കാർച്ചർ വെറ്റ്/ഡ്രൈ ഷോപ്പ് വാക്വം ക്ലീനർ WD 5 V-25/5/22 ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ

1. ആമുഖം

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Kärcher WD 5 V-25/5/22 Wet/Dry Shop Vacuum Cleaner. Please read these instructions carefully before initial use and keep them for future reference. The Kärcher WD 5 V-25/5/22 is designed for versatile cleaning tasks, capable of handling both wet and dry dirt, as well as offering a blowing function for various applications.

Kärcher WD 5 V-25/5/22 Wet/Dry Shop Vacuum Cleaner with accessories

Image 1.1: Kärcher WD 5 V-25/5/22 Wet/Dry Shop Vacuum Cleaner with included accessories, including the suction hose, extension tubes, floor nozzle, crevice nozzle, flat filter, and filter bag.

2. സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ

Always observe the following safety precautions to prevent accidents, injuries, or damage to the appliance.

ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും വായിക്കുക.
പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ഉപകരണം ശ്രദ്ധിക്കാതെ വിടരുത്. ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്തപ്പോഴും സർവീസ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പും ഔട്ട്‌ലെറ്റിൽ നിന്ന് അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക.
വൈദ്യുത ആഘാതത്തിൻ്റെ സാധ്യത കുറയ്ക്കുന്നതിന്, പുറത്തോ നനഞ്ഞ പ്രതലങ്ങളിലോ ഉപയോഗിക്കരുത്.
കളിപ്പാട്ടമായി ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. കുട്ടികൾ അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ വളരെ ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്.
ഈ മാനുവലിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക. നിർമ്മാതാവ് ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന അറ്റാച്ചുമെന്റുകൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.
കേടായ ചരട് അല്ലെങ്കിൽ പ്ലഗ് ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോഗിക്കരുത്. ഉപകരണം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, വീഴുകയോ കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കുകയോ വെളിയിൽ ഉപേക്ഷിക്കുകയോ വെള്ളത്തിൽ വീഴുകയോ ചെയ്താൽ, അത് ഒരു സേവന കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
ചരട് ഉപയോഗിച്ച് വലിക്കുകയോ കൊണ്ടുപോകുകയോ ചെയ്യരുത്, ചരട് ഒരു ഹാൻഡിലായി ഉപയോഗിക്കുക, ചരടിൽ ഒരു വാതിൽ അടയ്ക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ മൂർച്ചയുള്ള അരികുകളിലോ മൂലകളിലോ ചരട് വലിക്കുക. ചരടിന് മുകളിലൂടെ ഉപകരണം പ്രവർത്തിപ്പിക്കരുത്. ചൂടായ പ്രതലങ്ങളിൽ നിന്ന് ചരട് സൂക്ഷിക്കുക.
ചരട് വലിച്ചുകൊണ്ട് അൺപ്ലഗ് ചെയ്യരുത്. അൺപ്ലഗ് ചെയ്യാൻ, പ്ലഗ് പിടിക്കുക, ചരടല്ല.
നനഞ്ഞ കൈകളാൽ പ്ലഗ്ഗോ ഉപകരണമോ കൈകാര്യം ചെയ്യരുത്.
ഒരു വസ്തുവും തുറസ്സുകളിൽ ഇടരുത്. ഒരു ഓപ്പണിംഗും തടഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കരുത്; പൊടി, ലിൻ്റ്, മുടി, വായുപ്രവാഹം കുറയ്ക്കുന്ന എന്തും എന്നിവ ഒഴിവാക്കുക.
മുടി, അയഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങൾ, വിരലുകൾ, ശരീരത്തിൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും തുറസ്സുകളിൽ നിന്നും ചലിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നും അകറ്റി നിർത്തുക.
കത്തുന്നതോ പുകവലിക്കുന്നതോ ആയ സിഗരറ്റ്, തീപ്പെട്ടി, ചൂടുള്ള ചാരം എന്നിവയൊന്നും എടുക്കരുത്.
ഗ്യാസോലിൻ പോലുള്ള കത്തുന്നതോ കത്തുന്നതോ ആയ ദ്രാവകങ്ങൾ എടുക്കാനോ അവ ഉള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കാനോ ഉപയോഗിക്കരുത്.
Do not pick up toxic material, asbestos, or asbestos dust.
കോണിപ്പടികളിൽ വൃത്തിയാക്കുമ്പോൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണം.
Do not use without filter and/or filter bag in place.
അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് എല്ലാ നിയന്ത്രണങ്ങളും ഓഫാക്കുക.
നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം വീടിനുള്ളിൽ തണുത്തതും വരണ്ടതുമായ സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുക.

