1. ആമുഖം
Thank you for choosing the Bosch Serie 2 SMS25AI00V Freestanding Dishwasher. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.
ചിത്രം 1.1: ഫ്രണ്ട് view of the Bosch Serie 2 SMS25AI00V Freestanding Dishwasher.
2 സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ
ഉപകരണത്തിന് പരിക്കേൽക്കുകയോ കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കുകയോ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ഇനിപ്പറയുന്ന സുരക്ഷാ മുൻകരുതലുകൾ എപ്പോഴും പാലിക്കുക:
- ഡിഷ്വാഷർ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും വായിക്കുക.
- ഈ ഉപകരണം ഗാർഹിക ഉപയോഗത്തിന് മാത്രമുള്ളതാണ്.
- Do not allow children to operate or play with the dishwasher.
- ഉപകരണം ശരിയായി നിലത്തുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- ഉപയോഗ സമയത്തോ അതിന് ശേഷമോ ചൂടാക്കൽ ഘടകം തൊടരുത്.
- ഓട്ടോമാറ്റിക് ഡിഷ്വാഷറുകൾക്കായി പ്രത്യേകം രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഡിറ്റർജന്റുകളും കഴുകൽ ഉപകരണങ്ങളും മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.
- Keep detergents and rinse aids out of reach of children.
- Never open the door while the dishwasher is operating, especially during the hot water cycle.
- മുറിവുകളുടെ സാധ്യത കുറയ്ക്കുന്നതിന് മൂർച്ചയുള്ള വസ്തുക്കൾ ഹാൻഡിലുകൾ ഉയർത്തി വയ്ക്കണം.
- വൃത്തിയാക്കുന്നതിനോ അറ്റകുറ്റപ്പണി ചെയ്യുന്നതിനോ മുമ്പ് വൈദ്യുതി വിതരണത്തിൽ നിന്ന് ഉപകരണം വിച്ഛേദിക്കുക.
3. സജ്ജീകരണവും ഇൻസ്റ്റാളേഷനും
നിങ്ങളുടെ ഡിഷ്വാഷറിന്റെ പ്രകടനത്തിനും സുരക്ഷയ്ക്കും ശരിയായ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ നിർണായകമാണ്. യോഗ്യതയുള്ള ഒരു ടെക്നീഷ്യൻ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ നടത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.
3.1 അൺപാക്കിംഗ്
- Remove all packaging materials. Dispose of them responsibly.
- Inspect the dishwasher for any transport damage. Do not connect a damaged appliance.
- Ensure all accessories are present (e.g., cutlery basket, hoses).
3.2 സ്ഥാനനിർണ്ണയം
- Place the dishwasher on a stable, level surface.
- Ensure there is adequate space for the door to open fully.
- ഉപകരണത്തിന്റെ അളവുകൾ ഏകദേശം 60 സെ.മീ (ആഴം) x 60 സെ.മീ (വീതി) x 85 സെ.മീ (ഉയരം) ആണ്.
3.3 വാട്ടർ കണക്ഷൻ
- കുറഞ്ഞത് 0.05 MPa ഉം പരമാവധി 1 MPa ഉം മർദ്ദമുള്ള ഒരു തണുത്ത ജലവിതരണ സംവിധാനവുമായി വാട്ടർ ഇൻലെറ്റ് ഹോസ് ബന്ധിപ്പിക്കുക.
- Connect the drain hose to a suitable drain pipe or sink trap. Ensure the hose is not kinked.
3.4 ഇലക്ട്രിക്കൽ കണക്ഷൻ
- Connect the dishwasher to a grounded 220 Volt AC power outlet.
- എക്സ്റ്റൻഷൻ കോഡുകളോ അഡാപ്റ്ററുകളോ ഉപയോഗിക്കരുത്.
4. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
This section guides you through the daily use of your Bosch dishwasher.
4.1 കൺട്രോൾ പാനൽ ഓവർview
ചിത്രം 4.1: The control panel features program selection buttons, a start button, and a digital display.
The control panel allows you to select wash programs, start/pause cycles, and view cycle status. Refer to the detailed diagram in your quick start guide for specific button functions.
