1. ആമുഖം
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your ARDES AR1K32D Eldorada Mini D 2-liter digital hot air fryer. Please read this manual thoroughly before first use and retain it for future reference.
2. പ്രധാന സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
ഇലക്ട്രിക്കൽ വീട്ടുപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, താഴെപ്പറയുന്നവ ഉൾപ്പെടെ, തീ, വൈദ്യുത ആഘാതം, പരിക്കുകൾ എന്നിവയുടെ അപകടസാധ്യത കുറയ്ക്കുന്നതിന് അടിസ്ഥാന സുരക്ഷാ മുൻകരുതലുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പാലിക്കണം:
- ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും വായിക്കുക.
- ചൂടുള്ള പ്രതലങ്ങളിൽ തൊടരുത്. ഹാൻഡിലുകളോ നോബുകളോ ഉപയോഗിക്കുക.
- വൈദ്യുതാഘാതത്തിൽ നിന്ന് പരിരക്ഷിക്കുന്നതിന്, ചരട്, പ്ലഗുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഉപകരണം വെള്ളത്തിലോ മറ്റ് ദ്രാവകത്തിലോ മുക്കരുത്.
- കുട്ടികളോ സമീപത്തോ ഏതെങ്കിലും ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ സൂക്ഷ്മ മേൽനോട്ടം ആവശ്യമാണ്.
- ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്തപ്പോഴും വൃത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പും ഔട്ട്ലെറ്റിൽ നിന്ന് അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക. ഭാഗങ്ങൾ ധരിക്കുന്നതിനോ എടുക്കുന്നതിനോ മുമ്പ് തണുപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
- കേടായ കോർഡ് അല്ലെങ്കിൽ പ്ലഗ് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ഉപകരണവും പ്രവർത്തിപ്പിക്കരുത്, അല്ലെങ്കിൽ ഉപകരണം തകരാറിലായതിന് ശേഷം അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ കേടായി.
- അപ്ലയൻസ് നിർമ്മാതാവ് ശുപാർശ ചെയ്യാത്ത ആക്സസറി അറ്റാച്ച്മെൻ്റുകളുടെ ഉപയോഗം പരിക്കുകൾക്ക് കാരണമാകാം.
- വെളിയിൽ ഉപയോഗിക്കരുത്.
- മേശയുടെയോ കൗണ്ടറിൻ്റെയോ അരികിൽ ചരട് തൂങ്ങിക്കിടക്കാനോ ചൂടുള്ള പ്രതലങ്ങളിൽ തൊടാനോ അനുവദിക്കരുത്.
- ചൂടുള്ള വാതകത്തിലോ ഇലക്ട്രിക് ബർണറിലോ ചൂടാക്കിയ അടുപ്പിലോ വയ്ക്കരുത്.
- ചൂടുള്ള എണ്ണയോ മറ്റ് ചൂടുള്ള ദ്രാവകങ്ങളോ അടങ്ങിയ ഉപകരണം നീക്കുമ്പോൾ അതീവ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
- ആദ്യം എപ്പോഴും പ്ലഗ് ഉപകരണത്തിൽ ഘടിപ്പിക്കുക, തുടർന്ന് വയർ ഔട്ട്ലെറ്റിൽ കോർഡ് പ്ലഗ് ചെയ്യുക. വിച്ഛേദിക്കാൻ, ഏതെങ്കിലും നിയന്ത്രണം "ഓഫ്" ആക്കുക, തുടർന്ന് വയർ ഔട്ട്ലെറ്റിൽ നിന്ന് പ്ലഗ് നീക്കം ചെയ്യുക.
- ഉദ്ദേശിച്ച ഉപയോഗത്തിനല്ലാതെ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കരുത്.
- ഉപകരണം സ്ഥിരതയുള്ളതും ചൂട് പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളതുമായ ഒരു പ്രതലത്തിലാണ് സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- വെൻ്റിലേഷൻ ഓപ്പണിംഗുകളൊന്നും തടയരുത്.
3. ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview
Familiarize yourself with the components of your ARDES Eldorada Mini D air fryer.
Image: Diagram illustrating the multifunctionality of the air fryer, highlighting its use as an air fryer, oven, oil-free cooking, DIY food preparation, and cool-touch handle.
പ്രധാന ഘടകങ്ങൾ:
- പ്രധാന യൂണിറ്റ്: ചൂടാക്കൽ ഘടകവും ഫാനും സ്ഥാപിക്കുന്നു.
- ഡിജിറ്റൽ ഡിസ്പ്ലേ: Touch control panel for setting time and temperature.
- വറുത്ത കൊട്ട: Non-stick, removable basket for food.
- ബാസ്ക്കറ്റ് ഹാൻഡിൽ: ബാസ്കറ്റ് സുരക്ഷിതമായി നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ആന്റി-സ്കാൾഡ് ഹാൻഡിൽ.
