1. ആമുഖം
Welcome to the user manual for your new Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S washing machine. This appliance is designed to provide efficient and convenient laundry care for smaller spaces. Please read this manual carefully before using the washing machine to ensure safe and optimal performance. Keep this manual for future reference.
2 സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയും മറ്റുള്ളവരുടെ സുരക്ഷയും പരമപ്രധാനമാണ്. ഇനിപ്പറയുന്ന സുരക്ഷാ മുൻകരുതലുകൾ എപ്പോഴും പാലിക്കുക:
- ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഉപകരണം ശരിയായി ഗ്രൗണ്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- കുട്ടികളെ വാഷിംഗ് മെഷീൻ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കാനോ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനോ അനുവദിക്കരുത്.
- പ്രവർത്തന സമയത്ത് ഒരിക്കലും വാതിൽ ബലമായി തുറക്കരുത്.
- വൃത്തിയാക്കുന്നതിനോ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടത്തുന്നതിനോ മുമ്പ് വൈദ്യുതി വിതരണത്തിൽ നിന്ന് ഉപകരണം അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക.
- പരസ്യത്തിൽ ഉപകരണം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യരുത്amp environment or where it may be exposed to water splashes.
- ഓട്ടോമാറ്റിക് വാഷിംഗ് മെഷീനുകൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഡിറ്റർജന്റുകളും അഡിറ്റീവുകളും മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.
3. ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview
The Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S is a compact, front-loading washing machine designed for efficiency and space-saving. It features a 4 kg capacity and a durable stainless steel drum.
ചിത്രം 3.1: മുൻഭാഗം view of the Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S washing machine, showing the control panel, detergent drawer, and drum door.
Figure 3.2: The washing machine integrated into a bathroom space, demonstrating its compact size next to a sink vanity.
Figure 3.3: The washing machine positioned under a countertop in a contemporary bathroom, highlighting its suitability for small areas.
നിയന്ത്രണ പാനൽ
The control panel features a program selector dial, function buttons, and indicator lights. The symbol bezel provides clear visual cues for program selection and machine status.
4. ഇൻസ്റ്റലേഷനും സജ്ജീകരണവും
അൺപാക്ക് ചെയ്യുന്നു
Carefully remove all packaging materials. Locate and remove the transport bolts from the rear of the machine. Keep these bolts for future transport if needed.
സ്ഥാനനിർണ്ണയം
Place the washing machine on a firm, level surface. Adjust the feet to ensure the machine is stable and does not wobble. Allow adequate space around the machine for ventilation and connections.
വാട്ടർ കണക്ഷൻ
Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread. Ensure all connections are tight to prevent leaks. Position the drain hose into a suitable standpipe or sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement during draining.
വൈദ്യുതി ബന്ധം
ഉപകരണം ഒരു ഗ്രൗണ്ടഡ് ഇലക്ട്രിക്കൽ ഔട്ട്ലെറ്റിലേക്ക് പ്ലഗ് ചെയ്യുക. വോള്യം ഉറപ്പാക്കുകtage and frequency match the specifications on the rating plate of the machine. Do not use extension cords or adapters.
5. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
ആദ്യ ഉപയോഗത്തിന് മുമ്പ്
Before washing laundry for the first time, run a short cycle without laundry and detergent to clean the drum and remove any manufacturing residues.
ലോൺട്രി ലോഡുചെയ്യുന്നു
Open the door and load the laundry into the drum. Do not overload the machine; ensure there is enough space for the laundry to tumble freely. The maximum capacity is 4 kg.
ഡിറ്റർജന്റുകളും അഡിറ്റീവുകളും ചേർക്കൽ
ഡിറ്റർജന്റ് ഡിസ്പെൻസർ ഡ്രോയർ പുറത്തെടുക്കുക. പ്രധാന വാഷ് കമ്പാർട്ടുമെന്റിലേക്ക് ഉചിതമായ അളവിൽ ഡിറ്റർജന്റും അതിന്റെ നിയുക്ത കമ്പാർട്ടുമെന്റിലേക്ക് ഫാബ്രിക് സോഫ്റ്റ്നറും ചേർക്കുക. ഡോസേജ് ശുപാർശകൾക്കായി ഡിറ്റർജന്റ് പാക്കേജിംഗ് കാണുക.
ഒരു പ്രോഗ്രാം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
Turn the program selector dial to choose the desired washing program based on the fabric type and soil level of your laundry.
ഒരു വാഷ് സൈക്കിൾ ആരംഭിക്കുന്നു
തിരഞ്ഞെടുത്ത വാഷ് സൈക്കിൾ ആരംഭിക്കാൻ സ്റ്റാർട്ട്/പോസ് ബട്ടൺ അമർത്തുക. മെഷീൻ വാഷ്, റിൻസ്, സ്പിൻ ഘട്ടങ്ങളിലൂടെ യാന്ത്രികമായി മുന്നോട്ട് പോകും.
Ending a Wash Cycle
Once the program is complete, the machine will signal the end of the cycle. Wait for the door lock indicator to turn off before opening the door and unloading your laundry.
