സെകോടെക് ബൊലേറോ വാഷ്&ഡ്രൈ 10700 ഇൻവെർട്ടർ വാഷർ ഡ്രയർ യൂസർ മാനുവൽ

1. ആമുഖം

Thank you for choosing the Cecotec Bolero Wash&Dry 10700 Inverter Washer Dryer. This appliance is designed to provide efficient and convenient laundry care with advanced features for both washing and drying. Please read this manual carefully before using the appliance to ensure safe and optimal operation.

Key features of your appliance include:

• ഉയർന്ന ശേഷി: 10 kg washing capacity and 7 kg drying capacity.
• ഇൻവെർട്ടർ പ്ലസ് മോട്ടോർ: Ensures high-quality performance, maximum durability, energy savings, and reduced vibrations and noise.
• 15 Customizable Programs: A wide range of programs for different fabrics and functions, including quick washes (15' and 45'), intensive, eco, wool, bedding, jeans, rinse, spin, wash & dry, dry only, BabySafe, mixed, and cotton, with adjustable temperatures.
• അവബോധജന്യമായ നിയന്ത്രണ പാനൽ: Features an LED display and touch buttons for easy operation.
• നിർത്തുക & പോകുക പ്രവർത്തനം: Allows pausing the cycle to add forgotten garments.
• DelayStart: Program the start of the cycle up to 24 hours in advance.
• HygienePro System: Ensures total sanitization at the end of each wash cycle through AutoClean (drum cleaning), EasySpray (door gasket cleaning), and SafeGasket (antibacterial gasket).
• DiamondCare Drum: Special diamond-textured drum design for gentle and effective cleaning, protecting your clothes.
• KidLock: Child safety lock to prevent accidental program changes.

2 സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ

തീ, വൈദ്യുതാഘാതം അല്ലെങ്കിൽ പരിക്കുകൾ എന്നിവ കുറയ്ക്കുന്നതിന് വൈദ്യുത ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അടിസ്ഥാന സുരക്ഷാ മുൻകരുതലുകൾ പാലിക്കുക.

• ഉപകരണം ശരിയായി നിലത്തുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
• കേടായ പവർ കോർഡ് അല്ലെങ്കിൽ പ്ലഗ് ഉപയോഗിച്ച് ഉപകരണം പ്രവർത്തിപ്പിക്കരുത്.
• പ്രവർത്തന സമയത്ത് കുട്ടികളെയും വളർത്തുമൃഗങ്ങളെയും ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക.
• മെഴുക്, എണ്ണ, പെയിന്റ്, ഗ്യാസോലിൻ, ഡീഗ്രേസറുകൾ, ഡ്രൈ-ക്ലീനിംഗ് ലായകങ്ങൾ, മണ്ണെണ്ണ തുടങ്ങിയ കത്തുന്നതോ സ്ഫോടനാത്മകമോ ആയ വസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ച് വൃത്തിയാക്കിയതോ, കഴുകിയതോ, കുതിർത്തതോ, കണ്ടെത്തിയതോ ആയ വസ്തുക്കൾ കഴുകുകയോ ഉണക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.
• ഡ്രം ചലിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഉപകരണത്തിലേക്ക് എത്തരുത്.
• വൃത്തിയാക്കുന്നതിനോ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടത്തുന്നതിനോ മുമ്പ് ഉപകരണം അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക.
• ഉപകരണം ഗാർഹിക ഉപയോഗത്തിന് മാത്രമുള്ളതാണ്.
• കാലാവസ്ഥയോ മരവിപ്പിക്കുന്ന താപനിലയോ ഏൽക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് ഉപകരണം സ്ഥാപിക്കുകയോ സൂക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.

2.1 Child Safety (KidLock)

The KidLock feature prevents children from accidentally changing settings or opening the door during operation. To activate/deactivate, refer to the "Control Panel" section.

Image: A woman and a young child are in a laundry area. The child is playing on the floor while the woman folds laundry next to the white Cecotec washer dryer. This illustrates the appliance's integration into a family home environment.

3. സജ്ജീകരണവും ഇൻസ്റ്റാളേഷനും

3.1 അൺപാക്കിംഗ്

Carefully remove the appliance from its packaging. Ensure all components are present: 1 x Washer Dryer, 4 x Transport Feet, 1 x Water Supply Hose, 1 x User Manual. Remove all transport packaging and bolts from the rear of the machine before use. Failure to do so can cause significant damage.

3.2 പ്ലേസ്മെൻ്റ്

Place the washer dryer on a firm, level surface. The appliance dimensions are approximately 87.5 x 69.5 x 68 cm (Height x Width x Depth). Ensure adequate ventilation around the unit. The appliance is designed for under-counter installation.

3.3 ജല, വൈദ്യുതി കണക്ഷനുകൾ

• Connect the water supply hose to a cold water tap.
• Ensure the drain hose is properly installed into a drain pipe or sink.
• Plug the appliance into a grounded electrical outlet. The appliance operates on 230V and has a wattag1900W ൻ്റെ ഇ.

