രാൻഡ് | അഖാര |
| മോഡൽ നമ്പർ | ഹബ് M1S Gen 2 (HM1S-G01) |
| അളവുകൾ (L x W x H) | 3.15 x 3.15 x 1.63 ഇഞ്ച് |
| ഇനത്തിൻ്റെ ഭാരം | 6.4 ഔൺസ് (0.18 കിലോഗ്രാം) |
| നിറം | വെള്ള |
| പവർ ഉറവിടം | കോർഡഡ് ഇലക്ട്രിക് |
| വാല്യംtage | 5 വോൾട്ട് |
| കണക്റ്റിവിറ്റി ടെക്നോളജി | വയർലെസ്സ് (2.4 GHz വൈ-ഫൈ, സിഗ്ബീ 3.0) |
| സെൻസർ ടെക്നോളജി | സിഗ്ബി |
| അനുയോജ്യമായ ഉപകരണങ്ങൾ | ആപ്പിൾ ഹോംകിറ്റ്, ഗൂഗിൾ അസിസ്റ്റന്റ്, ആമസോൺ അലക്സ, ഐഎഫ്ടിടിടി, അഖാറ സിഗ്ബീ ഉപകരണങ്ങൾ |
| പരമാവധി പരിധി | 33 അടി (വൈ-ഫൈ) |
| ഉൾപ്പെടുത്തിയ ഘടകങ്ങൾ | ഹബ് M1S Gen 2 |
| യു.പി.സി | 192784000588 |
7. വാറൻ്റി വിവരങ്ങൾ
അഖാറ ഹബ് M1S Gen 2-നുള്ള പ്രത്യേക വാറന്റി വിശദാംശങ്ങൾ സാധാരണയായി ഉൽപ്പന്ന പാക്കേജിംഗിലോ ഔദ്യോഗിക അഖാറയിലോ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. webസൈറ്റ്. ഏറ്റവും കൃത്യവും കാലികവുമായ വാറന്റി നിബന്ധനകൾക്കും വ്യവസ്ഥകൾക്കും ദയവായി ഈ ഉറവിടങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക. ഏതെങ്കിലും വാറന്റി ക്ലെയിമുകൾക്കോ അന്വേഷണങ്ങൾക്കോ, നിങ്ങളുടെ വാങ്ങലിന്റെ തെളിവ് സൂക്ഷിക്കുക.
8. ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണ
സാങ്കേതിക സഹായം, ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ Aqara Hub M1S Gen 2 സംബന്ധിച്ച എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾക്ക്, ദയവായി Aqara ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
ഔദ്യോഗിക അഖാറയിൽ നിങ്ങൾക്ക് പിന്തുണാ ഉറവിടങ്ങളും ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങളും കണ്ടെത്താനാകും. webസൈറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ അഖാറ ഹോം ആപ്പ് വഴി.
ഉദ്യോഗസ്ഥനെ സന്ദർശിക്കുക അഖാറ സ്റ്റോർ കൂടുതൽ ഉൽപ്പന്ന വിവരങ്ങൾക്കും അനുബന്ധ ഉപകരണങ്ങൾക്കും.
