ട്രോൺസ്മാർട്ട് അപ്പോളോ എയർ TWS ബ്ലൂടൂത്ത് ഇയർഫോൺ ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ

ആമുഖം

This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient use of your Tronsmart Apollo Air TWS Bluetooth Earphones. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.

സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ:

• Do not expose the earphones or charging case to extreme temperatures, humidity, or corrosive environments.
• ഉപകരണം താഴെയിടുകയോ, അടിക്കുകയോ, വേർപെടുത്തുകയോ ചെയ്യുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.
• കുട്ടികളിൽ നിന്നും വളർത്തുമൃഗങ്ങളിൽ നിന്നും അകന്നു നിൽക്കുക.
• നൽകിയിരിക്കുന്നതോ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയതോ ആയ ചാർജിംഗ് കേബിളുകൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.
• ഉയർന്ന ശബ്ദത്തിൽ ദീർഘനേരം എക്സ്പോഷർ ചെയ്യുന്നത് കേൾവിക്ക് കേടുപാടുകൾ വരുത്തിയേക്കാം.

ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview

പാക്കേജ് ഉള്ളടക്കം

• Tronsmart Apollo Air TWS Bluetooth Earphones (Left and Right)
• ചാർജിംഗ് കേസ്
• യുഎസ്ബി ചാർജിംഗ് കേബിൾ
• ചെവിയുടെ അഗ്രഭാഗങ്ങൾ (വിവിധ വലുപ്പങ്ങൾ)
• ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ (ഈ പ്രമാണം)

ഘടകം തിരിച്ചറിയൽ

Familiarize yourself with the main components of your Tronsmart Apollo Air earphones and charging case.

Image: Tronsmart Apollo Air TWS Earphones placed inside their open charging case. The case lid displays model information and certifications.

Image: Tronsmart Apollo Air TWS Earphones. One earbud is shown outside the charging case, highlighting its design and the charging contacts within the case.

ചിത്രം: ഒരു ക്ലോസ്-അപ്പ് view of the two Tronsmart Apollo Air TWS Earbuds, showcasing their ergonomic shape, ear tips, and touch control areas.

സജ്ജമാക്കുക

ഇയർഫോണും കേസും ചാർജ് ചെയ്യുന്നു

1. കേസ് ചാർജ് ചെയ്യുന്നത്: Connect the provided USB charging cable to the charging port on the case and to a USB power adapter (not included) or a computer's USB port. The indicator light on the case will show charging status.
2. ഇയർഫോണുകൾ ചാർജ് ചെയ്യുന്നു: Place the earphones into the charging case. Ensure they are correctly seated in their respective slots (L for left, R for right). The earphones will automatically begin charging. The indicator lights on the earphones will show charging status.
3. Fully charge the earphones and case before first use.

ബ്ലൂടൂത്ത് ജോടിയാക്കൽ

1. പ്രാരംഭ ജോടിയാക്കൽ: Open the charging case. The earphones will automatically enter pairing mode, indicated by flashing lights (refer to product for specific light patterns).
2. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ (സ്മാർട്ട്‌ഫോൺ, ടാബ്‌ലെറ്റ് മുതലായവ), ബ്ലൂടൂത്ത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി ലഭ്യമായ ഉപകരണങ്ങൾക്കായി തിരയുക.
3. Select "Tronsmart Apollo Air" from the list of found devices.
4. കണക്റ്റ് ചെയ്‌തുകഴിഞ്ഞാൽ, ഒരു വോയ്‌സ് പ്രോംപ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഇൻഡിക്കേറ്റർ ലൈറ്റ് വിജയകരമായ ജോടിയാക്കൽ സ്ഥിരീകരിക്കും.
5. വീണ്ടും ജോടിയാക്കൽ: If the earphones do not connect automatically, ensure Bluetooth is enabled on your device and the earphones are charged. You may need to manually select "Tronsmart Apollo Air" from your device's Bluetooth menu.

ഇയർഫോണുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കൽ

പവർ ഓൺ/ഓഫ്

• പവർ ഓൺ: ചാർജിംഗ് കേസ് തുറക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ കേസിൽ നിന്ന് ഇയർഫോണുകൾ പുറത്തെടുക്കുക. അവ യാന്ത്രികമായി പവർ ചെയ്യും.
• പവർ ഓഫ്: ഇയർഫോണുകൾ ചാർജിംഗ് കെയ്‌സിലേക്ക് തിരികെ വയ്ക്കുക, ലിഡ് അടയ്ക്കുക. അവ യാന്ത്രികമായി ഓഫാകും.
• മാനുവൽ പവർ ഓഫ്: (If supported) Long press the touch control area on both earbuds for approximately 5 seconds until the indicator light turns off.

