HiKOKI FDS14DF Cordless Drill Driver 14.4V User Manual

ആമുഖം

വാങ്ങിയതിന് നന്ദി.asing the HiKOKI FDS14DF Cordless Drill Driver. This manual provides essential information for the safe and effective use, maintenance, and troubleshooting of your new tool. Please read this manual thoroughly before operation and keep it for future reference.

സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ

Always observe basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury. Keep this manual accessible for all users.

പൊതു പവർ ടൂൾ സുരക്ഷാ മുന്നറിയിപ്പുകൾ

• വർക്ക് ഏരിയ സുരക്ഷ: ജോലിസ്ഥലം വൃത്തിയുള്ളതും നല്ല വെളിച്ചമുള്ളതുമായി സൂക്ഷിക്കുക. അലങ്കോലമായതോ ഇരുണ്ടതോ ആയ പ്രദേശങ്ങൾ അപകടങ്ങൾ ക്ഷണിച്ചുവരുത്തുന്നു. കത്തുന്ന ദ്രാവകങ്ങൾ, വാതകങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ പൊടി എന്നിവയുടെ സാന്നിധ്യം പോലുള്ള സ്ഫോടനാത്മകമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ വൈദ്യുതി ഉപകരണങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കരുത്.
• ഇലക്ട്രിക്കൽ സുരക്ഷ: മണ്ണിട്ടതോ നിലം പതിച്ചതോ ആയ പ്രതലങ്ങളുമായുള്ള ശരീര സമ്പർക്കം ഒഴിവാക്കുക. മഴയിലോ നനഞ്ഞ കാലാവസ്ഥയിലോ വൈദ്യുതി ഉപകരണങ്ങൾക്ക് വിധേയമാക്കരുത്.
• വ്യക്തിഗത സുരക്ഷ: എപ്പോഴും കണ്ണിന് സംരക്ഷണം നൽകുക. പൊടിപടലങ്ങൾ, വഴുതിപ്പോകാത്ത സുരക്ഷാ ഷൂകൾ, ഹാർഡ് തൊപ്പികൾ, അല്ലെങ്കിൽ കേൾവി സംരക്ഷണം തുടങ്ങിയ വ്യക്തിഗത സംരക്ഷണ ഉപകരണങ്ങൾ ഉചിതമായിരിക്കുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുക. ജാഗ്രത പാലിക്കുക, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക, പവർ ടൂൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുമ്പോൾ സാമാന്യബുദ്ധി ഉപയോഗിക്കുക.
• ഉപകരണ ഉപയോഗവും പരിചരണവും: പവർ ടൂളിനെ നിർബന്ധിച്ച് ഉപയോഗിക്കരുത്. നിങ്ങളുടെ ആപ്ലിക്കേഷന് അനുയോജ്യമായ പവർ ടൂൾ ഉപയോഗിക്കുക. എന്തെങ്കിലും ക്രമീകരണങ്ങൾ നടത്തുന്നതിനോ, ആക്‌സസറികൾ മാറ്റുന്നതിനോ, പവർ ടൂളുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനോ മുമ്പ് പവർ സ്രോതസ്സിൽ നിന്ന് പ്ലഗ് വിച്ഛേദിക്കുക കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ ബാറ്ററി പായ്ക്ക് നീക്കം ചെയ്യുക.
• ബാറ്ററി ടൂൾ ഉപയോഗവും പരിചരണവും: നിർമ്മാതാവ് വ്യക്തമാക്കിയ ചാർജർ ഉപയോഗിച്ച് മാത്രം റീചാർജ് ചെയ്യുക. പ്രത്യേകമായി നിയുക്ത ബാറ്ററി പായ്ക്കുകൾ ഉള്ള പവർ ടൂളുകൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.

പാക്കേജ് ഉള്ളടക്കം

Carefully unpack your HiKOKI FDS14DF Cordless Drill Driver and check for the following items:

• HiKOKI FDS14DF Cordless Drill Driver
• 2 x 14.4V 2.0Ah ലിഥിയം-അയൺ ബാറ്ററികൾ
• ബാറ്ററി ചാർജർ
• ചുമക്കുന്ന കേസ്
• Double-ended screwdriver bit

Image: The HiKOKI FDS14DF cordless drill driver, two 14.4V batteries, a battery charger, and a durable carrying case are included in the package.

ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview

Familiarize yourself with the components of your drill driver for optimal use.

പ്രധാന സവിശേഷതകളും ഘടകങ്ങളും

• ചക്ക്: For securing drill bits and screwdriver bits.
• ടോർക്ക് അഡ്ജസ്റ്റ്മെന്റ് റിംഗ്: To select the desired torque setting for driving screws or drilling mode.
• സ്പീഡ് സെലക്ടർ സ്വിച്ച്: To choose between high and low-speed settings.
• ഫോർവേഡ്/റിവേഴ്സ് സ്വിച്ച്: ഭ്രമണ ദിശ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
• ട്രിഗർ സ്വിച്ച്: ഉപകരണം സജീവമാക്കുകയും മർദ്ദത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി വേഗത നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
• LED വർക്ക് ലൈറ്റ്: ജോലിസ്ഥലം പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു.
• ബാറ്ററി പാക്ക്: ഉപകരണത്തിന് പവർ നൽകുന്നു.
• Slim Handle: സുഖകരമായ പിടിയ്ക്കായി എർഗണോമിക് ആയി രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.
• Hook Attachment (Optional): For convenient hanging of the tool.
• Color Plates (Optional): Customizable aesthetic plates for the tool body.

Image: This diagram illustrates key features such as the integrated LED work light, the ergonomic slim handle for improved grip, and options for attaching color plates and a belt hook (accessories sold separately).

Image: Several HiKOKI FDS14DF drill drivers are shown, each fitted with different colored customizable plates, demonstrating the personalization options available.

സജ്ജമാക്കുക

1 ബാറ്ററി ചാർജ് ചെയ്യുന്നു

1. Connect the battery charger to a standard power outlet.
2. ബാറ്ററി പായ്ക്ക് ചാർജറിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നത് വരെ സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക.
3. The charging indicator light on the charger will show the charging status. Refer to the charger's manual for specific light indications.
4. പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, ചാർജറിൽ നിന്ന് ബാറ്ററി പായ്ക്ക് നീക്കം ചെയ്യുക.

കുറിപ്പ്: Always charge batteries in a well-ventilated area. Do not charge damaged batteries.

2. ബാറ്ററി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയും നീക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു

• ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ: Align the battery pack with the receptacle on the tool handle and slide it in until it locks securely.
• നീക്കം ചെയ്യാൻ: Press the battery release button (usually located on the sides of the battery pack) and slide the battery out of the tool.

3. Installing and Removing Drill Bits/Screwdriver Bits

1. സുരക്ഷയ്ക്കായി ഉപകരണം ഓഫാണെന്നും ബാറ്ററി നീക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.
2. താടിയെല്ലുകൾ തുറക്കാൻ ചക്ക് എതിർ ഘടികാരദിശയിൽ തിരിക്കുക.
3. ആവശ്യമുള്ള ഡ്രിൽ ബിറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ സ്ക്രൂഡ്രൈവർ ബിറ്റ് ചക്കിലേക്ക് തിരുകുക, അത് മധ്യത്തിലാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
4. Rotate the chuck clockwise to tighten the jaws firmly around the bit. Hand-tighten until the bit is secure.
5. നീക്കം ചെയ്യാൻ, ചക്ക് എതിർ ഘടികാരദിശയിൽ തിരിക്കുക, താടിയെല്ലുകൾ അയഞ്ഞ ശേഷം ബിറ്റ് പുറത്തെടുക്കുക.

പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ

1. പവർ ഓൺ/ഓഫ്, സ്പീഡ് കൺട്രോൾ

• To turn the tool on, press the trigger switch. The speed increases as you press the trigger further.
• ഉപകരണം ഓഫുചെയ്യാൻ, ട്രിഗർ സ്വിച്ച് വിടുക.