6. വാഷിംഗ് പ്രോഗ്രാമുകൾ
The Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S offers a variety of programs to suit different laundry needs:
| പ്രോഗ്രാം | വിവരണം | പരമാവധി. ലോഡ് ചെയ്യുക | താൽക്കാലികം. പരിധി |
|---|---|---|---|
| പരുത്തി | For durable cottons, whites, and colored items. | 4 കി.ഗ്രാം | 30-90 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ് |
| സിന്തറ്റിക്സ് | For synthetic fabrics like polyester, nylon. | 2 കി.ഗ്രാം | 30-60 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ് |
| അതിലോലമായ | For delicate items like silk, lace, and wool. | 1.5 കി.ഗ്രാം | 20-40 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ് |
| പെട്ടെന്ന് കഴുകുക | പെട്ടെന്ന് കഴുകേണ്ട നേരിയ മലിനമായ ഇനങ്ങൾക്ക്. | 1.5 കി.ഗ്രാം | 30°C |
| കഴുകിക്കളയുക & സ്പിൻ ചെയ്യുക | For rinsing and spinning hand-washed items. | 4 കി.ഗ്രാം | തണുപ്പ് |
7. പരിപാലനവും ശുചീകരണവും
പതിവ് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നിങ്ങളുടെ വാഷിംഗ് മെഷീനിന്റെ ദീർഘായുസ്സും കാര്യക്ഷമതയും ഉറപ്പാക്കുന്നു.
ഡിറ്റർജന്റ് ഡിസ്പെൻസർ വൃത്തിയാക്കുന്നു
Periodically remove the detergent dispenser drawer and rinse it under running water to remove any detergent residue. Clean the housing of the drawer with a brush.
ഫിൽട്ടർ വൃത്തിയാക്കുന്നു
The filter should be cleaned regularly to prevent blockages. Locate the filter at the bottom front of the machine, unscrew it carefully, and remove any lint or foreign objects. Drain any residual water before removing the filter.
ഡ്രം വൃത്തിയാക്കുന്നു
Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot cotton cycle without laundry) with a descaling agent or washing machine cleaner every few months to prevent odor and limescale buildup.
ബാഹ്യ ക്ലീനിംഗ്
ഒരു സോഫ്റ്റ്, ഡി ഉപയോഗിച്ച് മെഷീൻ്റെ പുറംഭാഗം തുടയ്ക്കുകamp തുണി. ഉരച്ചിലുകളുള്ള ക്ലീനറുകളോ ലായകങ്ങളോ ഉപയോഗിക്കരുത്.
8. പ്രശ്നപരിഹാരം
If you encounter any issues with your washing machine, refer to the table below for common problems and solutions:
| പ്രശ്നം | സാധ്യമായ കാരണം | പരിഹാരം |
|---|---|---|
| മെഷീൻ ആരംഭിക്കുന്നില്ല | വൈദ്യുതി ഇല്ല; വാതിൽ ശരിയായി അടച്ചിട്ടില്ല; പ്രോഗ്രാം തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല. | പവർ പ്ലഗും ഫ്യൂസും പരിശോധിക്കുക; വാതിൽ ദൃഢമായി അടച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക; ഒരു പ്രോഗ്രാം തിരഞ്ഞെടുത്ത് ആരംഭിക്കുക അമർത്തുക. |
| അമിതമായ വൈബ്രേഷൻ/ശബ്ദം | ട്രാൻസ്പോർട്ട് ബോൾട്ടുകൾ നീക്കം ചെയ്തിട്ടില്ല; മെഷീൻ നിരപ്പാക്കിയിട്ടില്ല; അസമമായ ലോഡ്. | ട്രാൻസ്പോർട്ട് ബോൾട്ടുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക; ലെവലിംഗ് പാദങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുക; അലക്കൽ തുല്യമായി പുനർവിതരണം ചെയ്യുക. |
| വെള്ളം ചോർച്ച | Hoses not connected tightly; Detergent drawer overflowing. | ഹോസ് കണക്ഷനുകൾ പരിശോധിച്ച് ഉറപ്പിക്കുക; ഡിറ്റർജന്റ് ഡ്രോയർ അമിതമായി നിറയ്ക്കരുത്. |
| വെള്ളം വറ്റുന്നില്ല | Drain hose kinked or blocked; Filter blocked. | Straighten drain hose; Clean the filter. |
9 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
Key technical specifications for the Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S washing machine:
| ഫീച്ചർ | സ്പെസിഫിക്കേഷൻ |
|---|---|
| മോഡൽ | AQUA 104LE/2-S |
| ശേഷി | 4 കിലോഗ്രാം |
| അളവുകൾ (HxWxD) | 70 x 51 x 43.5 സെ.മീ |
| ഭാരം | 47 കിലോഗ്രാം |
| പരമാവധി സ്പിൻ സ്പീഡ് | മിനിറ്റിൽ 1000 വിപ്ലവങ്ങൾ |
| ശബ്ദ പുറന്തള്ളൽ (സ്പിൻ) | 78 ഡി.ബി |
| വാർഷിക ഊർജ്ജ ഉപഭോഗം | 69 കിലോവാട്ട്-മണിക്കൂർ |
| ഡ്രം മെറ്റീരിയൽ | സ്റ്റെയിൻലെസ്സ് സ്റ്റീൽ |
| ഇൻസ്റ്റലേഷൻ തരം | ഫ്രീസ്റ്റാൻഡിംഗ് |
| വാല്യംtage | 230 വോൾട്ട് |
10. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും
Your Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S washing machine comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions.
For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact Candy customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's official webസൈറ്റിലോ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിനൊപ്പം നൽകിയിരിക്കുന്ന ഡോക്യുമെന്റേഷനിലോ.