- എയർ ഇൻലെറ്റ്/ഔട്ട്ലെറ്റ്: പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ ശരിയായ വായുസഞ്ചാരത്തിനായി.
4. സജ്ജീകരണവും ആദ്യ ഉപയോഗവും
4.1 അൺപാക്കിംഗ്
- എയർ ഫ്രയറിൽ നിന്ന് എല്ലാ പാക്കേജിംഗ് മെറ്റീരിയലുകളും പ്രൊമോഷണൽ ലേബലുകളും നീക്കം ചെയ്യുക.
- എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും നിലവിലുണ്ടെന്നും കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്നും പരിശോധിക്കുക.
4.2 പ്രാരംഭ ക്ലീനിംഗ്
- Wash the frying basket and any removable accessories in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
- പ്രധാന യൂണിറ്റിന്റെ ഉൾഭാഗവും പുറംഭാഗവും പരസ്യം ഉപയോഗിച്ച് തുടയ്ക്കുക.amp തുണി.
- ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും പൂർണ്ണമായും ഉണങ്ങിയതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
4.3 പ്ലേസ്മെൻ്റ്
- എയർ ഫ്രയർ ഒരു സ്ഥിരതയുള്ളതും ചൂട് പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളതും നിരപ്പായതുമായ പ്രതലത്തിൽ വയ്ക്കുക.
- ശരിയായ വായു സഞ്ചാരത്തിനായി ഉപകരണത്തിന് ചുറ്റും മതിയായ ഇടം (കുറഞ്ഞത് 10 സെന്റീമീറ്റർ) ഉറപ്പാക്കുക.
- കത്തുന്ന വസ്തുക്കൾക്കോ താപ സ്രോതസ്സുകൾക്കോ സമീപം എയർ ഫ്രയർ വയ്ക്കരുത്.
5. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
5.1 പവർ ഓൺ/ഓഫ്
- പവർ കോർഡ് ഒരു ഗ്രൗണ്ടഡ് ഇലക്ട്രിക്കൽ ഔട്ട്ലെറ്റിലേക്ക് പ്ലഗ് ചെയ്യുക. ഡിജിറ്റൽ ഡിസ്പ്ലേ പ്രകാശിക്കും.
- To turn off, press and hold the power button on the digital display, or simply unplug the unit.
5.2 Using the Digital Display
The ARDES Eldorada Mini D features a touch control panel with an LCD display for easy operation.
Image: The front of the ARDES air fryer box, highlighting features such as digital display, easy to use, cool touch, temperature setting, timer, dishwasher safe basket, and compact design.
- പവർ ബട്ടൺ: ഉപകരണം ഓൺ/ഓഫ് ചെയ്യുന്നു.
- താപനില നിയന്ത്രണം: Use the temperature icons (up/down arrows or +/-) to adjust the cooking temperature (80°C to 200°C).
- ടൈമർ നിയന്ത്രണം: Use the timer icons (up/down arrows or +/-) to set the cooking time (up to 60 minutes).
- മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച പ്രോഗ്രാമുകൾ: The display may show icons for common food types. Select one for automatic time and temperature settings, which can then be adjusted manually.
5.3 പാചക പ്രക്രിയ
- Place food in the frying basket. Do not overfill the basket to ensure even cooking.
- ബാസ്ക്കറ്റ് സ്ഥലത്ത് ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നത് വരെ എയർ ഫ്രയറിലേക്ക് തിരികെ സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക.
- Set the desired temperature and cooking time using the digital display.
- Press the start button (if applicable) or wait for the cooking cycle to begin automatically.
- During cooking, you may pull out the basket to shake or turn food for even browning. The air fryer will pause and resume when the basket is reinserted.
- Once the timer expires, the air fryer will beep and automatically shut off.
- Carefully remove the basket using the anti-scald handle. Empty cooked food onto a plate.
Image: A cutaway diagram showing the Rapid Air Technology, where hot air circulates rapidly to cook food evenly and quickly.
Image: A person holding a piece of air-fried chicken, with a plate of air-fried chicken and fries in the foreground, illustrating the fast and uniform cooking results.
Image: A family enjoying a meal, with a graphic indicating "80% less fat," emphasizing the healthy cooking benefits of the air fryer.
6. പരിപാലനവും ശുചീകരണവും
പതിവായി വൃത്തിയാക്കുന്നത് ഒപ്റ്റിമൽ പ്രകടനം ഉറപ്പാക്കുകയും നിങ്ങളുടെ എയർ ഫ്രയറിന്റെ ആയുസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
6.1 വൃത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
- പവർ ഔട്ട്ലെറ്റിൽ നിന്ന് എപ്പോഴും എയർ ഫ്രയർ അൺപ്ലഗ് ചെയ്ത് വൃത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പൂർണ്ണമായും തണുക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
6.2 കൊട്ടയും പാനും വൃത്തിയാക്കൽ
- The frying basket and pan are dishwasher safe. Alternatively, wash them in hot, soapy water using a non-abrasive sponge.