2. Adjusting Torque

• The torque adjustment ring allows you to select the appropriate torque setting for driving screws. Lower numbers are for smaller screws or softer materials, higher numbers for larger screws or harder materials.
• For drilling, set the ring to the drill symbol (usually indicated by a drill bit icon) for maximum torque.

3. Changing Speed Settings

• Use the speed selector switch (typically located on top of the tool) to choose between two speed ranges: '1' for low speed/high torque and '2' for high speed/low torque.
• Always change speed settings when the tool is stopped to prevent gear damage.

4. മുന്നോട്ട്/തിരിച്ചുനോക്കുക ഭ്രമണം

• The forward/reverse switch (located above the trigger) controls the direction of rotation.
• Push it to the left for forward rotation (for drilling and driving screws).
• Push it to the right for reverse rotation (for removing screws or freeing jammed bits).
• When the switch is in the center position, the trigger is locked, preventing accidental startup.

5. LED വർക്ക് ലൈറ്റ്

• ട്രിഗർ അമർത്തുമ്പോൾ ഇന്റഗ്രേറ്റഡ് എൽഇഡി ലൈറ്റ് ജോലിസ്ഥലത്തെ യാന്ത്രികമായി പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു, മങ്ങിയ വെളിച്ചത്തിൽ ദൃശ്യപരത മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.

മെയിൻ്റനൻസ്

പതിവ് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ദീർഘായുസ്സും മികച്ച പ്രകടനവും ഉറപ്പാക്കുന്നു.

1. വൃത്തിയാക്കൽ

• ചൂടാകുന്നത് തടയാൻ ഉപകരണത്തിന്റെ വെന്റിലേഷൻ ഓപ്പണിംഗുകൾ വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക.
• ഒരു സോഫ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കുക, ഡിamp ഉപകരണത്തിന്റെ പുറംഭാഗം വൃത്തിയാക്കാൻ തുണി ഉപയോഗിക്കുക. കഠിനമായ രാസവസ്തുക്കളോ ഉരച്ചിലുകളുള്ള ക്ലീനറുകളോ ഉപയോഗിക്കരുത്.
• കഷ്ണങ്ങളിൽ ശരിയായ പിടി ഉറപ്പാക്കാൻ ചക്കിന്റെ താടിയെല്ലുകൾ ഇടയ്ക്കിടെ വൃത്തിയാക്കുക.

2. ബാറ്ററി പരിചരണം

• നേരിട്ടുള്ള സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ നിന്നും ഉയർന്ന താപനിലയിൽ നിന്നും അകലെ തണുത്തതും വരണ്ടതുമായ സ്ഥലത്ത് ബാറ്ററികൾ സൂക്ഷിക്കുക.
• ബാറ്ററികൾ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്ത അവസ്ഥയിൽ കൂടുതൽ നേരം സൂക്ഷിക്കരുത്. ഉപയോഗത്തിലില്ലെങ്കിൽ ഇടയ്ക്കിടെ റീചാർജ് ചെയ്യുക.
• Avoid dropping or physically damaging battery packs.

3. സംഭരണം

• When not in use, store the drill driver, batteries, and charger in the provided carrying case in a secure, dry place, out of reach of children.
• സൂക്ഷിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് ബാറ്ററി നീക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്

നിങ്ങളുടെ ഡ്രിൽ ഡ്രൈവറിൽ നിങ്ങൾ നേരിട്ടേക്കാവുന്ന പൊതുവായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഈ വിഭാഗം അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു.

സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

വാറൻ്റി & പിന്തുണ

HiKOKI products are manufactured to high-quality standards. For warranty information, service, or technical support, please refer to the official HiKOKI webസൈറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക അംഗീകൃത ഡീലറെ ബന്ധപ്പെടുക.

For repair applications, please follow the procedure outlined on the official HiKOKI website. Typically, this involves:

1. Submitting a repair request.
2. Collecting the item for repair.
3. Receiving an estimate (if applicable).
4. Confirming the repair application.
5. Processing payment (if applicable).
6. Confirmation of repair and delivery.

Image: A visual representation of the HiKOKI official website's repair application process, detailing steps from initial request to final delivery.