4.2 ഡിഷ്വാഷർ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു
Proper loading ensures optimal cleaning results and prevents damage to your dishes. The dishwasher has a capacity of 12 place settings.
ചിത്രം 4.2: Load glasses, cups, and small bowls in the upper rack.
ചിത്രം 4.3: Place larger items like plates, serving dishes, and pots in the lower rack. Cutlery should be placed in the cutlery basket with handles down for forks and spoons, and handles up for knives.
- ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് വലിയ ഭക്ഷണ കണികകൾ ചുരണ്ടുക.
- Avoid overcrowding to allow water to reach all surfaces.
- ഇനങ്ങൾ സ്പ്രേ ആയുധങ്ങളെ തടയുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
4.3 ഡിറ്റർജന്റും റിൻസ് എയ്ഡും ചേർക്കൽ
- ഡിഷ്വാഷർ ഡിറ്റർജൻ്റ് ഉചിതമായ അളവിൽ ഡിറ്റർജൻ്റ് ഡിസ്പെൻസറിൽ നിറയ്ക്കുക.
- Check the rinse aid dispenser regularly and refill as needed. Rinse aid helps with drying and prevents water spots.
4.4 പ്രോഗ്രാം തിരഞ്ഞെടുക്കൽ
Your dishwasher offers several wash programs:
- Automatic 45-65°C: Automatically adjusts temperature and water usage based on soil level. Suitable for mixed loads and daily use.
- പരിസ്ഥിതി: Energy-efficient program for normally soiled dishes. Longer cycle time but lower energy and water consumption.
- തീവ്രമായ: For heavily soiled pots, pans, and dishes. Uses higher temperatures and longer wash times.
- മുൻകൂട്ടി കഴുകുക: A short rinse cycle to remove loose food particles, useful if you're not running a full wash immediately.
- പെട്ടെന്ന് കഴുകുക: For lightly soiled dishes that need to be cleaned quickly.
Select the desired program using the program selection buttons on the control panel.
4.5 ഒരു വാഷ് സൈക്കിൾ ആരംഭിക്കുന്നു
- ഡിഷ്വാഷർ ലോഡ് ചെയ്ത് ഡിറ്റർജന്റ്/കഴുകൽ സഹായം ചേർക്കുക.
- ഡിഷ്വാഷർ വാതിൽ ദൃഡമായി അടയ്ക്കുക.
- ആവശ്യമുള്ള വാഷ് പ്രോഗ്രാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
- Press the 'Start' button. The program will begin.
5. പരിപാലനവും പരിചരണവും
പതിവ് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നിങ്ങളുടെ ഡിഷ്വാഷറിന്റെ ദീർഘായുസ്സും മികച്ച പ്രകടനവും ഉറപ്പാക്കുന്നു.
5.1 ഫിൽട്ടറുകൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു
The filter system prevents large food particles from entering the pump. Clean the filters regularly (e.g., once a week or as needed).
- ഓഫാക്കി ഡിഷ്വാഷർ അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക.
- താഴത്തെ റാക്ക് നീക്കം ചെയ്യുക.
- Twist and lift out the filter assembly from the bottom of the dishwasher.
- Separate the coarse and fine filters and rinse them under running water to remove any debris. Use a brush if necessary.
- ഫിൽട്ടറുകൾ വീണ്ടും കൂട്ടിച്ചേർക്കുക, അവ ഡിഷ്വാഷറിൽ തിരികെ വയ്ക്കുക, അവ സുരക്ഷിതമായി ലോക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
5.2 സ്പ്രേ ആയുധങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കൽ
Check the spray arm nozzles for blockages. If blocked, remove the spray arms and clear the holes with a thin object like a toothpick.
5.3 പുറംഭാഗവും ഉൾഭാഗവും വൃത്തിയാക്കൽ
- ഒരു സോഫ്റ്റ്, ഡി ഉപയോഗിച്ച് പുറംഭാഗം തുടയ്ക്കുകamp തുണി. ഉരച്ചിലുകൾ ഉള്ള ക്ലീനറുകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്.
- For the interior, run a dishwasher cleaning cycle periodically using a specialized dishwasher cleaner.