- For stubborn food residue, soak the basket and pan in warm water for about 10 minutes before cleaning.
- Ensure they are thoroughly dry before reassembling or storing.
6.3 പ്രധാന യൂണിറ്റ് വൃത്തിയാക്കൽ
- പരസ്യം ഉപയോഗിച്ച് എയർ ഫ്രയറിന്റെ പുറംഭാഗം തുടയ്ക്കുകamp തുണിയും മൃദുവായ ഡിറ്റർജൻ്റും.
- പരസ്യം ഉപയോഗിച്ച് ഇന്റീരിയർ വൃത്തിയാക്കുകamp തുണി. ഉരച്ചിലുകളുള്ള ക്ലീനറുകളോ സ്കോററുകളോ ഉപയോഗിക്കരുത്.
- പ്രധാന യൂണിറ്റ് ഒരിക്കലും വെള്ളത്തിലോ മറ്റേതെങ്കിലും ദ്രാവകത്തിലോ മുക്കരുത്.
7. പ്രശ്നപരിഹാരം
പൊതുവായ പ്രശ്നങ്ങളും അവയുടെ പരിഹാരങ്ങളും അറിയാൻ ഈ വിഭാഗം കാണുക.
| പ്രശ്നം | സാധ്യമായ കാരണം | പരിഹാരം |
|---|---|---|
| എയർ ഫ്രയർ ഓണാക്കുന്നില്ല. | ഉപകരണം പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്തിട്ടില്ല; പവർ ഔട്ട്ലെറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല; ബാസ്ക്കറ്റ് ശരിയായി ചേർത്തിട്ടില്ല. | പവർ കോർഡ് പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ഔട്ട്ലെറ്റിൽ സുരക്ഷിതമായി പ്ലഗ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. ബാസ്ക്കറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നതുവരെ പൂർണ്ണമായും ഉള്ളിലേക്ക് തള്ളിയിട്ടുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക. |
| ഭക്ഷണം തുല്യമായി പാകം ചെയ്യുന്നില്ല. | Basket is overfilled; food not shaken or turned. | Do not overfill the basket. Shake or turn food halfway through the cooking process. |
| ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് വരുന്ന വെളുത്ത പുക. | Grease residue from previous use; fatty ingredients cooking. | Clean the basket and pan thoroughly after each use. For fatty foods, this is normal and harmless. |
| ആദ്യ ഉപയോഗത്തിൽ തന്നെ ഉപകരണത്തിന് ദുർഗന്ധം ഉണ്ടാകുന്നു. | പുതിയ ഉപകരണത്തിന്റെ ഗന്ധം. | This is normal for new appliances and will dissipate after a few uses. Ensure good ventilation. |
8 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
| ഫീച്ചർ | വിശദാംശങ്ങൾ |
|---|---|
| മോഡലിൻ്റെ പേര് | AR1K32D ELDORADA MINI D |
| ബ്രാൻഡ് | ആർഡെസ് |
| ശേഷി | 2 ലിറ്റർ |
| ഉൽപ്പന്ന അളവുകൾ (D x W x H) | 10.39" x 8.5" x 10.91" (26.4 സെ.മീ x 21.5 സെ.മീ x 27.7 സെ.മീ) |
| ഇനത്തിൻ്റെ ഭാരം | 2.4 കിലോഗ്രാം (5.28 പൗണ്ട്) |
| മെറ്റീരിയൽ | സ്റ്റെയിൻലെസ്സ് സ്റ്റീൽ |
| നിറം | കറുപ്പ് |
| വാട്ട്tage | 1000 വാട്ട്സ് |
| വാല്യംtage | 220 വോൾട്ട് (എസി) |
| കുറഞ്ഞ താപനില ക്രമീകരണം | 80 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ് |
| പരമാവധി താപനില ക്രമീകരണം | 200 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ് |
| നിയന്ത്രണ രീതി | ടച്ച് (ഡിജിറ്റൽ ഡിസ്പ്ലേ) |
| പ്രത്യേക സവിശേഷതകൾ | Automatic Shut-Off, Temperature Control, Timer, Touch Screen |
| നോൺസ്റ്റിക്ക് കോട്ടിംഗ് | അതെ |
| ഡിഷ്വാഷർ സുരക്ഷിത ഭാഗങ്ങൾ | അതെ (ബാസ്കറ്റ്) |
| യു.പി.സി | 8004032113983 |
ചിത്രം: വശം view of the ARDES air fryer with dimensions indicated: 27.7 cm height and 26.4 cm depth, and 2L capacity.
9. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും
For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Ardes webസൈറ്റ്. ഏതെങ്കിലും വാറന്റി ക്ലെയിമുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വാങ്ങലിന്റെ തെളിവ് സൂക്ഷിക്കുക.
നിർമ്മാതാവ്: പോളി പൂൾ SpA
Webസൈറ്റ്: www.ardes.it