3. പാക്കേജ് ഉള്ളടക്കം

Upon unpacking, ensure all components are present and undamaged. The standard package for the Kärcher WD 5 V-25/5/22 includes:

Kärcher WD 5 V-25/5/22 Wet/Dry Vacuum Cleaner unit
സക്ഷൻ ഹോസ് (2.2 മീ)
2 സക്ഷൻ ട്യൂബുകൾ
ഫ്ലാറ്റ് ഫിൽട്ടർ
ഫ്ലീസ് ഫിൽട്ടർ ബാഗ്
ഫ്ലോർ നോസൽ
ക്രേവിസ് നോസൽ
പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശ മാനുവൽ

ഫ്രണ്ട് view of Kärcher WD 5 V-25/5/22 Wet/Dry Shop Vacuum Cleaner

ചിത്രം 3.1: മുൻഭാഗം view of the Kärcher WD 5 V-25/5/22, showing the hose connection and control knob.

4. സജ്ജീകരണം

Follow these steps to prepare your vacuum cleaner for first use.

അൺപാക്ക് ചെയ്യുന്നു: പാക്കേജിംഗിൽ നിന്ന് എല്ലാ ഘടകങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുക.
വീൽ അസംബ്ലി: Attach the sturdy wheels to the base of the vacuum cleaner. Ensure they are securely fastened for easy maneuverability.
ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക:
- For dry vacuuming, ensure the flat filter is correctly installed.
- For wet vacuuming, the flat filter can remain in place. However, remove the fleece filter bag if installed.
- For optimal dry vacuuming performance and to protect the filter, insert a fleece filter bag into the tank.
Hose and Tube Connection:
- Connect the suction hose to the suction port on the vacuum cleaner.
- Assemble the two suction tubes and connect them to the end of the suction hose.
- Attach the desired nozzle (floor nozzle or crevice nozzle) to the end of the suction tubes.
പവർ കണക്ഷൻ: അനുയോജ്യമായ ഒരു ഇലക്ട്രിക്കൽ ഔട്ട്ലെറ്റിലേക്ക് പവർ കോർഡ് പ്ലഗ് ചെയ്യുക.

തിരികെ view of Kärcher WD 5 V-25/5/22 showing accessory storage

ചിത്രം 4.1: പിൻഭാഗം view of the Kärcher WD 5 V-25/5/22, illustrating the integrated storage options for the suction tubes, hose, and power cord.

5. ഓപ്പറേഷൻ

The Kärcher WD 5 V-25/5/22 offers versatile cleaning modes for various tasks.

5.1. ഡ്രൈ വാക്വമിംഗ്

For dry dirt, dust, and debris:

Ensure the flat filter is installed and a fleece filter bag is inserted into the tank.
Connect the suction hose, tubes, and appropriate nozzle (e.g., floor nozzle for large areas, crevice nozzle for tight spaces).
Turn the rotary knob to the "ON" position.
ആവശ്യമുള്ള പ്രദേശം വാക്വം ചെയ്യാൻ ആരംഭിക്കുക.
After use, turn the rotary knob to the "OFF" position and unplug the appliance.

Man vacuuming wood shavings with Kärcher WD 5 V-25/5/22

Image 5.1.1: The Kärcher WD 5 V-25/5/22 effectively collecting dry debris like wood shavings from a floor.

5.2. വെറ്റ് വാക്വമിംഗ്

For liquids and wet dirt:

Remove the fleece filter bag if one is installed. The flat filter can remain in place for wet vacuuming.
Connect the suction hose, tubes, and floor nozzle.
Turn the rotary knob to the "ON" position.
Vacuum liquids. The appliance will automatically shut off when the maximum liquid level in the tank is reached.
After use, turn the rotary knob to the "OFF" position, unplug, and empty the tank.

Man vacuuming wet floor in a laundry room with Kärcher WD 5 V-25/5/22

Image 5.2.1: A user demonstrating wet vacuuming on a tiled floor, effectively cleaning up spilled liquids.

Man vacuuming water on a garage floor with Kärcher WD 5 V-25/5/22

Image 5.2.2: The Kärcher WD 5 V-25/5/22 being used to remove standing water from a garage floor.

5.3. Blowing Function

The blowing function is useful for removing loose dirt from areas that cannot be vacuumed, such as leaves from a patio or dust from crevices.

Disconnect the suction hose from the suction port.
Connect the suction hose to the blowing port (usually located at the rear of the motor head).
Turn the rotary knob to the "ON" position.
Direct the hose towards the area to be cleared.
After use, turn the rotary knob to the "OFF" position and unplug the appliance.