ടച്ച് നിയന്ത്രണങ്ങൾ (പൊതുവായത്)

The Tronsmart Apollo Air earphones feature touch-sensitive controls. Specific functions may vary slightly, but common operations include:

• പ്ലേ/താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക: ഇയർബഡുകളിൽ ഏതെങ്കിലുമൊന്നിൽ ഒറ്റ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
• അടുത്ത ട്രാക്ക്: വലതുവശത്തെ ഇയർബഡിൽ രണ്ടുതവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
• മുമ്പത്തെ ട്രാക്ക്: ഇടതുവശത്തെ ഇയർബഡിൽ രണ്ടുതവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
• ഉത്തരം/അവസാന കോൾ: ഇയർബഡുകളിൽ ഏതെങ്കിലുമൊന്നിൽ ഒറ്റ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
• കോൾ നിരസിക്കുക: Long press on either earbud for 2 seconds.
• വോയ്‌സ് അസിസ്റ്റന്റിനെ സജീവമാക്കുക: ഇയർബഡുകളിൽ ഏതെങ്കിലുമൊന്നിൽ മൂന്ന് തവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
• വോളിയം നിയന്ത്രണം: (If supported) Long press on the right earbud to increase volume, long press on the left earbud to decrease volume.

Note: Refer to the quick start guide included in your package for precise touch control mappings if different from above.

Image: A smartphone screen showing an equalizer application with various sound presets (e.g., Default, Deep Bass, Hi-Fi, Rock, Vocal). The Tronsmart Apollo Air earphones and charging case are visible in the background, suggesting compatibility with audio customization apps.

മെയിൻ്റനൻസ്

വൃത്തിയാക്കൽ

• മൃദുവായതും ഉണങ്ങിയതും ലിന്റ് രഹിതവുമായ ഒരു തുണി ഉപയോഗിച്ച് ഇയർഫോണുകളും ചാർജിംഗ് കെയ്‌സും സൌമ്യമായി തുടയ്ക്കുക.
• അബ്രാസീവ് ക്ലീനറുകൾ, ആൽക്കഹോൾ, കെമിക്കൽ ലായകങ്ങൾ എന്നിവ ഉപയോഗിക്കരുത്.
• ചെവിയുടെ അറ്റം നീക്കം ചെയ്ത് ആവശ്യമെങ്കിൽ നേരിയ സോപ്പും വെള്ളവും ഉപയോഗിച്ച് പ്രത്യേകം വൃത്തിയാക്കുക, വീണ്ടും ഘടിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവ പൂർണ്ണമായും ഉണങ്ങിയെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
• Ensure charging contacts on both the earphones and case are clean and free of debris.

സംഭരണം

• ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്തപ്പോൾ, ഇയർഫോണുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും ചാർജ്ജ് ചെയ്‌ത നിലയിൽ നിലനിർത്തുന്നതിനും എല്ലായ്പ്പോഴും ചാർജിംഗ് കേസിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
• ഉപകരണം തണുത്തതും വരണ്ടതുമായ സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുക, നേരിട്ടുള്ള സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ നിന്നും തീവ്രമായ താപനിലയിൽ നിന്നും അകറ്റി നിർത്തുക.

ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്

If you encounter issues with your Tronsmart Apollo Air earphones, please refer to the following common solutions:

Earphones not pairing or connecting

• Ensure both earphones are charged and taken out of the charging case.
• നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ബ്ലൂടൂത്ത് ഓഫാക്കി ഓണാക്കുക.
• Delete "Tronsmart Apollo Air" from your device's Bluetooth list and attempt to re-pair.
• Try resetting the earphones (refer to product-specific reset instructions if available, otherwise, place them back in the case, close, then reopen).

ശബ്‌ദമോ കുറഞ്ഞ വോളിയമോ ഇല്ല

• നിങ്ങളുടെ കണക്റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഉപകരണത്തിലും ഇയർഫോണുകളിലും വോളിയം ലെവൽ പരിശോധിക്കുക.
• ഇയർഫോണുകൾ നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ ശരിയായി ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
• നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലെ ശരിയായ ഓഡിയോ ഔട്ട്‌പുട്ടിലേക്ക് ഇയർഫോണുകൾ ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുക.
• Clean any debris from the earphone speaker grilles.

ചാർജിംഗ് പ്രശ്നങ്ങൾ

• ചാർജിംഗ് കേബിൾ കേസിലേക്കും പവർ സ്രോതസ്സിലേക്കും സുരക്ഷിതമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
• പവർ സ്രോതസ്സ് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
• ഇയർഫോണുകളിലെയും കേസിനുള്ളിലെയും ചാർജിംഗ് കോൺടാക്റ്റുകൾ വൃത്തിയാക്കുക.
• വ്യത്യസ്തമായ ഒരു USB ചാർജിംഗ് കേബിളോ പവർ അഡാപ്റ്ററോ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ.

സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

Image: Technical diagram illustrating the precise dimensions of the Tronsmart Apollo Air charging case and individual earbuds in millimeters and inches.

വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും

Tronsmart products are designed and manufactured to the highest quality standards. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Tronsmart webസൈറ്റ്.

For technical support, troubleshooting assistance, or to inquire about replacement parts, please contact Tronsmart customer service through their official channels. Contact information can typically be found on the product packaging or the official Tronsmart webസൈറ്റ്.