Caliber HPG-340BT Portable Bluetooth Speaker User Manual

1. ആമുഖം

വാങ്ങിയതിന് നന്ദി.asing the Caliber HPG-340BT Portable Bluetooth Speaker. This speaker is designed to provide high-quality audio with versatile connectivity options, making it ideal for both indoor and outdoor use. Please read this manual carefully before using the product to ensure proper operation and to maximize its lifespan.

പ്രധാന സവിശേഷതകൾ:

• Powerful 25W audio output.
• Bluetooth 5.0 for stable and efficient wireless connection up to 10 meters.
• True Wireless Stereo (TWS) function for pairing two speakers for enhanced sound.
• Multiple audio inputs: Bluetooth, AUX (3.5mm jack), USB, and SD card (up to 64GB).
• Splash-proof design, suitable for outdoor environments.
• Long-lasting battery with up to 16 hours of playback time.
• Integrated carrying handle for portability.

2. സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ

സുരക്ഷിതമായ പ്രവർത്തനം ഉറപ്പാക്കുന്നതിനും കേടുപാടുകൾ തടയുന്നതിനും, ദയവായി ഇനിപ്പറയുന്ന സുരക്ഷാ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക:

• സ്പീക്കറിനെ തീവ്രമായ താപനിലയിലോ, നേരിട്ടുള്ള സൂര്യപ്രകാശത്തിലോ, ഉയർന്ന ആർദ്രതയിലോ തുറന്നുകാട്ടരുത്.
• This device is splash-proof, not waterproof. Do not submerge it in water or expose it to heavy rain.
• സ്പീക്കർ സ്വയം ഡിസ്അസംബ്ലിംഗ് ചെയ്യാനോ നന്നാക്കാനോ പരിഷ്ക്കരിക്കാനോ ശ്രമിക്കരുത്. എല്ലാ സേവനങ്ങളും യോഗ്യതയുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് റഫർ ചെയ്യുക.
• Keep the speaker away from sources of heat, such as radiators, stoves, or other heat-producing appliances.
• നൽകിയിരിക്കുന്ന ചാർജിംഗ് കേബിൾ അല്ലെങ്കിൽ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ തത്തുല്യമായത് മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.
• മൃദുവായതും ഉണങ്ങിയതുമായ തുണി ഉപയോഗിച്ച് സ്പീക്കർ വൃത്തിയാക്കുക. അബ്രസീവ് ക്ലീനറുകളോ ലായകങ്ങളോ ഉപയോഗിക്കരുത്.
• കുട്ടികൾക്ക് ലഭ്യമാകാതെ സൂക്ഷിക്കുക.

3. പാക്കേജ് ഉള്ളടക്കം

പാക്കേജിൽ എല്ലാ ഇനങ്ങളും ഉണ്ടോ എന്ന് ദയവായി പരിശോധിക്കുക:

• 1 x Caliber HPG-340BT Portable Bluetooth Speaker
• 1 x മൈക്രോ USB ചാർജിംഗ് കേബിൾ
• 1 x ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ (ഈ പ്രമാണം)

4. ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview

സ്പീക്കറിന്റെ ഘടകങ്ങളും നിയന്ത്രണങ്ങളും സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക.

ചിത്രം 1: മുൻഭാഗം view of the Caliber HPG-340BT speaker, showing the main speaker grille and control panel.

ചിത്രം 2: മുകളിൽ view of the speaker, highlighting the integrated carrying handle and the control panel with play/pause, mode, volume down/previous track, and volume up/next track buttons.

Control Panel (Refer to Image 2):

• പ്ലേ/താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക ബട്ടൺ: ഓഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യാനോ താൽക്കാലികമായി നിർത്താനോ അമർത്തുക.
• മോഡ് ബട്ടൺ (M): Press to switch between Bluetooth, AUX, USB, and SD card modes.
• ശബ്‌ദം കുറയ്‌ക്കുക / മുമ്പത്തെ ട്രാക്ക് (-): മുമ്പത്തെ ട്രാക്കിനായി ഹ്രസ്വമായി അമർത്തുക, ശബ്ദം കുറയ്ക്കാൻ ദീർഘനേരം അമർത്തുക.
• വോളിയം കൂട്ടുക / അടുത്ത ട്രാക്ക് (+): അടുത്ത ട്രാക്കിനായി ഷോർട്ട് പ്രസ്സ് ചെയ്യുക, വോളിയം കൂട്ടാൻ ദീർഘനേരം അമർത്തുക.