5.4. Car Interior Cleaning

The compact design and crevice nozzle make the WD 5 V-25/5/22 suitable for cleaning vehicle interiors.

Use the crevice nozzle for tight spaces like between seats and console.
The floor nozzle can be used for larger carpeted areas.
Ensure the appropriate filter setup (dry vacuuming with filter bag) for interior dust and debris.

Woman cleaning car trunk with Kärcher WD 5 V-25/5/22

Image 5.4.1: A woman using the Kärcher WD 5 V-25/5/22 to clean debris from the trunk of a car.

Close-up of crevice tool cleaning car carpet with Kärcher WD 5 V-25/5/22

ചിത്രം 5.4.2: വിശദമായത് view of the crevice nozzle effectively cleaning dirt from car floor mats.

Woman cleaning car interior with Kärcher WD 5 V-25/5/22

Image 5.4.3: A woman meticulously cleaning the interior of her car, highlighting the vacuum's portability and ease of use for automotive detailing.

6. പരിപാലനം

പതിവ് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ മികച്ച പ്രകടനം ഉറപ്പാക്കുകയും നിങ്ങളുടെ വാക്വം ക്ലീനറിന്റെ ആയുസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

6.1. ഫിൽട്ടർ ക്ലീനിംഗ്

The flat filter is crucial for suction performance. The WD 5 V-25/5/22 features an innovative filter cleaning function.

മാനുവൽ ഫിൽറ്റർ ക്ലീനിംഗ്: For quick cleaning, press the filter cleaning button (if available on your model) while the vacuum is running. This will send a burst of air through the filter, dislodging accumulated dust.
Thorough Filter Cleaning:
- വാക്വം ക്ലീനർ ഓഫാക്കി അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക.
- Open the motor head and carefully remove the flat filter.
- Tap the filter gently to remove loose dirt, or rinse it under running water. Allow the filter to dry completely before reinstallation.
Fleece Filter Bag: Replace the fleece filter bag when it is full or when suction power noticeably decreases during dry vacuuming.

6.2. ടാങ്ക് വൃത്തിയാക്കൽ

Empty the 25-liter plastic tank regularly, especially after wet vacuuming.

വാക്വം ക്ലീനർ ഓഫാക്കി അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക.
Release the latches securing the motor head and lift it off the tank.
Carefully empty the contents of the tank.
Rinse the tank with water if necessary and allow it to dry before reassembling.

6.3. Accessory Care

Clean nozzles, hoses, and tubes as needed to prevent blockages and maintain efficiency.

Remove any debris or blockages from the nozzles and tubes.
The hose can be rinsed with water if heavily soiled. Ensure it is dry before storage.
Store accessories in the integrated storage compartments on the vacuum cleaner to keep them organized and easily accessible.

7. പ്രശ്‌നപരിഹാരം

പൊതുവായ പ്രശ്നങ്ങളും അവയുടെ പരിഹാരങ്ങളും അറിയാൻ ഈ വിഭാഗം കാണുക.

പ്രശ്നം	സാധ്യമായ കാരണം	പരിഹാരം
കുറഞ്ഞ സക്ഷൻ പവർ	ഫിൽറ്റർ വൃത്തികെട്ടതോ അടഞ്ഞതോ ആണ്. Fleece filter bag is full (dry vacuuming). Hose, tubes, or nozzle are blocked. Tank is full (wet vacuuming). മൂടി ശരിയായി അടച്ചിട്ടില്ല.	Clean or replace the flat filter. ഫ്ലീസ് ഫിൽട്ടർ ബാഗ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക. പരിശോധിച്ച് തടസ്സങ്ങൾ നീക്കുക. ടാങ്ക് ശൂന്യമാക്കുക. Ensure the motor head is securely latched.
Appliance Does Not Start	പവർ കോർഡ് പ്ലഗിൻ ചെയ്‌തിട്ടില്ല. No power from the outlet. Rotary knob not in "ON" position.	പവർ കോർഡ് സുരക്ഷിതമായി പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യുക. സർക്യൂട്ട് ബ്രേക്കർ പരിശോധിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ഔട്ട്ലെറ്റ് പരീക്ഷിക്കുക. Turn the rotary knob to the "ON" position.
Water Leaks from Appliance	Tank is overfilled during wet vacuuming. Seals are damaged or improperly seated.	ടാങ്ക് ശൂന്യമാക്കുക. Check and reseat all seals; replace if damaged.

