1. ആമുഖം
Thank you for choosing the BLACK+DECKER All-in-One Bottle Sterilizer. This appliance is designed to sterilize and dry baby bottles, pacifiers, and other feeding accessories using powerful steam, ensuring a hygienic environment for your baby's items. Please read this manual thoroughly before first use and retain it for future reference.
2 പ്രധാനപ്പെട്ട സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ
ഇലക്ട്രിക്കൽ വീട്ടുപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, താഴെപ്പറയുന്നവ ഉൾപ്പെടെ, തീ, വൈദ്യുത ആഘാതം, കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ ആളുകൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാനുള്ള സാധ്യത കുറയ്ക്കുന്നതിന് അടിസ്ഥാന സുരക്ഷാ മുൻകരുതലുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പാലിക്കണം:
- ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും വായിക്കുക.
- ചൂടുള്ള പ്രതലങ്ങളിൽ തൊടരുത്. ഹാൻഡിലുകളോ നോബുകളോ ഉപയോഗിക്കുക.
- വൈദ്യുത ആഘാതത്തിൽ നിന്ന് പരിരക്ഷിക്കുന്നതിന്, ചരടുകളോ പ്ലഗുകളോ ഉപകരണങ്ങളോ വെള്ളത്തിലോ മറ്റ് ദ്രാവകത്തിലോ മുക്കരുത്.
- കുട്ടികളോ സമീപത്തോ ഏതെങ്കിലും ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ സൂക്ഷ്മ മേൽനോട്ടം ആവശ്യമാണ്.
- ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്തപ്പോഴും വൃത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പും ഔട്ട്ലെറ്റിൽ നിന്ന് അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക. ഭാഗങ്ങൾ ധരിക്കുന്നതിനോ എടുക്കുന്നതിനോ മുമ്പ് തണുപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
- കേടായ ചരടോ പ്ലഗോ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ഉപകരണവും പ്രവർത്തിപ്പിക്കരുത്, അല്ലെങ്കിൽ ഉപകരണം തകരാറിലായതിനുശേഷം അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചതിനുശേഷം. പരിശോധന, നന്നാക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ ക്രമീകരണം എന്നിവയ്ക്കായി ഉപഭോക്തൃ സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
- അപ്ലയൻസ് നിർമ്മാതാവ് ശുപാർശ ചെയ്യാത്ത ആക്സസറി അറ്റാച്ച്മെൻ്റുകളുടെ ഉപയോഗം പരിക്കുകൾക്ക് കാരണമാകാം.
- വെളിയിൽ ഉപയോഗിക്കരുത്.
- മേശയുടെയോ കൗണ്ടറിൻ്റെയോ അരികിൽ ചരട് തൂങ്ങിക്കിടക്കാനോ ചൂടുള്ള പ്രതലങ്ങളിൽ തൊടാനോ അനുവദിക്കരുത്.
- ചൂടുള്ള വാതകത്തിലോ ഇലക്ട്രിക് ബർണറിലോ ചൂടാക്കിയ അടുപ്പിലോ വയ്ക്കരുത്.
- ചൂടുള്ള എണ്ണയോ മറ്റ് ചൂടുള്ള ദ്രാവകങ്ങളോ അടങ്ങിയ ഉപകരണം നീക്കുമ്പോൾ അതീവ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
- ആദ്യം എപ്പോഴും പ്ലഗ് ഉപകരണത്തിൽ ഘടിപ്പിക്കുക, തുടർന്ന് വയർ ഔട്ട്ലെറ്റിൽ കോർഡ് പ്ലഗ് ചെയ്യുക. വിച്ഛേദിക്കാൻ, ഏതെങ്കിലും നിയന്ത്രണം "ഓഫ്" ആക്കുക, തുടർന്ന് വയർ ഔട്ട്ലെറ്റിൽ നിന്ന് പ്ലഗ് നീക്കം ചെയ്യുക.
- ഉദ്ദേശിച്ച ഉപയോഗത്തിനല്ലാതെ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കരുത്.
- ഈ ഉപകരണം ഗാർഹിക ഉപയോഗത്തിന് മാത്രമുള്ളതാണ്.
- Always ensure the water reservoir contains water before operating the sterilizer to prevent boil-dry damage.
- Use only purified or distilled water to prevent mineral buildup on the heating plate.
3. പാക്കേജ് ഉള്ളടക്കം
താഴെ പറയുന്ന ഇനങ്ങൾക്കായി ബോക്സ് ചെക്ക് ചെയ്യുക:
- Sterilizer Base Unit with Heating Plate
- Tall Basket
- ആക്സസറി ട്രേ
- ലിഡ്
- Bottle Tongs
- അളക്കുന്ന കപ്പ്
- ഇൻസ്ട്രക്ഷൻ മാനുവൽ
4. ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview ഘടകങ്ങളും
The BLACK+DECKER All-in-One Bottle Sterilizer features a modular design, allowing for flexible use based on your needs. It consists of a base unit, a tall basket, an accessory tray, and a lid.
