ആമുഖം
This manual provides detailed instructions for the setup, operation, maintenance, and troubleshooting of your Teufel AIRY SPORTS TWS True Wireless Bluetooth 5.0 Earbuds. Please read this manual carefully before using the product to ensure optimal performance and longevity.
പാക്കേജ് ഉള്ളടക്കം
നിങ്ങളുടെ പാക്കേജിൽ എല്ലാ ഇനങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക:
- Teufel AIRY SPORTS TWS Earbuds (Left and Right)
- ചാർജിംഗ് കേസ്
- USB-C ചാർജിംഗ് കേബിൾ
- ചെവി നുറുങ്ങുകൾ (XS, S, M, L)
Image: Contents of the Teufel AIRY SPORTS TWS package, including the earbuds, charging case, USB-C cable, and various sizes of ear tips.
സജ്ജമാക്കുക
1. ഇയർബഡുകളും കേസും ചാർജ് ചെയ്യുന്നു
Before first use, fully charge the earbuds and the charging case. Connect the USB-C cable to the charging case and a power source. The LED indicators on the case will show the charging status. A full charge provides up to 31 hours of total playtime with the case, and up to 7 hours for the earbuds alone.
Image: Teufel AIRY SPORTS TWS earbuds placed inside their open charging case, ready for charging or pairing.
2. വലത് ചെവിയുടെ അഗ്രം തിരഞ്ഞെടുക്കൽ
Choose the ear tips that provide the most comfortable and secure fit. A good seal is crucial for optimal sound quality and bass response. Experiment with the included XS, S, M, and L sizes.
3. ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണവുമായി ജോടിയാക്കുന്നു
- ചാർജിംഗ് കേസ് തുറക്കുക. ഇയർബഡുകൾ സ്വയമേവ ജോടിയാക്കൽ മോഡിലേക്ക് പ്രവേശിക്കും.
- On your device (smartphone, tablet, etc.), enable Bluetooth and search for "Teufel AIRY SPORTS TWS" in the list of available devices.
- കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഇയർബഡുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ജോടിയാക്കൽ വിജയകരമാണെന്ന് ഒരു വോയ്സ് പ്രോംപ്റ്റ് സ്ഥിരീകരിക്കും.
- The earbuds support Bluetooth 5.0 with apt-X and AAC codecs for high-quality audio streaming.
പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
ഇയർബഡുകൾ ധരിക്കുന്നു
Gently insert the earbuds into your ears, ensuring the ear hooks are positioned securely over your outer ear. The flexible ear hooks provide a stable fit, ideal for sports activities.
ചിത്രം: വിശദമായ ഒരു ചിത്രം view of the Teufel AIRY SPORTS TWS earbud, highlighting its ergonomic design with an ear hook for secure placement.
ചിത്രം: മറ്റൊരു വശം view of the Teufel AIRY SPORTS TWS earbud, emphasizing the ear hook and the subtle Teufel branding.
ടച്ച് നിയന്ത്രണങ്ങൾ
The earbuds feature intelligent touch controls for managing music, calls, and volume. Specific functions may vary slightly depending on your connected device and operating system.
| ആക്ഷൻ | ഫംഗ്ഷൻ |
|---|---|
| ഒറ്റ ടാപ്പ് (ഇടത്/വലത്) | സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുക/താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക, കോൾ സ്വീകരിക്കുക/അവസാനിപ്പിക്കുക |
| ഡബിൾ ടാപ്പ് (വലത്) | അടുത്ത ട്രാക്ക് |
| ഡബിൾ ടാപ്പ് (ഇടത്) | മുമ്പത്തെ ട്രാക്ക് |
| ട്രിപ്പിൾ ടാപ്പ് (ഇടത്/വലത്) | വോയ്സ് അസിസ്റ്റന്റ് സജീവമാക്കുക (Google അസിസ്റ്റന്റ്/സിരി) |
| Press and Hold (Right) | വോളിയം കൂട്ടുക |
| Press and Hold (Left) | വോളിയം ഡൗൺ |
കോളുകൾ ചെയ്യുന്നു
The integrated hands-free kit with Qualcomm cVc technology ensures clear calls. Each earbud contains a microphone for enhanced voice pickup.
ബാറ്ററി നില
Battery status can be viewed on iOS and Android devices. The charging case also has indicators to show its battery level.