6. പ്രശ്നപരിഹാരം
സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, ഇനിപ്പറയുന്ന പൊതുവായ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹാരങ്ങളും പരിശോധിക്കുക:
| പ്രശ്നം | സാധ്യമായ കാരണം | പരിഹാരം |
|---|---|---|
| ഡിഷ്വാഷർ ആരംഭിക്കുന്നില്ല | വൈദ്യുതി വിതരണ പ്രശ്നം, വാതിൽ ശരിയായി അടച്ചിട്ടില്ല, പ്രോഗ്രാം തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല. | പവർ കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക, വാതിൽ പൂട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, ഒരു പ്രോഗ്രാം തിരഞ്ഞെടുത്ത് സ്റ്റാർട്ട് അമർത്തുക. |
| വിഭവങ്ങൾ ശുദ്ധമല്ല | തെറ്റായ ലോഡിംഗ്, അടഞ്ഞുപോയ സ്പ്രേ ആയുധങ്ങൾ, ആവശ്യത്തിന് ഡിറ്റർജന്റ് ഇല്ലായ്മ, അടഞ്ഞുപോയ ഫിൽട്ടറുകൾ. | പാത്രങ്ങൾ ശരിയായി വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക, സ്പ്രേ ആയുധങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുക, കൂടുതൽ ഡിറ്റർജന്റ് ചേർക്കുക, ഫിൽട്ടറുകൾ വൃത്തിയാക്കുക. |
| ഡിഷ്വാഷറിന്റെ അടിയിൽ വെള്ളം അവശേഷിക്കുന്നു | അടഞ്ഞുപോയ ഡ്രെയിൻ ഹോസ് അല്ലെങ്കിൽ ഫിൽറ്റർ, ഡ്രെയിൻ പമ്പ് പ്രശ്നം. | Clean filters, check drain hose for kinks, contact service if pump is faulty. |
| പാത്രങ്ങളിൽ വെളുത്ത ഫിലിം | കഠിനജലം, ആവശ്യത്തിന് കഴുകൽ സഹായം ഇല്ല. | Adjust water hardness setting (if available), refill rinse aid dispenser. |
| അസുഖകരമായ മണം | Food residue in filters or drain, infrequent use. | Clean filters and interior, run a hot wash cycle with a dishwasher cleaner. |
7 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
Key technical specifications for the Bosch Serie 2 SMS25AI00V Dishwasher:
- മോഡൽ: SMS25AI00V
- തരം: ഫ്രീസ്റ്റാൻഡിംഗ് ഡിഷ്വാഷർ
- അളവുകൾ (D x W x H): 60 സെ.മീ x 60 സെ.മീ x 85 സെ.മീ
- ഭാരം: 45 കിലോഗ്രാം
- ശേഷി: 12 സ്ഥല ക്രമീകരണങ്ങൾ
- വാല്യംtage: 220 വോൾട്ട്
- ഊർജ്ജ കാര്യക്ഷമത ക്ലാസ്: A
- വാർഷിക ഊർജ്ജ ഉപഭോഗം: പ്രതിവർഷം 224 kWh
- ശബ്ദ നില: 40 ഡെസിബെൽ
- മെറ്റീരിയൽ: സ്റ്റെയിൻലെസ്സ് സ്റ്റീൽ
- നിയന്ത്രണ തരം: സ്പർശിക്കുക
- പ്രത്യേക സവിശേഷതകൾ: പെട്ടെന്ന് കഴുകുക
- പ്രോഗ്രാമുകൾ: Automatic 45-65°C, Eco, Intensive, Pre-rinse, Quick Wash
8. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും
Your Bosch Serie 2 SMS25AI00V Dishwasher comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your appliance for specific terms and conditions, including coverage duration and what is covered.
For technical assistance, spare parts, or to schedule a service appointment, please contact Bosch customer support. Contact details can typically be found on the Bosch official website for your region or on the warranty documentation.
ഓൺലൈൻ ഉറവിടങ്ങൾ: കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്കും, പതിവുചോദ്യങ്ങൾക്കും, ഉൽപ്പന്ന രജിസ്ട്രേഷനും, ഔദ്യോഗിക ബോഷ് സന്ദർശിക്കുക. webസൈറ്റ്: www.bosch-home.com