8 സാങ്കേതിക സവിശേഷതകൾ

Key technical data for the Kärcher WD 5 V-25/5/22 Wet/Dry Shop Vacuum Cleaner.

മോഡൽ: WD 5 V-25/5/22
ഇനം മോഡൽ നമ്പർ: 1.628-300.0
ശക്തി: 1100 W
ടാങ്ക് കപ്പാസിറ്റി: 25 ലിറ്റർ (പ്ലാസ്റ്റിക്)
Suction Hose Length: 2.2 മീറ്റർ
കേബിൾ നീളം: 5 മീറ്റർ
ഫിൽട്ടർ തരം: ഫ്ലാറ്റ് ഫിൽട്ടർ
പ്രത്യേക സവിശേഷതകൾ: Wet/Dry Function, Blowing Function, Wheels
ശബ്ദ നില: 77 ഡെസിബെൽ
ഇനത്തിൻ്റെ ഭാരം: ഏകദേശം 22.2 പൗണ്ട്
നിറം: മഞ്ഞ, കറുപ്പ്
ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന ഉപയോഗങ്ങൾ: Household cleaning, Garage cleaning, Outdoor cleaning, Renovation cleaning, Car interior cleaning

9. വാറൻ്റി വിവരങ്ങൾ

Kärcher products are manufactured to high-quality standards and come with a manufacturer's warranty. Specific warranty terms and conditions, including duration and coverage, are typically provided with your product purchase documentation or can be found on the official Kärcher webസൈറ്റ്. ഏതെങ്കിലും വാറന്റി ക്ലെയിമുകൾക്കായി നിങ്ങളുടെ വാങ്ങലിന്റെ തെളിവ് സൂക്ഷിക്കുക.

For detailed warranty information or to register your product, please visit the official Kärcher website or contact Kärcher customer service.

	Kärcher SE 3-18 കോംപാക്റ്റ് സ്പ്രേ എക്സ്ട്രാക്ഷൻ ക്ലീനർ യൂസർ മാനുവൽ Kärcher SE 3-18 കോംപാക്റ്റ് സ്പ്രേ എക്സ്ട്രാക്ഷൻ ക്ലീനറിനായുള്ള സമഗ്രമായ ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ, സജ്ജീകരണം, പ്രവർത്തനം, അറ്റകുറ്റപ്പണി, ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ് എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. അപ്ഹോൾസ്റ്ററിയും കാറിന്റെ ഇന്റീരിയറുകളും എങ്ങനെ ഫലപ്രദമായി വൃത്തിയാക്കാമെന്ന് മനസിലാക്കുക.
	KÄRCHER SE 3-18 കോംപാക്റ്റ് സ്പ്രേ എക്സ്ട്രാക്ഷൻ ക്ലീനർ യൂസർ മാനുവൽ KÄRCHER SE 3-18 കോംപാക്റ്റ് സ്പ്രേ എക്സ്ട്രാക്ഷൻ ക്ലീനറിനായുള്ള സമഗ്രമായ ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ. ഫലപ്രദമായി വീട് വൃത്തിയാക്കുന്നതിനുള്ള പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ, സുരക്ഷാ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ, അറ്റകുറ്റപ്പണി നുറുങ്ങുകൾ, ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ് ഉപദേശം എന്നിവ കണ്ടെത്തുക.
	Kärcher SE 4001 & SE 4001 Plus Operating Instructions Comprehensive operating instructions for the Kärcher SE 4001 and SE 4001 Plus spray extraction cleaners, covering setup, operation, maintenance, and safety.
	Kärcher SE 4002 സ്പ്രേ എക്സ്ട്രാക്ഷൻ ക്ലീനർ മാനുവൽ Kärcher SE 4002 സ്പ്രേ എക്സ്ട്രാക്ഷൻ ക്ലീനറിനായുള്ള സമഗ്രമായ ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ, വിശദമായ പ്രവർത്തനം, അറ്റകുറ്റപ്പണി, സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ, ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്.
	Kärcher PCL 4 Patio Cleaner Manual Comprehensive user manual for the Kärcher PCL 4 Patio Cleaner, covering installation, operation, maintenance, troubleshooting, and safety instructions.
	Kärcher FCV 4 ഡ്രൈ ഫ്ലോർ ക്ലീനർ ഉപയോക്തൃ മാനുവലും സാങ്കേതിക ഗൈഡും Comprehensive user manual for the Kärcher FCV 4 Dry floor cleaner. Provides detailed instructions on intended use, safety precautions, device description, installation, operation, maintenance, troubleshooting, and technical specifications. Optimized for clarity and accessibility.

Kärcher WD 5 V-25/5/22