Rear Ports (Not explicitly shown in provided images, but inferred from description):

• മൈക്രോ യുഎസ്ബി പോർട്ട്: സ്പീക്കർ ചാർജ് ചെയ്തതിന്.
• AUX ഇൻപുട്ട് (3.5mm): കേബിൾ വഴി ബാഹ്യ ഓഡിയോ ഉപകരണങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്.
• USB പോർട്ട്: MP3 പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിന് fileഒരു USB ഡ്രൈവിൽ നിന്നുള്ള എസ്.
• SD കാർഡ് സ്ലോട്ട്: MP3 പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിന് fileഒരു SD കാർഡിൽ നിന്നുള്ള എസ്.

5. സജ്ജീകരണം

5.1 സ്പീക്കർ ചാർജ് ചെയ്യുന്നു

1. സ്പീക്കറിന്റെ ചാർജിംഗ് പോർട്ടിലേക്ക് മൈക്രോ യുഎസ്ബി ചാർജിംഗ് കേബിൾ ബന്ധിപ്പിക്കുക.
2. കേബിളിന്റെ മറ്റേ അറ്റം ഒരു USB പവർ അഡാപ്റ്ററുമായി (ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല) അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ USB പോർട്ടുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക.
3. The charging indicator light will illuminate (color may vary) to show that the speaker is charging.
4. Once fully charged, the indicator light may change color or turn off. Disconnect the charging cable.
5. ഒരു ഫുൾ ചാർജ് 16 മണിക്കൂർ വരെ പ്ലേബാക്ക് സമയം നൽകുന്നു.

5.2 പവർ ഓൺ/ഓഫ്

• പവർ ഓണാക്കാൻ: Press and hold the Power button (usually integrated with the Play/Pause button or a separate switch) until you hear an audible prompt or see an indicator light.
• പവർ ഓഫ് ചെയ്യാൻ: Press and hold the Power button again until you hear an audible prompt or the indicator light turns off.

5.3 ബ്ലൂടൂത്ത് ജോടിയാക്കൽ

1. സ്പീക്കർ ഓണാണെന്നും ബ്ലൂടൂത്ത് മോഡിൽ ആണെന്നും ഉറപ്പാക്കുക. ഇല്ലെങ്കിൽ, അമർത്തുക മോഡ് (എം) button until you hear the Bluetooth pairing prompt. The Bluetooth indicator light will flash.
2. നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിൽ (സ്മാർട്ട്‌ഫോൺ, ടാബ്‌ലെറ്റ്, ലാപ്‌ടോപ്പ്) ബ്ലൂടൂത്ത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.
3. ഇതിനായി തിരയുക available Bluetooth devices. You should see "Caliber HPG-340BT" or a similar name in the list.
4. Select the speaker from the list to connect.
5. Once successfully paired, you will hear a confirmation sound, and the Bluetooth indicator light will stop flashing and remain solid.
6. പവർ ഓൺ ചെയ്യുമ്പോൾ, സ്പീക്കർ അവസാനം ജോടിയാക്കിയ ഉപകരണത്തിലേക്ക് വീണ്ടും കണക്റ്റുചെയ്യാൻ യാന്ത്രികമായി ശ്രമിക്കും.

5.4 ട്രൂ വയർലെസ് സ്റ്റീരിയോ (TWS) ജോടിയാക്കൽ

The TWS function allows you to pair two Caliber HPG-340BT speakers together for a stereo sound experience.