3.4 ലെവലിംഗ്

Adjust the transport feet at the bottom of the appliance to ensure it is perfectly level. This will minimize vibrations and noise during operation.

ചിത്രം: വ്യക്തമായ ഒരു മുൻഭാഗം view of the white Cecotec Bolero Wash&Dry 10700 Inverter Washer Dryer, showcasing its modern design with a large black door and a control panel at the top.

4. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ

4.1 കൺട്രോൾ പാനൽ ഓവർview

The control panel features an LED display and touch buttons for easy selection of programs and functions. The display shows remaining time and selected options.

ചിത്രം: ഒരു ക്ലോസ്-അപ്പ് view of the washer dryer's control panel, highlighting the rotary dial for program selection and the LED display with touch buttons. Program names like Cotton, Mix, Baby Care, Express, Dry Only, Wash and Dry, Rinse & Spin, Intensive, Eco, Wool, Bulky Bedding, and Jeans are visible around the dial.

4.2 ലോൺഡ്രി ലോഡ് ചെയ്യുന്നു

Load laundry into the drum, ensuring not to exceed the maximum capacity of 10 kg for washing and 7 kg for drying. For optimal results, avoid overfilling the drum.

Image: A woman is kneeling and placing clothes into the open drum of the Cecotec washer dryer, demonstrating the front-loading design.

4.3 പ്രോഗ്രാം തിരഞ്ഞെടുക്കൽ

Turn the program dial to select one of the 15 available programs. Each program is optimized for specific fabric types and washing needs. You can adjust temperature and spin speed (up to 1500 rpm) for most programs.

4.4 പ്രത്യേക പ്രവർത്തനങ്ങൾ

• നിർത്തി പോകുക: Press the Start/Pause button to temporarily stop the cycle and add forgotten garments. The door will unlock if conditions allow.
• DelayStart: Use this function to program the washer dryer to start a cycle between 0 and 24 hours later.
• Automatic Drying: Select this function to automatically dry clothes after a wash cycle.
• അധിക ഉണക്കൽ: Provides additional drying time for clothes to ensure they are ready for immediate use.
• നിശബ്ദ പ്രവർത്തനം: Mutes end-of-cycle alerts and operational sounds.

5. പരിപാലനം

5.1 HygienePro System

The HygienePro system ensures the cleanliness of your appliance and laundry through three integrated systems:

• AutoClean: Automatically cleans the interior and exterior of the drum.
• EasySpray: Eliminates residual detergent from the door gasket and clothes.
• SafeGasket: An antibacterial gasket that helps maintain a clean environment for your laundry.

5.2 പൊതുവായ ശുചീകരണം

• ഒരു സോഫ്റ്റ്, ഡി ഉപയോഗിച്ച് ഉപകരണത്തിന്റെ പുറംഭാഗം തുടയ്ക്കുകamp തുണി.
• അവശിഷ്ടങ്ങൾ അടിഞ്ഞുകൂടുന്നത് തടയാൻ ഡിറ്റർജന്റ് ഡിസ്പെൻസർ ഡ്രോയർ പതിവായി വൃത്തിയാക്കുക.
• Periodically check and clean the drain pump filter (refer to the full user manual for detailed instructions).

ചിത്രം: ഒരു ആന്തരികം view of the washer dryer's drum, showcasing the unique DiamondCare texture designed to protect fabrics during washing and drying.

6. പ്രശ്‌നപരിഹാരം

If you encounter any issues with your appliance, please refer to the following common troubleshooting tips before contacting customer service:

• ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നില്ല: പവർ കോർഡ് സുരക്ഷിതമായി പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ, വാതിൽ ശരിയായി അടച്ചിട്ടുണ്ടോ, ജലവിതരണം ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.
• അമിതമായ ശബ്ദം അല്ലെങ്കിൽ വൈബ്രേഷൻ: Ensure the appliance is level and that all transport bolts have been removed. Check if the load is balanced inside the drum.
• വെള്ളം ചോർച്ച: Verify that the water inlet and drain hoses are securely connected and not damaged.
• പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന പിശക് കോഡുകൾ: Consult the full user manual for a list of specific error codes and their solutions.

For persistent issues or technical assistance, please contact Cecotec customer support.

7 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

Image: The energy efficiency label for the Cecotec washer dryer, showing its energy ratings (D for washing and drying, B for washing only), capacities, water consumption, and noise level. More details can be found at eprel.ec.europa.eu/qr/356793.

8. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും

Cecotec offers a 10-year availability period for spare parts within the EU, ensuring long-term support for your appliance.

For warranty claims, technical support, or any questions regarding your Cecotec Bolero Wash&Dry 10700 Inverter Washer Dryer, please contact Cecotec customer service through their official channels. Keep your purchase receipt as proof of purchase.