Image: The sterilizer shown in three modular configurations: full height with accessory tray, medium height with tall basket, and compact with accessory tray only. This illustrates the versatile 3-in-1 design.
ചിത്രം: എ view of the sterilizer's main components laid out: the base unit with control panel, the accessory tray, the tall basket, and the lid. This highlights the convenient accessory tray and modular parts.
പ്രധാന ഘടകങ്ങൾ:
- അടിസ്ഥാന യൂണിറ്റ്: Contains the heating plate and control panel with LED display and capacitive touch sensing.
- Tall Basket: Used for sterilizing larger items like standard or wide-neck bottles.
- ആക്സസറി ട്രേ: Designed to hold smaller items such as bottle collars, nipples, pacifiers, and pump parts.
- ലിഡ്: Covers the top of the sterilizer during operation.
- നിയന്ത്രണ പാനൽ: Features intuitive touch controls for Sterilize, Dry, and Sterilize + Dry functions, along with selectable drying times.
5. സജ്ജീകരണവും ആദ്യ ഉപയോഗവും
5.1 പായ്ക്ക് അൺപാക്ക് ചെയ്യലും പ്രാരംഭ വൃത്തിയാക്കലും
- Remove all packaging materials and labels from the sterilizer.
- Wash the tall basket, accessory tray, and lid in warm soapy water. Rinse thoroughly and dry.
- പരസ്യം ഉപയോഗിച്ച് അടിസ്ഥാന യൂണിറ്റ് തുടയ്ക്കുകamp തുണി. അടിസ്ഥാന യൂണിറ്റ് വെള്ളത്തിൽ മുക്കരുത്.
5.2 അസംബ്ലി
The sterilizer can be assembled in various configurations:
- Full Capacity: Place the tall basket onto the base unit, then place the accessory tray on top of the tall basket. Cover with the lid. This configuration holds up to 13 standard bottles or 9 wide-neck bottles.
- Medium Capacity: Place the tall basket directly onto the base unit. Cover with the lid.
- ഒതുക്കമുള്ളത്: Place the accessory tray directly onto the base unit. Cover with the lid. This is ideal for smaller items like pacifiers or pump parts.
6. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
6.1 Preparing Items for Sterilization
Before placing items in the sterilizer, ensure they are thoroughly washed and rinsed to remove any milk residue or food particles.
6.2 വെള്ളം ചേർക്കുന്നു
Image: A hand pouring purified water into the heating plate reservoir of the sterilizer base unit. Bottles and pacifiers are visible nearby, ready for sterilization.
- Using the provided measuring cup, add purified or distilled water to the heating plate in the base unit. Refer to the markings on the measuring cup for the appropriate amount (typically 100-120ml for a full cycle).
- പ്രധാനപ്പെട്ടത്: Do not overfill. Using tap water may lead to mineral buildup and affect performance.
6.3 ഇനങ്ങൾ ലോഡുചെയ്യുന്നു
Image: A hand arranging baby bottles upside down in the tall basket of the sterilizer. Other bottle components are visible on the accessory tray and countertop, demonstrating versatile sterilization.
- Place bottles upside down in the tall basket.
- Arrange smaller items like nipples, pacifiers, and bottle rings in the accessory tray. Ensure items are not overlapping excessively to allow steam to circulate.
- മുകളിൽ സുരക്ഷിതമായി ലിഡ് വയ്ക്കുക.
6.4 ഒരു സൈക്കിൾ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ
Image: A close-up of the sterilizer's control panel, showing the LED display with a countdown timer and touch-sensitive buttons for Sterilize, Dry, and Power functions. A hand is shown interacting with the controls.
Plug the sterilizer into a suitable electrical outlet. The LED display will illuminate.
- അണുവിമുക്തമാക്കുക: Press the 'Sterilize' button. The cycle will begin, using powerful steam to sterilize contents.
- ഉണങ്ങിയത് മാത്രം: Press the 'Dry' button. You can select the desired drying time using the controls.
- Sterilize + Dry: Press the 'Sterilize + Dry' button. The unit will first sterilize, then automatically proceed to the drying cycle. You can adjust the drying time.
The LED display will show the remaining time for the selected cycle. The unit features auto shut-off and boil-dry protection for safety.
Image: The BLACK+DECKER sterilizer in operation, with steam visible rising from under the lid, indicating the air drying process is active. This demonstrates the unit's drying capability.