മെയിൻ്റനൻസ്
To ensure the longevity and optimal performance of your Teufel AIRY SPORTS TWS earbuds, follow these maintenance guidelines:
- വൃത്തിയാക്കൽ: ഇയർബഡുകളും ചാർജിംഗ് കെയ്സും മൃദുവായതും ഉണങ്ങിയതും ലിന്റ് രഹിതവുമായ തുണി ഉപയോഗിച്ച് പതിവായി വൃത്തിയാക്കുക. അബ്രാസീവ് ക്ലീനറുകളോ ലായകങ്ങളോ ഉപയോഗിക്കരുത്.
- ചെവി ടിപ്പുകൾ: ചെവിയുടെ അറ്റങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ നീക്കം ചെയ്ത് നേരിയ സോപ്പും വെള്ളവും ഉപയോഗിച്ച് വൃത്തിയാക്കുക. ഇയർബഡുകളിൽ വീണ്ടും ഘടിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവ പൂർണ്ണമായും ഉണങ്ങിയെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- ജല പ്രതിരോധം: The earbuds have an IPX3 rating, providing protection against splashing water. Do not submerge them in water or expose them to strong jets of water. Dry them thoroughly if they get wet from sweat or light rain.
- സംഭരണം: ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്തപ്പോൾ, ഇയർബഡുകൾ ചാർജിംഗ് കേസിൽ സൂക്ഷിക്കുക, അതുവഴി അവയെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചാർജ്ജ് ചെയ്ത് നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുക. നേരിട്ടുള്ള സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ നിന്നും ഉയർന്ന താപനിലയിൽ നിന്നും അകന്ന് തണുത്തതും വരണ്ടതുമായ സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുക.
- ചാർജിംഗ് കോൺടാക്റ്റുകൾ: ചാർജിംഗ് പ്രശ്നങ്ങൾ അനുഭവപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, ഇയർബഡുകളിലെയും കേസിനുള്ളിലെയും ചാർജിംഗ് കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉണങ്ങിയ കോട്ടൺ സ്വാബ് ഉപയോഗിച്ച് സൌമ്യമായി വൃത്തിയാക്കുക.
ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്
If you encounter issues with your Teufel AIRY SPORTS TWS earbuds, refer to the following common problems and solutions:
| പ്രശ്നം | സാധ്യമായ കാരണം / പരിഹാരം |
|---|---|
| ഇയർബഡുകളിൽ നിന്ന് ശബ്ദമില്ല |
|
| ഇയർബഡുകൾ ജോടിയാക്കുന്നില്ല |
|
| ഒരു ഇയർബഡിന് ശബ്ദമില്ല |
|
| Poor sound quality / Weak bass |
|
| ടച്ച് നിയന്ത്രണങ്ങൾ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല |
|
സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
| ഫീച്ചർ | വിശദാംശങ്ങൾ |
|---|---|
| മോഡലിൻ്റെ പേര് | AIRY SPORTS TWS |
| മോഡൽ നമ്പർ | 106330001 |
| കണക്റ്റിവിറ്റി ടെക്നോളജി | ബ്ലൂടൂത്ത് 5.0 |
| പിന്തുണയ്ക്കുന്ന കോഡെക്കുകൾ | apt-X, AAC |
| ഡ്രൈവർ തരം | HD Linear Drivers with Neodymium Magnets |
| ബാറ്ററി ലൈഫ് (ഇയർബഡുകൾ) | 7 മണിക്കൂർ വരെ |
| മൊത്തം ബാറ്ററി ലൈഫ് (കേസിനൊപ്പം) | 31 മണിക്കൂർ വരെ |
| വാട്ടർ റെസിസ്റ്റൻസ് റേറ്റിംഗ് | IPX3 (സ്പ്ലാഷ്-പ്രൂഫ്) |
| ഭാരം (ഓരോ ഇയർബഡിനും) | 16.4 ഗ്രാം |
| മൈക്രോഫോൺ | Yes, with Qualcomm cVc Technology |
| നിയന്ത്രണ തരം | ടച്ച് കൺട്രോൾ, വോയ്സ് കൺട്രോൾ |
| ഉൾപ്പെടുത്തിയ ഘടകങ്ങൾ | Earbuds, Charging Case, USB-C Cable, Ear Tips (XS, S, M, L) |
വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും
Teufel products come with a manufacturer's warranty. For detailed warranty information, please refer to the official Teufel website or your purchase documentation. If you require technical support or have questions not covered in this manual, please contact Teufel customer service.
Official Teufel Webസൈറ്റ്: www.teufelaudio.com
ആമസോൺ ബ്രാൻഡ് സ്റ്റോർ: Teufel on Amazon.fr