1. Ensure both HPG-340BT speakers are powered on and in Bluetooth mode, but not yet connected ഏത് ഉപകരണത്തിലേക്കും.
2. സ്പീക്കറുകളിലൊന്നിൽ (ഇതായിരിക്കും പ്രാഥമിക സ്പീക്കർ), അമർത്തിപ്പിടിക്കുക മോഡ് (എം) button for a few seconds until you hear a TWS pairing prompt. The speakers will search for each other.
3. Once successfully paired, you will hear a confirmation sound. The primary speaker's Bluetooth indicator will flash, and the secondary speaker's indicator will be solid.
4. Now, connect your mobile device to the primary speaker via Bluetooth as described in section 5.3.
5. രണ്ട് സ്പീക്കറുകളിലൂടെയും ഓഡിയോ ഇപ്പോൾ സ്റ്റീരിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യും.

6. സ്പീക്കർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കൽ

6.1 ബ്ലൂടൂത്ത് മോഡ്

• After successful Bluetooth pairing (Section 5.3), you can play music from your connected device.
• ഉപയോഗിക്കുക പ്ലേ/താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക button on the speaker or your device to control playback.
• ഉപയോഗിക്കുക വോളിയം താഴേക്ക് (-) ഒപ്പം വോളിയം കൂട്ടുക (+) വോളിയം ക്രമീകരിക്കുന്നതിന് സ്പീക്കറിലോ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലോ ഉള്ള ബട്ടണുകൾ.
• ഷോർട്ട് പ്രസ്സ് വോളിയം താഴേക്ക് (-) for the previous track, and വോളിയം കൂട്ടുക (+) അടുത്ത ട്രാക്കിനായി.

6.2 AUX മോഡ്

1. 3.5mm ഓഡിയോ കേബിളിന്റെ ഒരു അറ്റം (ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല) സ്പീക്കറിലെ AUX ഇൻപുട്ട് പോർട്ടുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക.
2. Connect the other end to the audio output jack of your external device (e.g., MP3 player, computer).
3. അമർത്തുക മോഡ് (എം) button on the speaker until you hear the "AUX mode" prompt.
4. Control playback and volume directly from your external device. The speaker's volume buttons will also function.

6.3 USB / SD Card Mode

1. Insert a USB drive or an SD card (up to 64GB) containing MP3 audio files into the respective port/slot on the speaker.
2. The speaker should automatically switch to USB or SD card mode and begin playing music. If not, press the മോഡ് (എം) button until the correct mode is selected.
3. ഉപയോഗിക്കുക പ്ലേ/താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക, വോളിയം താഴേക്ക് (-), ഒപ്പം വോളിയം കൂട്ടുക (+) പ്ലേബാക്കും വോളിയവും നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള ബട്ടണുകൾ.

7. പരിപാലനം

• വൃത്തിയാക്കൽ: മൃദുവായതും ഉണങ്ങിയതും ലിന്റ് രഹിതവുമായ തുണി ഉപയോഗിച്ച് സ്പീക്കർ തുടയ്ക്കുക. ലിക്വിഡ് ക്ലീനറുകൾ, എയറോസോളുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ലായകങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കരുത്.
• സംഭരണം: ദീർഘനേരം ഉപയോഗിക്കാത്തപ്പോൾ, സ്പീക്കർ തണുത്തതും വരണ്ടതുമായ സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുക, നേരിട്ടുള്ള സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ നിന്നും കടുത്ത താപനിലയിൽ നിന്നും അകറ്റി നിർത്തുക.
• ബാറ്ററി കെയർ: To prolong battery life, avoid fully discharging the battery frequently. Charge the speaker regularly, even if not in use, to maintain battery health.

8. പ്രശ്‌നപരിഹാരം

9 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

Image 3: Diagram illustrating the dimensions of the Caliber HPG-340BT speaker: 30 cm in length, 13 cm in width, and 15 cm in height.

10. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും

Caliber products are designed and manufactured to the highest quality standards. For information regarding warranty terms, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Caliber Europe webസൈറ്റ്.

ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ:

• നിർമ്മാതാവ്: കാലിബർ യൂറോപ്പ് ബി.വി
• Webസൈറ്റ്: www.calibreurope.com