6.5 After the Cycle
- Once the cycle is complete, the unit will automatically shut off.
- Allow the unit to cool down for a few minutes before opening the lid. Use the provided bottle tongs to remove hot items.
- Exercise caution as steam may still be present and items will be hot.
7. പരിപാലനവും ശുചീകരണവും
Regular cleaning is essential to maintain the performance and longevity of your sterilizer.
7.1 പ്രതിദിന ശുചീകരണം
- Unplug the sterilizer and allow it to cool completely.
- Discard any remaining water from the heating plate.
- Wash the tall basket, accessory tray, and lid in warm soapy water, rinse, and dry. These parts are typically top-rack dishwasher safe, but hand washing is recommended for best care.
- ബേസ് യൂണിറ്റിന്റെ പുറംഭാഗം പരസ്യം ഉപയോഗിച്ച് തുടയ്ക്കുകamp തുണി. അബ്രാസീവ് ക്ലീനറുകൾ ഉപയോഗിക്കരുത് അല്ലെങ്കിൽ അടിസ്ഥാന യൂണിറ്റ് വെള്ളത്തിൽ മുക്കരുത്.
7.2 Descaling the Heating Plate
Mineral deposits (limescale) may accumulate on the heating plate, especially if tap water is used. Descale the unit regularly (e.g., weekly or bi-weekly depending on usage and water hardness) to ensure efficient operation.
- Ensure the sterilizer is unplugged and cool.
- Pour 100ml of white vinegar into the heating plate reservoir.
- Let it stand for approximately 30 minutes to 1 hour, or until the mineral deposits dissolve. For stubborn deposits, you may gently scrub with a soft brush or sponge.
- Pour out the vinegar and rinse the heating plate thoroughly with purified water several times to remove any vinegar residue.
- വൃത്തിയുള്ള തുണി ഉപയോഗിച്ച് ഉണക്കുക.
8. പ്രശ്നപരിഹാരം
| പ്രശ്നം | സാധ്യമായ കാരണം | പരിഹാരം |
|---|---|---|
| യൂണിറ്റ് ഓണാക്കുന്നില്ല. | പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്തിട്ടില്ല; പവർ അല്ലെങ്കിൽtage; തകരാറുള്ള ഔട്ട്ലെറ്റ്. | പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഔട്ട്ലെറ്റിൽ യൂണിറ്റ് സുരക്ഷിതമായി പ്ലഗ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. ഗാർഹിക സർക്യൂട്ട് ബ്രേക്കർ പരിശോധിക്കുക. |
| Items are still wet after a Sterilize + Dry cycle. | Drying time too short; items overloaded; poor air circulation. | Increase drying time. Ensure items are not excessively crowded. Arrange items to allow air to circulate freely. Consider running a 'Dry Only' cycle if needed. |
| White/brown residue on heating plate. | പൈപ്പ് വെള്ളത്തിൽ നിന്നുള്ള ധാതുക്കളുടെ അടിഞ്ഞുകൂടൽ. | Descale the heating plate using white vinegar as described in Section 7.2. Use purified or distilled water for future cycles. |
| Sterilizer stops mid-cycle. | Insufficient water; boil-dry protection activated. | Ensure adequate water is added before starting a cycle. Allow unit to cool, then add water and restart. |
9 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
| ഫീച്ചർ | വിശദാംശങ്ങൾ |
|---|---|
| മോഡൽ നമ്പർ | BDXBSB15 |
| ശക്തി | 600W (Steam Sterilization + Drying) |
| ശേഷി | Up to 13 standard bottles / 9 wide-neck bottles |
| മെറ്റീരിയൽ | Food-grade Plastic |
| അളവുകൾ (ഉൽപ്പന്നം) | 26.8 x 25.6 x 34.01 സെ.മീ |
| ഭാരം (ഇനം) | 2.22 കി.ഗ്രാം (4.89 പൗണ്ട്) |
| പ്രത്യേക സവിശേഷതകൾ | Modular Design, Auto Shut-off, Boil-Dry Protection, LED Display, Capacitive Touch Sensing |
| മൗണ്ടിംഗ് തരം | കൗണ്ടർടോപ്പ് മൗണ്ട് |
| യു.പി.സി | 850015104367 |
10. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും
വാറന്റി വിവരങ്ങൾ, സാങ്കേതിക പിന്തുണ അല്ലെങ്കിൽ ഉപഭോക്തൃ സേവന അന്വേഷണങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്കായി, ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നത്തിനൊപ്പം ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന വാറന്റി കാർഡ് പരിശോധിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഔദ്യോഗിക BLACK+DECKER സന്ദർശിക്കുക. website. Please have your model number (BDXBSB15) and proof of purchase ready when contacting support.